ترجمة "لدينا آمال كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا آمال كبيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن توجد فرص او آمال كبيرة تعول عليهن
But there's so much potential.
ولقد كانت لدينا آمال كبيرة في أن يحقق اجتماع القمة العالمي لعام 2005 تحسينات كبيرة في نهجنا تجاه مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه.
We had high hopes that the 2005 world summit would bring significant improvements in our approach to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
لدينا مساحة كبيرة
We have some leeway.
لدينا حفلة كبيرة،
We had a big party.
وكانت ثمة آمال كبيرة لدينا بالنسبة لزيارة السيد م. رافائيلي ﻷذربيجان، وكنا نتوقع أن زيارته وتنفيذ البرنامج المتوخى سوف يؤديان الى وقف اعتداءات القوات المسلحة اﻷرمينية.
Although we had great expectations of Mr. M. Raffaelli apos s visit to Azerbaijan, we hoped that Mr. M. Raffaelli apos s visit and the implementation of the envisaged programme would stop the attacks of the Armenian Armed Forces.
سيدتي، لدينا مشكلة كبيرة.
Gov, we have a big problem.
سيكون لدينا عطلة كبيرة
Hey, Ma. What do you say, Ma? It's gettin' a little late, huh?
لدينا مشكلة كبيرة لعينة
We have a big fuckin' problem.
وتعقد آمال كبيرة في العقاقير المستخرجة من الكائنات البحرية نظرا لأوجه قصور العقاقير الحالية.
Some of these drugs are at the preclinical development phase.34 Much hope is placed in drugs based on marine organisms in light of the shortcomings of current drugs.
لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا كنوع.
We have a huge problem facing us as a species.
لدينا كمية كبيرة من اللبن
We have quite a supply of milk.
لدي آمال .
I have hopes.
لقد راودت وفد بﻻدي آمال وتطلعات كبيرة عندما بدأنا السير علـــى الطريــــق التي أدت الى مؤتمر بربادوس.
My delegation had high hopes and aspirations when we set out on the road that led us to the Barbados Conference.
أفضل آمال الصين
China s Best Hope
لدينا ... مساحة كبيرة للبراد سيكون مكانه هناك
We have a, uh, a walkin fridge that's gonna go over there.
سيكون لدينا مغامرة كبيرة معا أأمل ذلك
We'll have capital sport together, I hope.
نعم، كانت لدينا مزرعة كبيرة في تكساس
Yeah. You know, we had a big spread in Texas.
آمال الصين بالدخل المرتفع
China s High Income Hopes
لدي آمال. ثم تأتي.
I have hopes. Then, come.
ستيفاني في الحديقة لدينا قطط كبيرة من الغابة.
SW At the zoo we have big cats from the jungle.
لدينا مجموعة كبيرة تبدأ من سعر 25 دولار
We have a large selection, sir, starting at 25.
سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة
We had a big barbecue, and I made a speech, a good one, too.
بين جلسات التعذيب ، كان لدينا مناقشة سياسية كبيرة.
Between torture sessions, we had great political discussion.
ويمثل الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي اختتم منذ قليل واحدة من المبادرات التي تبعث على آمال كبيرة بالنسبة لإحراز تقدم.
The just ended High level Plenary Meeting is one such initiative that offers great hopes for the way forward.
انتهت آمال سامي بشكل نهائي .
Sami's hopes came to a screeching halt.
و بالتأكيد، تملأني آمال جديدة.
And indeed, these days I harbor new hopes.
آمال العشرات من الملايين سترافقك
The hopes of 10 million will be riding with you.
إنها آمال عريضة ، يا أمي
It's a very big might, Mama.
كان لدينا قوة كبيرة نفا ذكرت من قبل الطائرات
We had a large NVA force reported by aircraft
سيكون لدينا ستارة كبيرة الرياح الشمسية ستلتقطها هذه الأشرعة
You'll have a big canopy. Solar winds will be caught by these Mylar sails.
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.
One big spoonful at a time, we have to embrace risk.
بالطبع، لدينا الكثير من الموظفين لكننا عائلة كبيرة وسعيدة
Of course. We have a lot of employees, but we're one big, happy family.
إن صربيا والجبل الأسود تعتز بكونها من ضمن الذين أوجدوا مؤسسة عقدت عليها آمال كبيرة لجعل العالم أكثر عدلا وأفضل مكانا.
Serbia and Montenegro is proud to be among the founders of an institution in which high expectations have been placed for making the world a more just and better place.
ولكن آمال الحرية هي التي غابت.
But now there are no hopes for freedom.
وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان.
Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed.
ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة.
And we have ambitious hopes for its future.
وهناك كثير من الغشاشين كبيرة. لدينا الكثير من الغشاشين قليلا .
We have a lot of little cheaters.
ولكن بانتهاء الحرب الباردة تولدت آمال وتطلعات وفرص جديدة من أجل تحقيق آمال الشعوب، تمشيا وروح مؤسسي اﻷمم المتحدة.
With the end of the cold war, however, new hopes, expectations and opportunities were born for fulfilling the aspirations of peoples, in consonance with the spirit of the founders of the United Nations.
ولكن تبقى لدينا مسائل ما زلنا نعاني بشأنها من انقسامات كبيرة.
On others again, we remain worryingly far apart.
إن توقعات الشعب كبيرة بالطبع، ولكن الوسائل المتاحة لدينا محدودة للغاية.
The expectations of the people are naturally high, but the means at our disposal are extremely limited.
ومع ذلك، لدينا صعوبة كبيرة في قبول الفقرة الثالثة من الديباجة.
However, we have considerable difficulty with the third preambular paragraph.
إنها حقيقة , هناك مشكلة غذاء كبيرة لدينا , لكن هذا ليس علم .
It's true, we've got a huge food problem, but this isn't science.
في الأساس لدينا داخل الخلية هذين الأمرين. فلدينا أشياء كبيرة تسمى
And so basically inside a cell we have those two things. We have the big things.
لم أكن أرغب أن أخي ب آمال سامي.
I didn't want to disappoint Sami.
وان آمال 10 ملايين منا ستكون معك
And the hopes of 10 million of us will be riding with you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آمال كبيرة - وضع آمال كبيرة - آمال وتوقعات - آمال وتطلعات - آمال اندفاعة - آمال وأحلام - آمال دبوس - آمال بلل - آمال الجميع - لدينا عطلة كبيرة - لدينا خطط كبيرة - لدينا متعة كبيرة - لدينا قوة كبيرة - آمال مكان في