ترجمة "جمود السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمود - ترجمة : جمود - ترجمة : السياسة - ترجمة : جمود السياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه السياسة تؤدي إلى جمود | This policy is causing gridlock. |
| كسر جمود قضية المناخ | Breaking the Climate Deadlock |
| بذلك، هل كان مجرد حالة من جمود، حالة من جمود دفاعية كبيرة، لأن كلا الطرفين | So, you just had a hugely defensive stalemate. |
| وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي. | The election produced a political stalemate. |
| كسر جمود تغير المناخ في أوروبا | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود. | Politically, Darfur finds itself at a stalemate. |
| وهذه هي الحجج التي لدينا والتي تتسبب في جمود | These are the arguments we have which cause gridlock. |
| ولكن جمود حرب الخنادق لم يشهد على كل جبهة. | But the stalemate of trench warfare wasn't seen on every front. |
| وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد. | Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
| وتتمثل بعض هذه المعوقات في جمود جانب العرض وتتعلق أخرى بالطلب المحلي المتضخم. | Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. |
| وهي تكمن في الفارق الملحوظ بين تكلس (جمود وثبات) النظام السياسي وديناميكيته (حركته). | It depends on a distinction that you draw between statics of the political system and the dynamics of the political system. |
| والحقيقة أن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق. | Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging. |
| يدخل المسافرون في حالة جمود ليحسبوا الاحتمالات الضئيلة في وصول سفينتهم لكوكب صالح للحياة | The voyagers go into the deep freeze, soberly reckoning the odds against their spaceship's ever chancing upon a planet friendly to life. |
| في الحقيقة، إن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق. | Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging. |
| النبأ الطيب بالنسبة للأميركيين هو أن النظام العالمي التجاري والمالي يعاني من جمود وكسل هائلين. | The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. |
| ويمر مؤتمر نزع السلاح فعلا بفترة جمود مزمنة وهيئة نزع السلاح تعيش حالة من الشلل. | The Conference on Disarmament is already going through a period of chronic impasse and the Disarmament Commission is in a state of paralysis. |
| كما ر فضت المحاولات المتكررة لكسر جمود هذه العملية من خلال المزيد من المفاوضات والحلول التوفيقية. | Repeated attempts to unblock the process through further negotiations and compromises were rejected. |
| أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
| وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات. | The other school, by contrast, worried that the existing monetary system was rigid, brittle, and prone to crisis. |
| وﻻ يمكن أن ينبثق السلم الذي نتطلع إليه من جمود عقيم أو من توقف مؤقت مسلح. | The peace to which we aspire cannot come from sterile immobility or from armed respite. |
| عشرة أشخاص استطاعوا وضع 20 مليون شخص في حالة من جمود، وانتشر هذا في جميع أنحاء العالم | Ten people brought 20 million people to a standstill, and this traveled around the world. |
| وهنا يراهن الاتحاد الأوروبي على كسر جمود عملية التوسع في منطقة غرب البلقان أخيرا على خلفية انضمام كرواتيا. | The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken. |
| فالبعض يعتقد أنه قد يؤدي إلى جمود في الوضع فيما يخص القضايا الدقيقة وينجم عن ذلك تأجيل للانتخابات. | Some believe that it could lead to a stalemate on delicate issues and result in the postponement of the elections. |
| السياسة | Policy |
| السياسة | Policy |
| السياسة | Policy |
| السياسة | Policy |
| السياسة | You gonna be a democracy in this country? |
| ففيما يتعلق بربط الخطط بين المستويين المركزي والمحلي، أدى جمود غالبية الهياكل المؤسسية الحكومية الى اﻻعتراف بالحاجة الى الﻻمركزية. | With regard to the articulation of plans between the central and local levels, the rigidity of most government institutional structures has led to a recognition of the need to decentralize. |
| إن مؤسسات الماضي بكل ما فيها من جمود و كسل لا تعلق لها بها بامور المستقبل، ياستثناء أنهم هنا | The institutions of the past with all their inertia are just irrelevant for the future, except they're there and we have to deal with them. |
| ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| السياسة المتبعة | Policy |
| أكره السياسة. | I hate politics. |
| السياسة العامة | Public policy |
| السياسة الإحباطية | The Politics of Frustration |
| السياسة البلدية | Municipal policy |
| تدابير السياسة | Policy measures |
| تجسيد السياسة | Fleshing out the policy |
| السياسة الاقتصادية | Economic policy |
| السياسة الحكومية | Government Policy. |
| السياسة الإنمائية | Development Policy |
| غي ر السياسة... | Change Policy... |
| السياسة الافتراضية | Default Policy |
| السياسة الوطنية | 2. National policy . 44 17 |
| السياسة اﻻنمائية | DEVELOPMENT POLICY |
عمليات البحث ذات الصلة : لحظة جمود - جمود سوق - جمود الأجور - جمود الأجور - كسر جمود - جمود العاطفة - جمود العقلية - جمود التوظيف - جمود كامل - السياسة السياسة - جمود الأجور الاسمية - جمود الأجور الحقيقية
