ترجمة "لقد اعتمدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Adopted Depended Counted Relied Depend Heard Already Came Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution II without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution III without a vote.
لقد اعتمدت بنغلاديش سياسة وطنية للشباب في عام 2003.
Bangladesh adopted a national youth policy in 2003.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution VI without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت.
The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision II without a vote.
لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision IV without a vote.
لقد اعتمدت في كتابي هذا على مصادر متعددة، جميعها غير سرية .
I based the account in my book on multiple sources, all unclassified .
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XVII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIX without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثامن والعشرين بالتصويت.
In the Committee, operative paragraph 2 of the draft resolution XXVIII was adopted by a vote.
لقد اعتمدت لجنة مكافحة الإرهاب فعلا مبادئ توجيهية وإجراءات عامة للإعداد لهذه الزيارات وإجرائها وتقييم نتائجها.
The CTC has already adopted general guidelines and procedures for the preparation, carrying out and assessment of such visits.
لقد صمدت تلك المبادئ التوجيهية أمام اختبار الزمن واكتسبت أهمية وصلاحية منذ اليوم الذي اعتمدت فيه.
Those guiding principles have withstood the test of time and are as relevant and valid today as on the day they were adopted.
لقد اعتمدت الانتخابات الأخيرة في اليابان بشكل حاسم على رؤية آبي لموقف بنك اليابان فيما يتصل بالسياسة النقدية.
Japan s recent election hinged critically on Abe s views of the Bank of Japan s monetary policy stance.
ما الخطأ الذي حدث لقد أيدت جهات الإقراض المتعددة استراتيجية تنموية اعتمدت على نظرية المصلحة المقارنة والتحرير الاقتصادي المطلق.
What went wrong? The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
لقد اعتمدت حكومة البرازيل تدابير متعددة امتثالا لهذه المادة وللتوصية رقم 7، التي تتناول اعتماد تدابير للقضاء على الفقر.
The Brazilian Government has adopted several measures in compliance with this Article and Recommendation No. 7, which deal with the adoption of measures for the eradication of poverty.
87 واختتمت حديثها قائلة، لقد اعتمدت الكويت آليات لحماية حقوق المرأة وحرياتها الأساسية ولمنع العنف ضد النساء، وبصفة خاصة في مكان العمل.
Kuwait had adopted mechanisms to protect women's rights and fundamental freedoms and to prevent violence against them, especially in the workplace.
فضلا عن ذلك فقد اعتمدت الهند على الاستثمار المباشر الأجنبي بصورة أقل من الصين، بل لقد صدرت استثماراتها المباشرة الأجنبية إلى بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
That said, India has relied much less on foreign direct investment than China, and has even exported FDI to OECD countries.
اعتمدت الإجراءات والآليات التالية
The following procedures and mechanisms have been adopted
13 اعتمدت الفقرة 7.
Paragraph 7 was adopted.
3 لقد وضع الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية باعتباره الأداة اللازمة لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، في عام 1998.
The biennial reports questionnaire was developed as the instrument to monitor progress towards the goals adopted at the twentieth special session of the General Assembly, in 1998.
وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Gender guidelines had been adopted.
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
اعتمدت خلال مؤتمر قمة الجنوب الثانية
Adopted at the Second South Summit
وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.
The reports on these visits have been adopted.
5 اعتمدت الفقرات 1 إلى 3.
Paragraphs 1 to 3 were adopted.
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 4, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر.
The draft decision was adopted by the Sixth Committee.
لقد اعتمدت المحكمة العليا في الولايات المتحدة، حين قضت بتوسيع حق الشركات في الإنفاق على السياسة، على العملية الديمقراطية في الشركات لضمان عدم انحراف مثل هذا الإنفاق عن مصالح حاملي الأسهم.
In expanding corporations rights to spend money on politics, the US Supreme Court relied on the processes of corporate democracy to ensure that such spending does not deviate from shareholder interests.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار بدون تصويت.
The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
واللجنة قد اعتمدت كلا المشروعين بدون تصويت.
The Committee adopted both draft proposals without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.
The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution III without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution II without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution IV without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution V without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار المذكور بدون تصويت.
The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution VII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول دون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني دون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution II without a vote.