ترجمة "لديها معيار تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معيار - ترجمة : لديها - ترجمة : معيار - ترجمة : لديها - ترجمة : تصبح - ترجمة : لديها - ترجمة : معيار - ترجمة : لديها معيار تصبح - ترجمة : لديها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالسيطرة على السوق، تصبح المعايير الطوعية للقطاع الخاص مثل معيار EurepGAP إلزامية بحكم الواقع. | Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory. |
فﻻ جدوى من أي معيار آخر في حالة البلدان التي لديها عدد كبير جدا من المهتمين. | In the case of countries with a very large number of interested individuals, any other criterion would not be workable. |
معيار FEPA المعيار الأوروبي يماثل معيار ISO 6344 . | The FEPA system is the same as the ISO 6344 standard. |
وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية. | When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority. |
يبدو معيار الجنسية أو معيار اﻹقامة المنتظمة معيارا غير مﻻئم أو هو على اﻷقل معيار قاطع على نحو مفرط. | The criterion of nationality or of habitual residence appears to be of little relevance, or at least too categorical. |
معيار الدولار المكروه | The Unloved Dollar Standard |
ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل. | But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself. |
وفي ظل هذه الظروف، فقد تصبح الأزمة أكبر والتعديلات أشد قسوة ـ كما حدث في ظل العملة العالمية الأخيرة، أو معيار الذهب. | Under these circumstances, crises could be even greater, and the adjustments harsher as occurred under the last world currency, the gold standard. |
الطريق الوحيد ان تصبح المرأة مريضة بالناعور اذا كان لديها نسختين منهما, لأن هذه الطفرة متنحية. | The only way that a woman could be a hemophiliac is if she gets two versions of this, because this is a recessive mutation. |
فثمة معيار مزدوج بالفعل. | There is a double standard at work. |
وهو معيار ثابت تماما. | That is entirely standard. |
معتمدين على معيار الذهب . .... | last on the gold standard. |
أعلى معيار مضاد للحساسية | The highest hypoallergenic standard |
ما هو معيار الغيرة | What's the norm of jealousy? |
كما انتهك أيضا معيار المساءلة. | Accountability is also being flouted. |
استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV. | Based on the CardDAV protocol standard. |
وهو معيار التوزيع الجغرافي العادل. | It is the criterion of equitable geographical distribution. |
وعندما تصبح التصاريح نادرة، تصبح أيضا ذات قيمة أعلى يصبح طبيعيا أن تجد الشركات التي لديها تصاريح زائدة عن حاجتها ترغب ببيعها للشركات التي ما زالت بحاجة لها | As permits get scarcer, they would also become more valuable, so naturally, companies who have extra will want to sell them to companies who still need them. |
وعندما تصبح البنوك كبيرة بالقدر الكافي بحيث لا تجازف أي حكومة بالسماح لها بالإفلاس، لديها الحافز الأكبر على الإطلاق . | And banks, when they get big enough that no government will let them fail, have the biggest incentive of all. |
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . | This is a clear but very narrow standard. |
هل سيتم استخدام معيار الرفاه الإجمالي | What criteria will be used to determine whether a firm is failing? |
أساس قياس، معيار السياق تصنيف الوظائف. | Benchmark Context Job classification. |
معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة( | the standard of liability (strict liability was favoured) |
هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عن ا كأن نقول هل نحن نفهم العالم هل نقوم بتنبؤات و غيرها. | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
فضلا عن ذلك فإن منطقة اليورو ذاتها عبارة عن معيار ذهب مصغر، حيث تعجز الدول الأعضاء المثقلة بالديون عن خفض قيمة عملاتها، لأنها ليس لديها عملات تخفض قيمتها. | Moreover, the eurozone itself is a mini gold standard, with heavily indebted members unable to devalue their currencies, because they have no currencies to devalue. |
الإبر في الاستخدام الطبي العام يتراوح قياسها من 7 معيار (الأكبر) إلى 33 معيار (الأصغر) على نظام أعقاب الإبر. | Needles in common medical use range from 7 gauge (the largest) to 33 (the smallest) on the Stubs scale. |
ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني. | Instead, it has a legal standard. |
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. | Under the gold standard, discipline was automatic. |
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي. | The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour. |
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد. | Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986. |
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي. | That is unacceptable by any moral standard. |
معيار المحاسبة الدولي ١٨ التعرف على اﻻيرادات | IAS 18 Revenue Recognition |
واستنادا إلى معيار ثقافي هو معيار الانتماء، وهو معيار أوسع من معيار اللغة، تقد ر المؤسسة الوطنية للشعوب الأصلية، بالتعاون مع مجلس السكان الوطني، بأن عدد أفراد الشعوب الأصلية في البلد يبلغ 000 707 12 وبكلمات أخرى يمث لون 13 في المائة من مجموع سكان البلد. | Based on a cultural criterion of belonging, which is broader than the language criterion, the National Institute for Indigenous Peoples (INI), in collaboration with the National Population Council (CONAPO), has put the number of indigenous people in the country at 12,707,000 in other words, 13 per cent of the total national population. |
وآنئذ فقط تصبح لديها القدرة على الشروع في مهمة إصلاح سمعة أميركا المهلهلة من خلال دعم الدبلوماسية العامة التي أهملت طويلا . | Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy. |
ي قصد بالمختصر EN (معيار) معيار أوروبي تنشره اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي CEN 36) rue de Stassart, B 1050 Brussels, Belgium) | EN (standard) means a European standard published by the European Committee for Standardization (CEN) (CEN 36 rue de Stassart, B 1050 Brussels, Belgium) |
وبهذا الإنجاز تصبح ريانا رابع فنان يصبح لديها على الأقل ثلاث أغاني في المراكز العشرة الأولى في نفس الوقت في المملكة المتحدة. | With this feat, Rihanna became the fourth act in UK chart history to have at least three songs in the top ten of the UK Singles Chart. |
ي قصد بالمختصر ISO (معيار) معيار دولي تنشره المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 1, rue de Varembé, CH 1204 Geneva 20, Switzerland) | ISO (standard) means an international standard published by the International Organization for Standardization (ISO 1, rue de Varembé, CH 1204 Geneva 20, Switzerland) |
وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد. | Anything else merely opens the door for corruption. |
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. |
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. |
معيار المحاسبة الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية | IAS 1 Disclosure of Accounting Policies |
معيار المحاسبة الدولي ١٧ المحاسبة المتعلقة بعقود اﻻيجار | IAS 17 Accounting for Leases |
ولكن معيار العدالة أكثر صرامة من الاعمال الخيرية. | But justice is a tougher standard than charity. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها تصبح - لدينا معيار تصبح - لديها انتشارا تصبح - لديها المرضى تصبح - لديها التيار تصبح - لديها جمهور تصبح - لديها روتين تصبح - لديها والد تصبح - لديها شيوعا تصبح - لديها زائدة تصبح - لديها واجب النفاذ تصبح