ترجمة "لديهم فهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم يفتقرون إلى قائد يتزعمهم، وليس لديهم برنامج عمل، كما أنهم قد فشلوا في الاستيلاء على السلطة أثناء ولاية بوتن الأولى.
But this is unpersuasive the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority at least so far. They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.
ولكن باعتبارهم شخوصا أساسيين في هذه الشبكة المعقدة من التفاعل بين المسلمين والعوالم الغربية، فهم ينظرون إلى الإرهاب المسلح باعتباره الخيار المفضل لديهم.
But, as protagonists in the complex web of interaction between the Muslim and the Western worlds, they view militant terrorism as their preferred option.
فهم يزعمون أنهم يحتاجون إلى حرية تحديد حزم التعويضات والأجور سعيا إلى الاحتفاظ بالعاملين الموهوبين لديهم ـ أولئك الذين سوف يحيون النظام المالي العالمي.
They claim that they need the freedom to set compensation packages in order to keep their most talented people the ones who will revive the world s financial system.
وحتى في تسعينيات القرن الماضي، كانت الهيئات التنظيمية لتشتكي في المناسبات الخاصة من صعوبة إيجاد موظفين لديهم القدرة على فهم سوق المشتقات المالية السريعة التطور.
Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
وليس من المهم أن الناس الساعين إلى الحصول على المعلومات لديهم مطلق الحرية في تجاوز جوجل واستخدام أي محرك بحث آخر فهم في الحقيقة لا يفعلون ذلك.
It doesn t matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools they don t.
عندما يفعلون ذلك فهم يفعلون نشاط جسدي متعمد , انه لشيء يستمتعون به . انهم يتقصدون المشي , الطريقه الوحيده المثبته لدرء الانحدار المعرفي , جيمعهم يميلون الى أن يكون لديهم حدائق .
When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
لديهم بنتان.
They have two daughters.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
لديهم حس الفكاهة.
They have a sense of humor.
فماذا لديهم ليخسروه
What do they have to lose?
يوم حافل لديهم.
It is a busy day for them...
المشككون لديهم جوابهم .
Skeptics have their answer.
4 أن تتطلب من الأفراد أن يكون لديهم فهم واضح لمضمون وأغراض بحوثهم أو أي أعمال أخرى، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة المترتبة عليها بما في ذلك الآثار المترتبة على الاستخدام المزدوج
Require individuals to have a clear understanding of the content and purpose of their research or other work, and to consider its potential security consequences including dual use implications
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
لديهم بطانية واحدة فقط.
They have only one blanket.
لديهم الكثير من الطلبة.
They have many students.
المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا.
Moroccans have the pressure to conform.
فهم يعلمون أن محاولاتهم سحب قيمة الجائزة من القمني ستفشل، وكذلك لا أمل لديهم في رجوع كاترين للإسلام مرة ثانية، القضية هي قضية تسير علي طريقة المثل الشعبي المصري اضرب المربوط يخاف السايب .
The true motives behind their well aimed attacks are intimidating anyone who dares follow their tracks. They want to ensure that the State does not award a free thinker, that liberals keep their thoughts to themselves, and that people who convert never come out of the closet other wise we will have hunderds of Qemanys and shameless converts.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
ان النشطاء من المحامين في الصين يتابعون قضاياهم بقليل من الدعم الصريح من كليات القانون او من المهنة فهم لا يستطيعون الكلام في كليات القانون ناهيك عن التدريس فيها او تعيين طلاب للعمل لديهم.
Activist lawyers in China pursue their cases with little explicit support from the legal academy or the profession. They are not able to speak at law schools, much less teach or recruit students to work for them.
كان لديهم حوالي 700 رهينة
They were holding something like 700 people hostage.
آلان كي لديهم عدادات وقت
Alan Kay They've got little stopwatches.
لديهم بعجة في الباب الخلفي .
They had a dent in the rear door.
لديهم اربعة فصول في الصباح
They have four classes in the morning.
يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم .
The Egyptians are famous for their jokes.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
Guess what? Their vision is really, really good.
المصلحين الضريبين لديهم أهداف مختلفة.
Tax reformers have different goals.
فهم.
Understood.
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ.
They all have a lot in common with brain science.
لديهم بعض اليخوت الجيدة راسية هنا.
They ve got some nice yachts moored there.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
They had little information about geography.
لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهم.
They have the berber keyboard on their phones.
لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبهم.
They have the berber keyboard on their computers.
والمبشرون الإنجيليون أيضا لديهم وصفة للخلاص.
Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation.
فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية.
Democratic politicians have a populist tradition, too.
لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر.
They also have discussion boards about the subject.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
I saw real humans with real compassion.
وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها.
And so I just think, they got their lecture to go to.
لديهم ابن، ، ولد في عام 1993.
They had a son, Gunner Vincent, born in 1993.
البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.
Humans innately have the mind to do so.
كان لديهم ابنة واحدة وابن واحد.
They had one daughter and one son.
وبالتالي لديهم نفس الشبكية حجم الصورة .
Thus they have the same retinal image size formula_22.
فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.
Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديهم فهم ل - لديهم فهم حول - لديهم فهم جيد - لديهم سوء فهم - لديهم فهم كامل - لديهم صعوبة في فهم - لديهم - لديهم - لديهم - فهم - فهم - فهم