ترجمة "لديها واجب النفاذ تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدستور الجديد لعام 2008 هو الأول من نوعه في العالم على الاعتراف بالحقوق واجب النفاذ قانونا من الطبيعة، أو حقوق الأنظمة الإيكولوجية. | The new constitution of 2008 is the first in the world to recognize legally enforceable Rights of Nature, or ecosystem rights. |
| وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية. | When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority. |
| 4 2 وفي 15 آذار مارس 1996، أمرت محكمة بلوك خطأ بإدخال تعديلات على الس ج ل التجاري قبل صدور حكم نهائي واجب النفاذ، وفقا للقانون التجاري البولندي. | 4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code. |
| وقد تكون الصين على استعداد لبذل تعهد جانب واحد ولكنه واجب النفاذ بعدم زيادة ترسانتها النووية، إذا زادت ك من روسيا والولايات المتحدة من جهود خفض ترسانتها. | China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further. |
| وقد أناط المشرع اليمني سلطة إصدار الحبس على المحكوم عليه بالمحكمة المختصة، فالحبس لا يكون إلا بمقتضى حكم قضائي واجب النفاذ يوكل القانون مهمة تنفيذه للنيابة العامة. | The Yemeni legislature vests the competent courts with the power to impose a prison sentence on any person who is convicted of an offence. No one may be imprisoned other than pursuant to a binding court judgement which, by law, must be enforced by the Department of Public Prosecutions. |
| ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل. | But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself. |
| ويدعو واجب العدالة والتضامن نيكاراغوا إلى أن ترفع صوتها دعما للتطلع العادل والمشروع لجمهورية الصين في تايوان إلى أن تصبح عضوا في الأمم المتحدة. | A duty of justice and solidarity moves Nicaragua to raise its voice in support of the just and legitimate aspiration of the Republic of China on Taiwan to become a member of the universal forum of the United Nations. |
| القرار واجب النفاذ رقم 15 لعام 2002 استثنى الأحمدية من الإدراج في القائمة العامة للمصوتين، ملزما إياهم بالتسجيل في قائمة فرعية، ويوجب عليهم التوقيع على إقرار للتخلي عن إيمانهم بمعتقداتهم الإسلامية. | The Executive Order No. 15 of 2002 excluded Ahmadis from the country's joint voter roll, requiring they be registered on a supplementary voter roll, and necessitated that Ahmadis must sign a declaration to renounce their faith in Islamic tenets. |
| وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
| وعندما تصبح البنوك كبيرة بالقدر الكافي بحيث لا تجازف أي حكومة بالسماح لها بالإفلاس، لديها الحافز الأكبر على الإطلاق . | And banks, when they get big enough that no government will let them fail, have the biggest incentive of all. |
| في دولة لديها أحد أسرع معدلات النمو السكاني وأصغر السكان عمر ا في العالم، يمثل النفاذ إلى أراضيها تحدي ا يجب على سياسة اللاجئين في أوغندا مواجهته. | In a country that has one of the youngest and fastest growing populations in the world, access to land is a challenge that refugee policy in Uganda must face. |
| abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة. | Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state. |
| كما أخذت إمكانية تعقب المنتجات لضمان المعلومات بشأن مصدر المنتج تصبح مسألة هامة ينبغي للمنتجين مراعاتها من أجل التمكن من النفاذ إلى الأسواق الإقليمية أو الدولية. | Product traceability to ensure information on the source of the product is also becoming an important issue that producers have to comply with in order to be able to enter regional or international markets. |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| وآنئذ فقط تصبح لديها القدرة على الشروع في مهمة إصلاح سمعة أميركا المهلهلة من خلال دعم الدبلوماسية العامة التي أهملت طويلا . | Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy. |
| منح النفاذ | Grant access |
| تاريخ النفاذ | Effective date |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| بـدء النفاذ | Entry into force |
| لا شكر على واجب. | Don't mention it. |
| عندي واجب رياضيات اليوم. | I have math homework today. |
| لا شكر على واجب. | You're welcome. |
| إن النشر واجب أخلاقي. | Publication is a moral imperative. |
| إنه لأمر واجب علينا. | This is something that we've got to do. |
| وبهذا الإنجاز تصبح ريانا رابع فنان يصبح لديها على الأقل ثلاث أغاني في المراكز العشرة الأولى في نفس الوقت في المملكة المتحدة. | With this feat, Rihanna became the fourth act in UK chart history to have at least three songs in the top ten of the UK Singles Chart. |
| واستنادا إلى الفقرة 1 من المادة 254 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز للقاضي الذي ينظر في طلبات الإنصاف المؤقت أن يصدر أمرا في جميع الحالات المستعجلة التي تتطلب أمرا واجب النفاذ على الفور، مع مراعاة مصالح الأطراف . | On the basis of article 254, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure, a judge who hears applications for interim relief may grant an injunction in all urgent cases in which an immediately enforceable injunction is required, having regard to the interests of the parties . |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We have to do this every day. |
| التخلف عن واجب انتقاد الصين | The Failure of China Bashing |
| المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية. | Article 84 duty to implement the Convention. |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam. |
| اسم ممكن النفاذ إليه | Accessible Name |
| وصف ممكن النفاذ إليه | Accessible Description |
| أب يمكن النفاذ إليه | Accessible Parent |
| قيمة يمكن النفاذ إليها | Accessible Value |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية | Will you help me with my English homework? |
| ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We don't have to do this every day. |
| لكن الحذر واجب عند هذا الحد. | But caution is in order. |
| أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. |
| النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها | Internet access and use |
عمليات البحث ذات الصلة : واجب النفاذ - واجب النفاذ - التزام واجب النفاذ - الضمان واجب النفاذ - لا واجب النفاذ - حكم واجب النفاذ - حكم واجب النفاذ - القانون واجب النفاذ - الفعل واجب النفاذ - التشريعات واجب النفاذ - الأمن واجب النفاذ - لديها تصبح - من خلال واجب النفاذ - قرار المحكمة واجب النفاذ