ترجمة "لحد من هذه المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر . | We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ... |
| وجرى تنفيذ ثمان من التوصيات لحد الآن. | So far, eight of the recommendations have been implemented. |
| ضحك ذلك غامض لحد كبير . | That's pretty ambiguous. |
| الشرطة تعذب طفل لحد الموت | The Shaha Boy |
| لحد ما كيلو اللحمة وصل | لحد ما كيلو اللحمة وصل |
| ونحن نعاني من هذه المشكلة | And we have one. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
| من لا يعرف هذه المشكلة ! | Who doesn't know this problem?! |
| كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد | How many people end up saving to a 401 plan? |
| وخلال هذه الفترة أخلى سكان أگرجنتم لحد كبير الأجزاء السفلى من المدينة، وانتقلوا إلى حيث الأكروبوليس السابق في أعلى التل. | During this period the inhabitants of Agrigentum largely abandoned the lower parts of the city and moved to the former acropolis, at the top of the hill. |
| إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. | He gets bullied, for God's sake. |
| لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني | Until it reached 30 EGP per kilogram, then 40 and 50 EGP. |
| لم يكن من السهل حل هذه المشكلة | It wasn't easy to solve this problem. |
| بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد . | May be the council didn't ask them to do so, but some people can't live without praising someone. |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| لنناقش هذه المشكلة لاحقا . | Let's discuss that problem later. |
| هذه المشكلة مزعجة حق ا. | This problem is really annoying. |
| لقد دامت الشراكة الجديدة أربع سنوات لحد الآن. | The New Partnership is now just four years old. |
| كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do we solve it? |
| علمني كيف أحل هذه المشكلة. | Tell me how to solve the problem. |
| لا يمكنني حل هذه المشكلة. | I cannot solve this problem. |
| لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. | This problem can't be ignored. |
| ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية. | But that is not the real problem. |
| هذه المشكلة تخص الدول النامية. | This is a problem contained to the developing world. |
| كيف يمكن حل هذه المشكلة | How can we fix this problem? |
| لكن وفي النهاية استطعنا انظر للشيء الذي يتبع لمسار نوع التصميم لحد عام 1965، ثم تم إجهاض جميع هذه المسارات. | So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt. |
| ويحزنني القول إنه لحد الآن، لم يتم الوفاء إلا بنسبة ضئيلة من التعهدات. | It saddens me to say that, to date, only a minor percentage of the pledges have been fulfilled. |
| حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام. | So far, this problem has attracted little attention. |
| وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن. | That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now. |
| لحد دلوقتي ألمانيا جالها 6 فرص جابت منهم 7 إجوان. | Germany has scored seven goals so far, in six opportunities to score |
| وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن. | All efforts to have the talks renewed have so far failed. |
| احتجاز وإقالة 59644 شخص على الأقل من وظائفهم أو جردوا من رخصهم المهنية لحد الآن. | At least 59,644 of people detained, removed from their jobs or stripped of professional licenses so far TurkeyCoup TurkeyPurge Benjamin Harvey ( BenjaminHarvey) July 19, 2016 |
| ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة. | This problem must not be dismissed out of hand. |
| أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة. | I give you five minutes to resolve this issue. |
| ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل. | There is a solution to this problem. |
| ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية. | But these issues are not the real problem. |
| ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة. | Two options for dealing with this problem are explored. |
| كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة. | Many military professionals foresaw this problem. |
| لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة . | But the agreement actually does nothing to fix that problem. |
| من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة. | The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem. |
| وقاعدين لحد يولولوا على شهيدة المرجيحة اللى اطلقوا عليها شهيدة الحجاب | And they are still crying on the the martyr of the sea saw, and they called her the martyr of the hijab. |
| الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة. | This problem is rather technical in nature, as are its solutions. |
| المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. | The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. |
| ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا | And so this is a very serious problem. Where is it coming from? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المشكلة - هذه المشكلة - هذه المشكلة - لحد من - لديك هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - يحدث هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - بخصوص هذه المشكلة - حل هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - على هذه المشكلة