ترجمة "لذلك قررنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قررنا - ترجمة : لذلك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Decided Decide Move Already Give Sorry Really Them

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك قررنا خصخصة العديد من شركاتنا.
So we decided to privatize many of our enterprises.
ونحن ونتيجة لذلك ، قررنا لتحرير العديد من أسواقنا.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة.
So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks.
لذلك، قررنا الالتقاء بمعلمين لا ينتمون للمنظمة المذكورة لنعرف وجهة نظرهم وأفكارهم التي لا تظهر عادة في العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام التقليدية المكسيكية.
With this in mind, we decided to talk to teachers without connections to the CNTE about their opinions and perceptions of the conflict to provide a point of view that normally doesn't make headlines in Mexico's big news outlets.
لذلك قمنا بتسميتها واي واتر وفي احدى المرات التي كنا متواجدين فيها جميعا قررنا بان الشكل الثلاثي سيكون الفكرة الرئيسية للمنتج، ويكون مترابط بشكل تام.
So we called it Y Water. And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
We decided to give back locally.
لقد قررنا أن ننسى الموضوع.
We ve decided we re just going to let that go.
لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره.
And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.
قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
We decided to come into the U.S.
قررنا أن نأتي على أي حال.
We made up our mind to come in any case.
(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
(...) We decided to form an action plan on our own.
ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله.
And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat.
فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
تعتبرنا الناس موضع للسخرية فيسخرون منا ويطاردوننا، لذلك كان من الطبيعي عدم سماح الشرطة لنا بالدخول للقسم، لذلك قررنا التظاهر أمام القسم في هتاف مستمر أدخلونا، أدخلونا ألقي بعض الشباب الحجارة على بوابة القسم، فوجئنا بالشرطة خلفنا تجذبنا من ملابسنا وتضربنا بعنف.
We are already a laughing stock, people mock and chase us, so of course the police did not let us go inside the police station so we decided to protest and chanting let us in, let us in , some boys that were standing nearby threw a rock at the gate, so the police came in from behind us (..) they grabbed and beat us up severely. Look at their condition, they tore off their clothes (..) they tore off my clothes as well and beat me up badly.
وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح).
We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible).
5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ.
We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.
وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل .
And we have determined that what he is is a psychopath.
هذا العام قررنا أن نحتفل به لوحدنا, وكان ذلك رائعا .
This year we decided it was time to go it alone and it was wonderful.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب .
But Africa would starve if we went on strike.
وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.
فلذلك قررنا أن نسميه آلة حاسبة, ثم كل التفاهات اختفت .
We therefore decided to call it a calculator, and all such nonsense disappeared.
ولذلك، قررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا.
That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us.
قررنا أخذ قسط من الراحة في غرفة صغيرة قريبة من الشاطئ.
We decided to rest in a small room near the beach.
أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك.
So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should
نحن نستيقظ في الصباح ونقوم بفتح الخزانة. ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه.
We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.
ولإثبات المبدأ، قررنا تخليق عائلة جديدة من البوليمرات القابلة للتحلل البيولوجي، للاستخدامات الطبية.
As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
لذا، قررنا أن نكتب مقالين متتاليين، وسنكسر فيهما إحدى قواعد الأصوات العالمية الرئيسية.
So, we decided to write this two part follow up article, and in it we are going to break one of the main Global Voices Online (GVO) rules.
لذلك، بدا لا أن على أحدهم العمل على هذا الميل الأخير، ويا لحظنا العاثر كنا نعمل على الكرسي المتحرك المطو ر ولكن في لحظة صنعنا لهذا الجهاز، قررنا عندها أنه قد يكون بديلا مناسبا للدراجة المائية. لسنا بحاجة للماء.
So it seemed to me that somebody had to work on that last mile, and it was dumb luck. We were working on iBOTs, but once we made this, we instantly decided it could be a great alternative to jet skis. You don't need the water.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جدا ، خضراء للغاية.
I know it doesn't look like a school, but it is something we decided to do, and it is extremely, extremely green.
على العموم, أنا و صديقي قررنا أن نحاول أن ننتج لعبة ككائن وحيد الخلية
But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single cell organism.
وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا.
I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work.
و قررنا أننا سننتخ ب الأئ م ة الثلاثة الأكثر إحتراما , وا ؤلئ ك الأئ مة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الج معة.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
عموما , في نهاية المطاف قررنا أن نثبت على هذا الشكل جسم صغير و طريف, شخصية وهمية
Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.
If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.
لذا قررنا .. ان نلهم العالم على نحو ما رغم ان فراشات في معدتنا كانت تجول وتقول لنا انه من غير المستدام ان نؤسس شركة خدمات مالية قائمة على قيمنا الانثوية إذا قررنا ان ندمج القيم الانثوية في العالم المالي
So we decided, a bit fed up with this world and also with the strong feeling in our stomach that this wasn't sustainable, to found a financial services firm based on our values, and we decided to incorporate feminine values into the world of finance.
لذلك، أود أن أ ذك ر أننا قررنا في إعلان الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) أن نجعل الأمم المتحدة أشد فعالية في صون السلام والأمن وذلك بتوفيرنا لها الموارد والأدوات التي تحتاجها لمنع الصراع، ولتحقيق التسوية السلمية للنزاعات وحفظ السلام وبناء السلام والتعمير فيما بعد الصراع.
I would therefore like to recall that in the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) we decided to make the United Nations more effective in maintaining peace and security by giving it the resources and tools it needs for conflict prevention, peaceful resolution of disputes, peacekeeping, post conflict peacebuilding and reconstruction.
احد الاشياء التي قمنا بها مع جائزة انصاري هي اننا قررنا ان نأخذ على عاتقنا المخاطرة تلك
One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know.
لقد صنع طلابي هذه المعلومات كنتيجة لما قررنا ان نقوم به في نهاية العام في خصوص التسرب النفطي
My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جدا وفي تايلندا .. هم بوذيون
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist.
لذلك, لذلك أعتذر لـ.
So so apologies to Goldie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قررنا أن - عندما قررنا - قررنا ل - قررنا أن - كما قررنا - إذا قررنا - نحن قررنا - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك