ترجمة "لدينا شكوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شكوك - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا شكوك - ترجمة : لدينا شكوك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ك ل نا لدينا شكوك. | We all have our doubts. |
وهنا يأتي ، إذا لم أكن مخطئا ، لتسوية جميع لدينا شكوك . | And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts. |
وهنا يأتي ، إذا لم أكن مخطئا ، إلى حل جميع لدينا شكوك . | And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts. |
عندما يكون لدينا شكوك أو ارتياب حيال شيء ما .. أو يكون لدينا تساؤلات أو غموض حوله ، فإنه يكون لدينا أكثر من رأي بشأنه. | When we have doubts about something, when we have questions or confusion, we are of two minds. |
أية شكوك | What suspicions? |
أصبحت لدي شكوك متزايدة. | I've come to have increasing doubts. |
إزدادت شكوك الناس في الملك | People became more and more suspicious of the king. |
،لو لديكم أية شكوك ... (أونو) | If you've any doubts... |
الآن ، هل لديك أية شكوك | Now, have you any doubts? |
كان لدي فقط شكوك وتساؤلات وارتياب. | Only doubts and questioning and uncertainty. |
رأي القاضي سكاليا محل شكوك لسببين. | Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. |
آمل أن ذلك يهدئ من شكوك | I hope this will allay your suspicions. |
وثمة شكوك كثيرة حول جدية التحقيقات ونزاهتها. | There are many doubts as to the seriousness and impartiality with which the investigations proceeded. |
غير أنه أثيرت شكوك حول العبارة المقترحة. | Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase. |
لو لديك شكوك، أنصحك بإلغاء هذا الحفل | If you've got any doubts, Tetley, I say call off this party. |
سأتفاجأ إن لم تكن لديك أي شكوك. | I'd be surprised to find you didn't have any. |
أزالت أى شكوك ربما تكون لديك نحوها | She removed any doubts you may have had about her. |
مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة. | There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. |
شكوك جديدة وصفتها بول كورتز هو الشكوك العلمية. | The New Skepticism described by Paul Kurtz is scientific skepticism. |
وكانت ثمة شكوك بشأن مدى ضرورة هذه الرابطة. | Doubts were expressed concerning the need for such a link. |
بيد أنه أثيرت شكوك فيما يتعلق بهذا التفسير. | Doubts were, however, expressed regarding such an interpretation. |
لدى شكوك أن يكون هذا أيضا كافي للإثبات. | I have a suspicion that this would have also been enough to prove. |
أنت لا ينبغي أن يكون لديك أي شكوك . | You shouldn't have had any doubts. |
المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع | Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. |
ثالثا ، تساور وفده شكوك فيما يتعلق بفائدة هذا الموضوع. | Third, his delegation had doubts concerning the utility of the topic. |
وأثيرت شكوك فيما يتعلق بتعبير quot التنمية السياسية quot . | Doubts were raised with regard to the expression quot political development quot . |
بيد أنه أعرب عن شكوك فيما يتعلق بهذا اﻻقتراح. | Doubts were however expressed with respect to that suggestion. |
وهذا ليس بسبب أية شكوك لدينا بشأن طبيعة منظمة فرســـــان مالطة العسكرية المستقلة ذاتها، ولكن مسألة منح مركز المراقب لمنظمة عسكرية مستقلة ﻻ ينبغي النظر فيها لوحدها. | This is not because of any doubts we have about the nature of the Sovereign Military Order of Malta itself, but the question of granting observer status to the Sovereign Order should not be considered on its own. |
ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية. | But there is profound skepticism that we can do so. |
بيد أنه أثيرت أيضا شكوك فيما يتعلق بهذا اﻻقتراح اﻷخير. | However, doubts were also raised with respect to the latter proposal. |
بيد أنه جرى اﻹعراب عن شكوك فيما يتعلق بهذا المقترح. | Doubts were expressed, however, with respect to this proposal. |
إلى تحسين النص بيد أنه أثيرت شكوك حول بعض جوانبها. | Doubts were however expressed on some of its aspects. |
وثارت شكوك قوية حول الظروف الدقيقة التي لقوا فيها حتفهم. | Serious doubts have been expressed about the exact circumstances in which they died. |
توني يتعلم عن الوجودية، والحرص المعرفي، شكوك الأخلاقية، وسخافة الغيبي. | Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous. |
في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية. | Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify. |
كما أثيرت شكوك فيما يتعلق بالعبارة quot الظروف المستجدة السائدة quot . | Doubts were also raised with respect to the expression quot new circumstances prevailing quot . |
وأثيرت شكوك فيما يتعلق بعبارة quot واﻻستعداد لتوفير الموارد الﻻزمة quot . | Doubts were raised with regard to the phrase quot and being willing to provide the necessary resources quot . |
إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى | Put away any fears or suspicions that may remain with you, my son. |
كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي. | Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification. |
قد تكون لديك شكوك حول هذا الأمر، ولكن في رأي هناك احتمالين | And this doesn t even account for the minimum two fire sources inside the building! You might have your doubts about the count here, but I see two possibilities |
ولكن أثيرت شكوك بشأن العبارة quot اﻷوضاع القانونية والسياسية للمنظمات اﻻقليمية quot . | Doubts were raised, however, with regard to the expression quot legal and political status of regional organizations quot . |
وأثيرت شكوك بشأن اﻹشارة إلى صك دولي واحد فقط في هذا المجال. | Doubts were expressed regarding the reference to only one international instrument in this area. |
وإن عدم إشارة هذه اﻷخيرة بصفة وافية يفسر شكوك هذه البلدان وتساؤﻻتها. | If the Member States had certain reservations and questions, it was because they had not always been sufficiently consulted. |
وأعرب عن شكوك إزاء استخدام كلمة quot ترتيبات quot في عنوان المادة. | Doubts were expressed as to the use of the term quot arrangements quot in the title of the article. |
لوقت طويل كان لدى شكوك بشأنك والآن عرفت أننى كنت على حق | For a long time I've had my suspicions about you and now I know I've been right. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكوك جدية - شكوك حول - شكوك واضحة - شكوك حول - شكوك حول - شكوك خطيرة - شكوك مادية - شكوك كبيرة - شكوك طفيفة - شكوك حول - شكوك مبررة - شكوك صحية