ترجمة "لعبت بها ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها. | Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home. |
| وقد لعبت دورا هاما في القتال ضد الفاشيين خلال الحرب العالمية الثانية وشاركت في الحركة الدولية للسلام. | During the Second World War they also played a role fighting against fascism and participating in the international peace movement. |
| لعبت التنس. | I played tennis. |
| وفي 26 مارس 2011، لعبت مصطفى أول مباراة رسمية له للجزائر في كأس أفريقيا 2012 في تصفيات الأمم ضد المغرب. | On March 26, 2011, Mostefa played his first official match for Algeria in a 2012 Africa Cup of Nations qualifier against Morocco. |
| هل لعبت التنس | Did you play tennis? |
| هل لعبت التنس البارحة | Did you play tennis yesterday? |
| لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
| حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. | Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. |
| وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . | Even Mother Nature has played along. |
| كما لعبت القوة العسكرية دورا. | Military force has played a role as well. |
| وقد لعبت البعثة دورا حيويا في قدرة العراق على حراسة وحماية خاصة بها، مما يزيد من طول الإجراءات المتوقعة لتأمين العراق. | The mission has played a vital role in the ability of Iraq to police and protect its own, increasing the length of the projected measures to secure Iraq. |
| لعبت المجموعة الأولى أزعج بها في ويسكي على العودة العودة وملهى ليلي في غرب هوليوود ، كاليفورنيا، مع ليفين على غناء والغيتار. | The group played their first gig at the Whisky a Go Go, a nightclub in West Hollywood, California, with Levine on vocals and guitar. |
| لعبت المواجهة الأولى في 27 و 28 مارس 2012، والمواجهة الثانية لعبت 3 و 4 أبريل 2012 . | Quarter finals The first legs were played on 27 and 28 March, and the second legs were played on 3 and 4 April 2012. |
| _ لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
| لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
| هل لعبت كرة القاعدة في حياتك | Have you ever played baseball? |
| لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا. | Association football is also played in Mongolia. |
| في 1077، حرض روبرت له التمرد الأول ضد والده كنتيجة لمزحة لعبت باخوته الأصغر سنا وليام روفوس و هنري، الذين كانت ملقاة وعاء دائرة كاملة فوق رأسه. | In 1077, Robert instigated his first insurrection against his father as the result of a prank played by his younger brothers William Rufus and Henry, who had dumped a full chamber pot over his head. |
| فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها. | The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable. |
| ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا . | All of these factors played a part. |
| كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما . | Social networks also played an important role. |
| لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014. | The first match was played on 12 September 2014. |
| من قبيل المفارقة هنا، أنه على الرغم من الأصول المسيحية لمعاداة السامية في أوروبا، إلا أن عملية الانصراف عن المسيحية التي شهدتها القارة لعبت دورا كبيرا ضد إسرائيل. | Paradoxically, given the initial Christian origins of anti Semitism in Europe, the process of dechristianization on the Continent has played against Israel. |
| كما لعبت إسرائيل دورا واضحا في تنفير تركيا وانسلاخها عن الغرب، بسبب حرب لبنان في عام 2006، وعملياتها العسكرية الأخيرة التي قامت بها في غزة. | Israel, too, has played its part in Turkey s alienation from the West, as a result of the Lebanon war of 2006 and its recent military operations in Gaza. |
| فقد لعبت تعهدات الولايات المتحدة بالدفاع عن اليابان ضد أي هجوم نووي من الصين أو كوريا الشمالية دورا حاسما في إثناء اليابان عن مساعيها الرامية إلى امتلاك الأسلحة النووية. | US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. |
| فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي . | As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. |
| لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. | Japan has played a unique role in world history. |
| المباريات لعبت من 3 إلى 8 مارس 2011. | The games were played from 3 to 8 March 2011. |
| لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998. | She played the role until the series ended in 1998. |
| و لعبت النسخة الأولى في 14 سبتمبر 2008. | The first edition was played on 14 September 2008. |
| احتضن الملعب خمسة مباريات من كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، حيث لعبت مباراة نصف النهائي بين البرتغال وهولندا عليه، والتي فازت بها البرتغال 2 1. | The stadium hosted five matches of UEFA Euro 2004, one of them being the semi final between Portugal and the Netherlands, which Portugal won 2 1. |
| لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة. | The NAM played an important role during the Cold War. |
| بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب. | In addition to sports, a wide variety of games are played. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا. | Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history. |
| لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية. | International politics played an important role in deciding Portuguese affairs. |
| لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني. | They played a central and growing role in civil society. |
| وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي. | Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year. |
| وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية. | Nepal has played a huge role in wildlife conservation. |
| في هذا الصراع، لعبت الاستخبارات دورا هاما في كلا الجانبين. | Intelligence In this conflict, intelligence played an important role on both sides. |
| وقد لعبت دورا متميزا في تاريخ الشرق الأوسط وتاريخ الإسلام. | It played a significant role in the History of the Middle East and of Islam. |
| لعبت المباريات من 2 سبتمبر 2011 إلى 29 فبراير 2012. | The matches were played from 2 September 2011 to 29 February 2012. |
| المباريات لعبت من 2 سبتمبر 2011 إلى 29 فبراير 2012. | The matches were played from 2 September 2011 to 29 February 2012. |
عمليات البحث ذات الصلة : لعبت بها - لعبت بها - التي لعبت بها - وقد لعبت بها - لعبت بها بين - لعبت - لعبت - لعبت - يقومون بها ضد - ضد المسموح بها - ضد الموصى بها - العودة لعبت - التي لعبت - لعبت الظهر