Translation of "for so" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So that s for fun.
إذا هذا من أجل المرح.
So thanks for listening.
شكرا لإصغائكم.
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
وفي المزاد التالي كان هناك من يقولون هاكم! ملايين الدولات من أجل اللاعب فلان وفلان
Even so, Father for so it seemed good in thy sight.
نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
So don t cry for Doha.
لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة.
So much for unfettered capitalism!
وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!
So for one who rebelled ,
فأما من طغى كفر .
So for one who rebelled ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Alas , would that I had not taken So and so for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Peter answered her, Tell me whether you sold the land for so much. She said, Yes, for so much.
فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار .
But for me, so is immigration.
ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا
So much for the long term.
هذا عن الأمد البعيد.
I feel so sad for him.
لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله.
For so, in truth, it is.
في مهب الريح 1957.
So disregard them for a while .
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So avoid them for a while .
وتول عنهم حتى حين .
So as for he who transgressed
فأما من طغى كفر .
So disregard them for a while .
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
So avoid them for a while .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So as for he who transgressed
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
This is so for several reasons.
ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !
ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.
وعلى هذا فقد شهد العالم فترة من العولمة المالية الحقيقية دامت ما يقرب من الخمسة عشر عاما .
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.
انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
Oh , woe to me I wish I never took so and so for a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
So for me this is extremely important.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
For example Why is Apple so innovative?
على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
So what's a good definition for cyborg?
ولكن ما هو التعبير الامثل للسيبورغ
So, what does this mean for context?
إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق
I have so much admiration for him.
أكن له الكثير من الإعجاب.
Thank you so much for inviting me.
شكرا جزيلا على دعوتك لي.
So much for the spirit of 1968.
واحسرتاه على روح العام 1968.
So you ignore them for a time
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
So coin not similitudes for Allah . Lo !
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
So leave them alone for a while ,
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So leave them alone for a while ,
وتول عنهم حتى حين .
So admonish , for admonition is indeed beneficial
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So for Our punishment are they impatient ?
أفبعذابنا يستعجلون .
for your Lord has so directed it .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
So you ignore them for a time
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
So coin not similitudes for Allah . Lo !
وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .