ترجمة "معايير عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أجرينا إصلاحا شاملا لنظامنا القانوني، ونعتمد معايير عالية للإدارة الرشيدة في قطاع الشركات والقطاع العام. | We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector. |
| بالحفاظ على معايير بيئية عالية، وتعزيز هذه المعايير بين الشركاء التجاريين، فإن أوروبا تصبح قادرة على تعزيز السوق العالمية لتكنولوجيات الطاقة النظيفة. | By maintaining high environmental standards, and promoting such standards among its trade partners, Europe can bolster the global market for clean energy technologies. |
| والمجتمع الحر يحتاج إلى درجة عالية من الثقة من أجل الحد من أعباء الرصد والمراقبة، والثقة تتطلب معايير ذاتية التطبيق للشرف، والصدق، والنزاهة. | A free society requires a high degree of trust to reduce the burden of monitoring and control, and trust requires internalized standards of honor, truthfulness, and fairness. |
| ولكن مد الحكومات بالحوافز اللازمة بحيث تبقي مثل هذه القوات لديها على جاهزية عالية وتحديد معايير واضحة لأسلحتها وتدريبها واحترافيتها هي أمر باستطاعة الأمم المتحدة وعليها أن تفعله. | But providing incentives for governments to maintain such forces at a high level of alert and setting standards for equipment, training, and professionalism is something the UN can and should do. |
| وهذا ما نأمل أن يتحقق بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي تضمن قواعدها، بما فيها نظام المحكمة الأساسي وقواعد الإجراء والإثبات، محاكمات عادلة وحقوق للمتهمين والدفاع ذات معايير دولية عالية. | That is what we hoped to achieve by establishing the International Criminal Court, the rules of which, including its statute and rules of procedure and evidence, guarantee fair trials, the rights of both the accused and the defence, and high international standards. |
| الشهادات المهنية مثل شهادة إدارة الطوارئ (جيم) وشهادة استمرارية الأعمال الفنية (CBCP) أصبحت أكثر شيوعا عن الحاجة إلى معايير مهنية عالية ومعترف بها من قبل دوائر إدارة الطوارئ ، وخاصة في الولايات المتحدة. | Professional certifications such as Certified Emergency Manager (CEM) and Certified Business Continuity Professional (CBCP) are becoming more common as professional standards are raised throughout the field, particularly in the United States. |
| وبعد ذلك، تم تصنيف مجمع المقر DEA باعتبارها المستوى الرابع التثبيت تحت معايير الولايات المتحدة الفيدرالية بناء الأمن، وهذا يعني أنه كان من المقرر أن يعتبر إنفاذ القانون عالية المخاطر هدفا للارهابيين. | Subsequently, the DEA headquarters complex was classified as a Level IV installation under United States federal building security standards, meaning it was to be considered a high risk law enforcement target for terrorists. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
| جيم معايير المقبولية | C. Admissibility criteria |
| دال معايير المقبولية | D. Admissibility criteria |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| وفي مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة فقد أدي ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى المرأة في بلدها إلى ارتفاع متناسب في معدلات توظيف الإناث في المستويات التنفيذية وإلى إحداث معايير عالية لرعاية الأمومة ورعاية الأطفال. | In the area of gender equality and the empowerment of woman, the high female literacy rates in Sri Lanka had resulted in comparatively high rates of employment of females at executive levels and high standards of maternal and childcare. |
| ظننتك تملك معايير أسمى. | I thought you had higher standards. |
| أليست هذا ازدواجية معايير . | Is this not a double standard? |
| تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. | Criteria for brain death vary. |
| 1 معايير جمع البيانات | Data collection standards |
| 2 معايير نشر البيانات | Data dissemination standards |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| معايير لتحديد حدوث التجزؤ | Criteria for determining the occurrence of debundling |
| معايير الإثبات وعملية التحقق | Evidentiary standards and verification process |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| محصول الطماطم جودته عالية. | The tomato crop is of good quality. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |