ترجمة "شكوك صحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شكوك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة. | There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. |
| شكوك جديدة وصفتها بول كورتز هو الشكوك العلمية. | The New Skepticism described by Paul Kurtz is scientific skepticism. |
| المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع | Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. |
| 6 مراكز صحية | Six health centres. |
| ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية. | But there is profound skepticism that we can do so. |
| في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية. | Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify. |
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي. | Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification. |
| قد تكون لديك شكوك حول هذا الأمر، ولكن في رأي هناك احتمالين | And this doesn t even account for the minimum two fire sources inside the building! You might have your doubts about the count here, but I see two possibilities |
| ليست القنابل وحدها هي التي تضيف إلى ما يكتنف الحياة من شكوك وغموض. | Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties. Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy. |
| والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| ان الشركات التجارية تشير الى وجود شكوك في قوة الطلب ولكن ليست شكوك في التنظيم او الضرائب حيث ان هذه الشركات تشير لذلك العامل على انه العامل الرئيسي الذي يقلل من خلق فرص العمل. | Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation. |
| من هنا، وعلى الرغم من شكوك اليوم ومصاعبه، فإن إيماني بأوروبا سيظل ثابتا راسخا . | So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe. |
| انها طريقة الأشخاص الذين يعانون من شكوك في شخصيتهم المضطربة وذلك برفض القادمين الجدد. | It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer s. |
| إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل. | She is really the center of the health care system. |
| إن السبب واضح وراء قدرة الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح على تقديم رعاية صحية أعلى جودة ونتائج صحية أفضل بتكاليف أقل. | The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident. |
| لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير. | Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector. |
| والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا . | Both polls hold real promise. But they also are in real doubt. |
| تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر. | The fiasco following the fake Sphinx photograph has left the Twittersphere suspicious of snow pictures from Egypt. |
| 58 وأعرب عن شكوك بشأن ما إذا كان النهج الذي اتبعته اللجنة يوفر تراضيا عمليا. | Doubts were expressed as to whether the approach taken by the Commission provided a workable compromise. |
| لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا | He wasn't feeling too well, so he left a little bit early. |
| إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا. | is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. |
| (ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية | (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment |
| إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل. | But the reasons for her rise are not entirely salubrious. |
| هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية. | There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization. |
| وبحلول عام 1871، بدأت تدور شكوك كبيرة في برلمان نيو برونزويك حول هذا النظام من التعليم. | By 1871, the New Brunswick parliament had begun to have substantial doubts about this system of education. |
| تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية. | Nour was released on health grounds on 18 February 2009. |
| وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين. | The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities. |
| ويجري الآن تنفيذ برامج صحية عامة تشمل السكان كافة. | Public health programmes are being implemented now covering the entire population. |
| عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس. | The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras. |
| وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر. | Regrettably, for health reasons, I was unable to attend. |
| وواجهت حكومة كيرشنر تحديا خطيرا لمصداقيتها حين ثارت شكوك تتلخص في أن الحكومة ربما تلاعبت بمعدلات التضخم. | The Kirchner government faced a serious challenge to its credibility when it came under suspicion of manipulating the inflation rate. |
| وحيثما كان للشعوب أن تدلي برأيها، فلسوف ت عر ب عن شكوك هائلة، كما حدث في الانتخابات الأوروبية الأخيرة. | Where people have a say, they will express considerable doubts, as they did in the recent European elections. |
| كما سادت أيضا شكوك قوية بأن الفرنسيين يحاولون رشوة تركيا بعلاقة أدنى كثيرا من عضوية الاتحاد الأوروبي. | There was also a strong suspicion that the French were trying to find a way to buy off Turkey with a relationship falling well short of European Union membership. |
| صحيح أن ه ما من سفك للدماء في هذه الحرب إل ا أن ه ما من شكوك حول طبيعتها الباردة. | How many women and girls were raped? How many corpses were tied and dragged by cars like war trophies? How many loaves of bread were stolen at checkpoints? |
| تصرفه لم يثر أي شكوك بما أنه يقطن في الطابق الثالث من المبنى نفسه مع أخته وجديه. | His behavior did not arouse suspicion since he lived on the third floor of the same building with his sister and grandparents. |
| عند وجود شكوك بخصوص أحد الأشخاص من قبل مصالح الشرطة أو الديوانة، لا يتم منحه شارة دخول. | In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted |
| إي جي يعقوب كيف ان العيش بصورة صحية كاد يقتلني | A.J. Jacobs How healthy living nearly killed me |
| (ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل. | Ultimately, more equal societies have better health outcomes. |
| كما يتعين على وزراء التعليم أن يطالبوا بوجبات مدرسية صحية. | Education ministers should demand healthy school meals. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكوك جدية - شكوك حول - شكوك واضحة - شكوك حول - شكوك حول - شكوك خطيرة - شكوك مادية - شكوك كبيرة - شكوك طفيفة - شكوك حول - شكوك مبررة - لدينا شكوك - شكوك حول
