ترجمة "لدينا معايير عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : عالية - ترجمة : لدينا معايير عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم تكن لدينا آمالا عالية لنتيجة ذلك. | We didn't have high hopes for that outcome. |
ولذلك أصبحت لدينا إنتاجية عالية جدا ، جودة عالية جدا بتكلفة منخفضة جدا جدا. | With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. |
هذه الحلقة لدينا مزلقة نطاطة لكن هذه عالية الوزن | This episode we have a bouncy slide but this one's weighed down. |
عالية الكفاءة , فقد كانت لدينا ميزانية ضئيلة جدا للعمل بها | They're super efficient. We had a very low budget to work with. |
وقد أجرينا إصلاحا شاملا لنظامنا القانوني، ونعتمد معايير عالية للإدارة الرشيدة في قطاع الشركات والقطاع العام. | We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector. |
وتتوق ف فعالية عمل الأسواق المالية بقدر كبير على توق ع مراعاة وإنفاذ معايير مهنية وقانونية وأدبية عالية. | The effective functioning of financial markets relies heavily on the expectation that high professional, legal and ethical standards are observed and enforced. |
سوف يكون لدينا خمسة مواضيع عالية المستوى، وفي بعض الأحيان سوف تتداخل. | There will be five high level topics, and at times these will overlap. |
الضوء الأزرق ذو فعالية عالية، لذلك لدينا أضواء 24 بت قابلة للتعديل. | Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures. |
أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة . | I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. |
لدينا موقف تطبق فيه الشركات الخاصة معايير رقابة غالبا ما تكون تعسفية (ولا مبررة) | We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
لأن RSA كانت فقط البداية أو لأن لدينا معايير تشفير مثل DES و AES | because RSA was just the first or we also have encryption standards such as DES and AES. |
لدينا مجال كهرومغناطيسي حول الكرة الأرضية ، ويتأثر بشكل مستمر بالجسيمات عالية الطاقة ، مثل البروتونات. | We have an electromagnetic field around the Earth, and it's constantly bombarded by high energy particles, like protons. |
أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة . (ضحك) | I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. (Laughter) |
ما نريد فعله هو أن نضمن أن يكون لدينا آلة فعالة و ذات جودة عالية. | What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine. |
مرة أخرى، مدهش ما نراه هنا لأن هناك معايير عالمية على ماتفعله بمالك واختلافات ثقافية عالية على ما تفعله ايضا | Again, what we see is amazing because there are human universals on what you do with your money, and real cultural differences on what you do, as well. |
في الوقت الحالي ، اليوم نقوم بحمل ١٨ بالمائة من عدد السكان لدينا بواسطة المواصلات عالية الكثافة | In this present time today, we only carry 18 percent of our population in high capacity transportation. |
لدينا موقف تطبق فيه الشركات الخاصة معايير رقابة غالبا ما تكون تعسفية وغالبا ما تكون أضيق من معايير حرية التعبير المكفولة دستوريا والتي نملكها كجزء من الديموقراطيات. | We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
بالحفاظ على معايير بيئية عالية، وتعزيز هذه المعايير بين الشركاء التجاريين، فإن أوروبا تصبح قادرة على تعزيز السوق العالمية لتكنولوجيات الطاقة النظيفة. | By maintaining high environmental standards, and promoting such standards among its trade partners, Europe can bolster the global market for clean energy technologies. |
(أ) ينبغي أن يستمر ايلاء أولوية عالية لتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية داخل منظومة الأمم المتحدة. | William Schabas and Neil J. Kritz, The model codes for post conflict criminal justice , the Review Conference on Model Codes for Post Conflict Criminal Justice, Geneva, 16 18 June 2003. |
و تبقى لدينا هذه المصفوفة هاهنا. وكما ترون أن الأمور أصبحت مملة, إلا أننا سنواصل بروح عالية | And then we have this next guy right here. As you can see, this can get a little bit tedious, but we'll keep our spirits up. |
لدينا هذه المجسمات الممسوحة ضوئيا إلى الكمبيوتر على درجة عالية من تفاصيل الصورة . عدد هائل متعدد الأضلاع. | We have these maquettes scanned into the computer at very high resolution enormous polygonal count. |
لذا إذا زرعنا هذا من البداية سيكون لدينا مخاطرة عالية جدا من فقدان كل شيء من جديد. | So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again. |
لا يتوفر لدينا شراب الذرة بنسبة عالية من سكر الفركتوز لا دهون غير مشبعة ولا غذاء معالج | We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. |
والان اذا اردنا ان نرسم الاوربيتال 2s فوق هذا سيكون شكله هكذا، حيث يكون لدينا.. حيث يكون لدينا احتمالية عالية لايجاد الالكترونات في هذا الغلاف | And now if I were to plot the 2s orbital on top of this one, it would look something like this, where I have a high where I have a high probability of finding the electrons in this shell that's essentially around the 1s orbital, right? |
والمجتمع الحر يحتاج إلى درجة عالية من الثقة من أجل الحد من أعباء الرصد والمراقبة، والثقة تتطلب معايير ذاتية التطبيق للشرف، والصدق، والنزاهة. | A free society requires a high degree of trust to reduce the burden of monitoring and control, and trust requires internalized standards of honor, truthfulness, and fairness. |
وﻻ يجوز تجاهل أي معايير من معايير حقوق اﻹنسان لصالح معايير أخرى. | No human rights standards were to be ignored in favour of others. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
معايير للتشفير ، معايير التشفير الأساسية و التي سوف نناقشها | As I said, there are standards in cryptography, standard cryptographic primitives which we're gonna discuss at length during this course. |
معايير الاستحقاق | Eligibility |
معايير الفرز | Sort Criteria |
معايير اﻷدلة | Standards for evidence |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
جودة عالية | High Quality |
سرعة عالية | High Speed |
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
حمى عالية .. | Hay fewer. |
وعمارات عالية | And tall buildings. |
اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
)ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة( | (c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances) |
عمليات البحث ذات الصلة : معايير عالية - في معايير عالية - معايير عالية العمل - معايير سلامة عالية - معايير بيئية عالية - وضع معايير عالية - معايير أخلاقية عالية - معايير عالية تعيين - معايير عالية لقاء - معايير مهنية عالية - وضع معايير عالية - معايير عالية ل - معايير عالية الأداء - يضع معايير عالية