ترجمة "لحظة جمود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : جمود - ترجمة : لحظة - ترجمة : جمود - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كسر جمود قضية المناخ | Breaking the Climate Deadlock |
| بذلك، هل كان مجرد حالة من جمود، حالة من جمود دفاعية كبيرة، لأن كلا الطرفين | So, you just had a hugely defensive stalemate. |
| وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي. | The election produced a political stalemate. |
| وهذه السياسة تؤدي إلى جمود | This policy is causing gridlock. |
| كسر جمود تغير المناخ في أوروبا | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود. | Politically, Darfur finds itself at a stalemate. |
| وهذه هي الحجج التي لدينا والتي تتسبب في جمود | These are the arguments we have which cause gridlock. |
| ولكن جمود حرب الخنادق لم يشهد على كل جبهة. | But the stalemate of trench warfare wasn't seen on every front. |
| لحظة لحظة | In a moment! In a moment! |
| لحظة لحظة | Wait a minute. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة،من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة،انتظروا لحظة، | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد. | Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
| .أجوشي، إنتظر لحظة، لحظة | Ahjussi, wait a minute, wait, wait! |
| إنتظر لحظة, إنتظر لحظة. | Wait a minute, wait a minute. |
| لحظة فقط ، لحظة فقط. | Just a minute. Just a minute. |
| هي لحظة, مجرد لحظة فقط. | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| لحظة , لحظة , إنه رقم قياسي | Wait, wait a minute, a new record! |
| جيد. انتظر لحظة. انتظر لحظة. | Wait a minute, be right with You. |
| لحظة لحظة, أنه سوء فهم | Wait, wait! You are making a mistake. |
| انتظر لحظة,رجاءا لحظة فقط | Wait a moment, please. Just a moment. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| . لحظة من فضلكم لحظة من فضلكم ، إجلسوا | Just a minute. Just a minute. Sit down. |
| انتظر لحظة، دانيال، حبيبي فقط لحظة واحدة | Wait a minute, Daniel, darling. Just one moment. |
| أطلب من السادة الحضور لحظة .. لحظة وجيزة | I beg of all those present a moment a brief moment. |
| وتتمثل بعض هذه المعوقات في جمود جانب العرض وتتعلق أخرى بالطلب المحلي المتضخم. | Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. |
| وهي تكمن في الفارق الملحوظ بين تكلس (جمود وثبات) النظام السياسي وديناميكيته (حركته). | It depends on a distinction that you draw between statics of the political system and the dynamics of the political system. |
| لحظة. | Hold on. |
| لحظة | So, a moment. |
| لحظة | Just a second. |
| !لحظة | Wait! |
| لحظة | Please wait. |
| لحظة | Oh, yes. I understand. |
| لحظة... | Just a minute. |
| لحظة | Again? |
| لحظة.. | Just a moment. |
| لحظة | Just a minute. |
| لحظة | Okay, just a minute. |
| لحظة . . | Wait a minute. |
| ...لحظة. | I'll tell you in a minute. The... |
| لحظة. | Now, wait a minute. |
| لحظة. | A moment... |
| لحظة ! | Wait a minute! |
| لحظة | Er, just a minute. |
| لحظة! | Just a second! |
| . لحظة | Just a minute. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمود سوق - جمود الأجور - جمود الأجور - كسر جمود - جمود العاطفة - جمود العقلية - جمود السياسة - جمود التوظيف - جمود كامل
