ترجمة "لدينا جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا حلة صغيرة جدا ! | We have a pan that's too small! |
لدينا القليل جدا للذهاب. | We have very little to go on. |
لدينا وقت قليل جدا | You have very little time. |
ولذلك أصبحت لدينا إنتاجية عالية جدا ، جودة عالية جدا بتكلفة منخفضة جدا جدا. | With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. |
لدينا مقطع قصير جدا هنا. | Got a very short clip here. |
لدينا وقت معا ثمين جدا. | Our time together is very precious. |
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
لذلك كان لدينا استراتيجية بسيطة جدا | So our strategy was very simple. |
لدينا لقاحات جيدة جدا ، كما أريتكم. | And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you. |
كان لدينا شروط قليلة جدا لذلك | We had very few conditions around that, right. |
إيفلد، وأنا متشابهين جدا لدينا مبادئنا | Evald and I are very much alike. We have our principles. |
لكن لدينا نهج متشائم جدا نحو المدن. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
الآن لدينا فهم معقول لماذا التقشف صعب جدا . | Now that we have a reasonable understanding of why austerity is very difficult. |
تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا. | The very nearness of the fire but cooled our ardor. |
إنه رخيص جدا. و لدينا كثير من النفوذ. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
انا مسرور جدا انك ستقوم بالمقاضاة لدينا ثقة | I'm so glad you're going to prosecute. We have confidence |
تعال ميس بردويل نحن لدينا وقت قصير جدا | Come, Miss Birdwell, we're running short of time. |
شيريل ساندبيرغ لماذا لدينا القليل جدا من النساء القائدات | Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders |
و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن لدينا أسئلة جيدة جدا. | The Chairman I think we have had some very good suggestions. |
لذا لنقل أن لدينا مجالا زمنيا قصيرا جدا حسنأ | So let's say we had a very small time fragment here, right? |
وتستند Health Leads على افتراض أنه لفترة طويلة جدا طلبنا القليل جدا من طلاب الجامعات لدينا | And Health Leads is based on the presumption that for too long we have asked too little of our college students when it comes to real impact in vulnerable communities. |
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم. | In other words, we have had more than ample time to talk. |
عالية الكفاءة , فقد كانت لدينا ميزانية ضئيلة جدا للعمل بها | They're super efficient. We had a very low budget to work with. |
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا | We have had a century of very nice, smart application developers. |
لدينا في الأساس على الأقل نظامين هنا، وكلاهما قديم جدا. | We have basically at least two systems here, and they both are very ancient. |
لدينا ضباط ، هنا ، وأمر باتخاذ 'م ، ونحن ذاهبون الى' م ، جدا. | We've got the officers, here, and a warrant to take 'em and we're going to have 'em, too. |
عدد كبير جدا من المباني التي تراها بالخارج والتي هي سخيفة جدا تخبرك بـقصة ولكنى قصة قصيرة جدا تقول... ليس لدينا قصة نرويها لكم . | Too many buildings that you see outside that are so banal tell you a story, but the story is very short, which says, We have no story to tell you. |
لكن لو كان ناتج الخوارزية أولي فسيكزن لدينا نسبة خطأ كبيرة جدا | However, if our algorithm outputs 'prime,' we know there is an unacceptably large chance of error. |
لذا قد تكون الساعات المكتبية مزدحمة جدا، لهذا سيكون لدينا منتدى للمناقشة | So, we're gonna have a discussion forum where people are gonna ask questions. |
لدينا أشياء حولنا اليوم أيضا كالثقوب السوداء و هي دلائل مهمة جدا. | Also, we have things that are around us today, such as black holes, which are very important clues. |
مثل الإطار من السيارة المعجل لدينا اعتقاد في الحمم رعاية قوي جدا | like the frame of the accelerated car our belief in the lava nurture is so strong but when we feed them acceleration of the ball sideways we think there is a port carpet so we make fiction but they're into force and sometimes we call this fictitious force fictitious forces arise an accelerated frames of reference the frame is accelerated in this direction so you in the frame cn acceleration of the ball in this direction and you say that there is a force cutting it |
إذن إذا كان لدينا تغير صغير جدا في الزمن و خلال هذا التغير الصغير جدا في الزمن، كان لدينا سرعة ثابتة تقريبا و لنقل ان السرعة الثابتة تقريبا هي هذه. | So if we have a very small change of time, and over that very small change in time, we have a roughly constant velocity, let's say the roughly constant velocity is this. |
أما المجلس الثالث فيقتضي مراجعة عميقة جدا لآليتنا حقوق الإنسان المتاحة لدينا وتحسينها. | The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our existing human rights machinery. |
لو كان هذا هو الوضع، سيكون لدينا حل سهل جدا لمشكلة الخطأ البشري. | If this was the case, we'd have a really easy solution to the problem of human error. |
لدينا في السودان العديد من الجمعيات التطوعية والمنظمات التي تقوم بعمل عظيم جدا | We have in Sudan many voluntary organizations which are doing a great job. |
أنها مثلنا تماما، فكما لدينا رائحة مميزة فليرقات البعوض أيضا رائحة مميزة جدا. | Until we realized that just like us, we have a unique smell, that mosquito larvae also have a very unique smell. |
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي. | That said, we only have a very short time, so let's run through the things to include in your presentation. |
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
هذا الطموح أن الرعاية الصحية لدينا يجب ان تبقينا اصحاء هو طموح قوي جدا. | This aspiration that our healthcare keep us healthy is an enormously powerful one. |
و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام. | And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today. |
هذا بالاضافة الى انه في الحقيقة ال18 دقيقة مهمة جدا لدينا في الديانة اليهودية | But, something else as well actually, 18 minutes is important. |
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا هيستورك سكوتلاند | We were very lucky to have two of our partners participate in this the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art. |
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه. | What you have here is two young chimpanzees who have a box, and the box is too heavy for one chimp to pull in. |
أحيانا نشعر أننا تعبنا جدا، ليست لدينا المزيد من الطاقة، نريد أن نستسلم لليأس. | Sometimes we feel that we are very tired, we have no more energy, we want to give up. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا أفضل جدا - لدينا الكثير جدا - جدا جدا - جميل جدا جدا - اسف جدا جدا - سعيد جدا جدا