ترجمة "إذا قررنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا إذا قررنا إنقاذها | What if we decided to save her? |
إذا فهذا ما كنا نفعله. قررنا أن نحضر أشخاصا | So this is what we did. |
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب . | But Africa would starve if we went on strike. |
قررنا لا | We decided not to. |
لقد قررنا المساهمة | We decided to give back |
أذا فقد قررنا | So we decided |
قررنا أن نتبعهم | We decided to follow. |
ولكننا قررنا مسبقا .. | But we decided... |
أما إذا قررنا الجلوس والشعور بالأسى على اليرقة ، فإننا نتسبب بالأمراض لأنفسنا ولكل شيء حولنا | If I sit there and bemoan the loss of the caterpillar, then I'm making myself sick and everything around me. |
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين. | If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers. |
إذا كنت تفكر بهذا الأمر من ناحية الجزر , قررنا أن نذهب إلى أكبر جزيرة نستطيع إيجادها . | If you're thinking about it in terms of islands, we decided to go to the biggest island that we could find, and that was Australia. |
ولذا قررنا فعل ذلك. | And so we have set about doing that. |
قررنا أن نذهب لبوسطن. | We decided to go to Boston. |
قررنا الذهاب لحدائق النباتات | We decided to go to the botanical gardens. |
جو وأنا قررنا الليلة | Joe and I decided tonight. |
قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة | We decided to come into the U.S. |
لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره. | And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to. |
لقد قررنا أن ننسى الموضوع. | We ve decided we re just going to let that go. |
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي. | We decided to give back locally. |
لذا قررنا اننا سوف نرعى | And so we decided that we were going to sponsor |
عندها قررنا توسيع نطاق المشروع . | We then decided to scale it up. |
لقد قررنا أن ننسى الموضوع. | We've decided we're just going to let that go. |
ومن ثم قررنا توسيع القاعدة | And then we went down one more step. |
لقد قررنا أن نفعل هذا | We just decided to do it that way. |
قررنا أن نقوم به بأنفسنا | We did it ourselves |
ونحن قررنا أن نمزج مهارتنا | And we decided to combine our skills. |
لقد قررنا يا سيد فيراري. | We've decided, Signor Ferrari. |
حسنا، كلانا قررنا نسيان الامر. | Well, we both decided to forget about it. |
اخير قررنا القدوم لفلوريدا المشمسة | Finally we decided to come to sunny California. |
لقد قررنا, وسوف يكون هنالك | We've decided, and he'll be there. |
لقد قررنا أن لونه بمبي | Now, dear, we decided pink was her color. |
قررنا ان رودريجو من فيفارا | be it known that Rodrigo of Vivar... |
لذلك قررنا خصخصة العديد من شركاتنا. | So we decided to privatize many of our enterprises. |
قررنا أن نأتي على أي حال. | We made up our mind to come in any case. |
(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا. | (...) We decided to form an action plan on our own. |
لذا قررنا ان نقوم بشيء اكبر | No, we decided to do a bit more. |
و قررنا ان نبدأ بإنشاء شركة | And so we decide to start a company. |
لذا قررنا القيام معا بمشروع خاص | So we decided to do a special project together. |
لذلك قررنا اختبار هذا في المختبر. | So we decided to test this in the lab. |
إنه مبنى جميل . قررنا إعادة تعميره. | It's a beautiful building. |
و الآن قررنا الذهاب إلى أفريقيا | And we have now decided to go into Africa. |
لذلك كباحثين، هذا ما قررنا معرفتة. | So as researchers, that's what we decided to find out. |
لقد قررنا بأختيار رقصة الأسد الجنوبية | We decided to go with the Southern lionstyle dance. |
ولكننا رغم ذلك... قررنا... أن نقدم... | Nevertheless... we've decided... to present... |
فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق | Supposin' we take five minutes? |
عمليات البحث ذات الصلة : قررنا أن - عندما قررنا - قررنا ل - قررنا أن - كما قررنا - لذلك قررنا - نحن قررنا - كنا قد قررنا - قررنا بعد ذلك - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت