ترجمة "معايير عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أجرينا إصلاحا شاملا لنظامنا القانوني، ونعتمد معايير عالية للإدارة الرشيدة في قطاع الشركات والقطاع العام. | We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector. |
| وتتوق ف فعالية عمل الأسواق المالية بقدر كبير على توق ع مراعاة وإنفاذ معايير مهنية وقانونية وأدبية عالية. | The effective functioning of financial markets relies heavily on the expectation that high professional, legal and ethical standards are observed and enforced. |
| مرة أخرى، مدهش ما نراه هنا لأن هناك معايير عالمية على ماتفعله بمالك واختلافات ثقافية عالية على ما تفعله ايضا | Again, what we see is amazing because there are human universals on what you do with your money, and real cultural differences on what you do, as well. |
| بالحفاظ على معايير بيئية عالية، وتعزيز هذه المعايير بين الشركاء التجاريين، فإن أوروبا تصبح قادرة على تعزيز السوق العالمية لتكنولوجيات الطاقة النظيفة. | By maintaining high environmental standards, and promoting such standards among its trade partners, Europe can bolster the global market for clean energy technologies. |
| (أ) ينبغي أن يستمر ايلاء أولوية عالية لتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية داخل منظومة الأمم المتحدة. | William Schabas and Neil J. Kritz, The model codes for post conflict criminal justice , the Review Conference on Model Codes for Post Conflict Criminal Justice, Geneva, 16 18 June 2003. |
| والمجتمع الحر يحتاج إلى درجة عالية من الثقة من أجل الحد من أعباء الرصد والمراقبة، والثقة تتطلب معايير ذاتية التطبيق للشرف، والصدق، والنزاهة. | A free society requires a high degree of trust to reduce the burden of monitoring and control, and trust requires internalized standards of honor, truthfulness, and fairness. |
| وﻻ يجوز تجاهل أي معايير من معايير حقوق اﻹنسان لصالح معايير أخرى. | No human rights standards were to be ignored in favour of others. |
| دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
| عالية | High |
| )عالية( | (high) |
| دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
| معايير للتشفير ، معايير التشفير الأساسية و التي سوف نناقشها | As I said, there are standards in cryptography, standard cryptographic primitives which we're gonna discuss at length during this course. |
| معايير الاستحقاق | Eligibility |
| معايير الفرز | Sort Criteria |
| معايير اﻷدلة | Standards for evidence |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| بدائل عالية | High Surrogates |
| جودة عالية | High Quality |
| سرعة عالية | High Speed |
| أولوية عالية. | High priority. |
| أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
| حمى عالية .. | Hay fewer. |
| وعمارات عالية | And tall buildings. |
| اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
| )ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة( | (c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances) |
| هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
| جيم معايير المقبولية | C. Admissibility criteria |
| دال معايير المقبولية | D. Admissibility criteria |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
| معايير انتقاء المستفيدين | In that context the Board urges donors to contribute before those dates. |
| معايير حجم العمل | Workload standards |
| أنها معايير غربية, | 'Oh, but this a Western standard.' |
| ولكن مد الحكومات بالحوافز اللازمة بحيث تبقي مثل هذه القوات لديها على جاهزية عالية وتحديد معايير واضحة لأسلحتها وتدريبها واحترافيتها هي أمر باستطاعة الأمم المتحدة وعليها أن تفعله. | But providing incentives for governments to maintain such forces at a high level of alert and setting standards for equipment, training, and professionalism is something the UN can and should do. |
| بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية | By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure |
| يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
عمليات البحث ذات الصلة : في معايير عالية - معايير عالية العمل - لدينا معايير عالية - معايير سلامة عالية - معايير بيئية عالية - وضع معايير عالية - معايير أخلاقية عالية - معايير عالية تعيين - معايير عالية لقاء - معايير مهنية عالية - وضع معايير عالية - معايير عالية ل - معايير عالية الأداء - يضع معايير عالية
