ترجمة "لجنة إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : لجنة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : لجنة إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥ مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات
5. Governing Council of the United Nations Compensation Commission
عضو لجنة إدارة أنتاركتيكا المسؤولة عن إدارة وتنسيق مشاركة جنوب أفريقيا في أنتاركتيكا.
Member of the Antarctic Management Committee that is responsible for the management and coordination South Africa's involvement in Antarctica.
وتناقش لجنة السلم حاليا مشروع قانون لتنظيم إدارة اللجنة الخاصة.
COPAZ is currently considering the preliminary bill for the regulation of private security services.
محكمة محافظة بالوﻻيات المتحدة، المحافظة الغربية بتكساس، شعبة أوستن، عضو، لجنة إدارة المحكمة وعضو، لجنة القبول
United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee
وبنفس الروح يطيب لي أن أرحب بالمراقبين، وبأعضاء لجنة إدارة المؤتمر.
Similarly, I welcome the observers, members of the Steering Committee of the Conference.
جيم تقريرا لجنة المستوطنات البشرية ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
C. Reports of the Commission on Human Settlements and the Governing Council of the
وساعد مشروع في غانا على تنظيم quot لجنة المعادن quot ، وهي لجنة مسؤولة عن إدارة القطاع المعدني وتنميته.
In Ghana a project assisted in the organization of the Mineral Commission, which is responsible for the governance and development of the mineral sector.
188 وتم استعراض وتنقيح ميثاق لجنة مراجعة الحسابات وفقا لاستعراض إدارة الأمم المتحدة.
The audit committee Charter has been reviewed and revised in line with the United Nations governance review.
تعزيز عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام
Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission
وقــد قدم تقرير مرحلي إلى لجنة إدارة اﻻستراتيجيات فــي ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
A progress report was presented to the Strategy Management Committee on 17 December 1993.
مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة، المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٩٢ )١٩٩١(
Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)
٢٦٨ مجلس اﻷمن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المنشأة عمﻻ بالقرار ٦٨٧ )١٩٩١(
268. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)
1 عضو في مجلس إدارة لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة والأرجنتين، لجنة فولبرايت، من عام 1998 حتى الآن، بوينس آيرس، الأرجنتين.
Member of the Managing Council of the Commission for Educational Exchanges between the United States and Argentina, Fulbright Commission, 1998 to present, Buenos Aires.
وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة.
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
ويبين استعراض محاضر الاجتماعات التي عقدتها مؤخرا لجنة إدارة المباني أن هناك حوارا صريحا وبناء .
Review of the minutes of recent PMC meetings indicates that there is open and constructive dialogue.
)ح( مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٢٩٦ )١٩٩١(
(h) Governing Council of the United Nations Compensation Commission established by Security Council resolution 692 (1991)
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ توصيات لجنة التنسيق وقررت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذها بحلول كانون الثاني يناير 2004.
OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit's recommendations and it decided to do so by January 2004.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية.
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
أو لا لجنة بناء السلام لم ت عط مسؤوليات في إدارة العدل، ود ور الأمين العام المستقبل في إدارة العدل في أوضاع ما بعد الصراع غير واضح.
First, the Peacebuilding Commission had not been given responsibilities in the administration of justice, and the Secretary General's future role in the administration of justice in post conflict situations was unclear.
ويتولى ممثلو كاليفورنيا إدارة اثنتين من أقوى لجان مجلس النواب، لجنة الطاقة والتجارة، ولجنة التعليم والعمل.
Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
وكانت نيكاراغوا عضوا في هيئة إدارة لجنة وضع المرأة بالأمم المتحدة، كذلك، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
During the period covered by this report, Nicaragua was also a member of the Bureau of the United Nations Commission on the Status of Women.
إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب
Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee .
لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن (إدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، نيويورك)
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Geneva) Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Economic and Social Council, New York) NGO Committee on the Status of Women (New York) NGO Committee on Disarmament, Peace and Security (DPI NGO, New York) NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns (New York)
وتوجد هيئة معنية باتخاذ القرارات لجنة إدارة المباني تتألف من الوكالات الرئيسية الأربع وتجتمع بصفة شهرية.
There is a decision making body the Premises Management Committee (PMC) comprising the four main agencies, which meets monthly.
٢٠٤ مجلـس اﻷمــن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحـدة للتعويضات المنشأة عمــﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(
204. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)
١٨٦ مجلـس اﻷمــن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحـدة للتعويضات المنشأة عمــﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(
186. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)
12 تؤكد من جديد دور لجنة الإعلام في توجيه عملية إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، ومن ثم تدعو لجنة الإعلام إلى مباشرة هذه العملية بنشاط
12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process
ولذلك ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تلقت تقارير المعاملات المشبوهة التي تلقتها بالفعل إدارة الإشراف المصرفي.
The CTC would therefore appreciate receiving the number of suspicious reports (STRs) already received by the Banking Supervisions Department.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدرت لجنة بازل وثيقة موحدة عن إدارة المخاطر المتعلقة بالتعرف على هوية العملاء .
In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.
وإذا أمكنني أن أشير الى لجنة اﻹعﻻم بصفة خاصة، وإلى إدارة شؤون اﻹعﻻم، فإن لنا بالتأكيد هدفا مشتركا.
And, if I may refer in particular to the Committee on Information and the Department of Public Information, we certainly have a common objective.
)ب( ينبغي أن تنشأ في إدارة الشؤون اﻹنسانية لجنة علمية دولية معنية باﻷلغام اﻷرضية بغرض القيام بما يلي
(b) An international scientific committee on land mines should be established under the Department of Humanitarian Affairs with a view to
البلدان التي عينت آلية تنسيق وطنية للشباب )وزارة أو إدارة أو مجلـس أو لجنة أو ما إلى ذلك(
Countries that have designated a national youth coordinating mechanism (ministry, department, council, committee, etc.)
وتقوم كذلك إدارة شؤون اﻹعﻻم بتنسيق اﻷنشطة اﻹعﻻمية لمنظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بالمؤتمر من خﻻل آليات لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻻعﻻم التي تقوم إدارة شؤون اﻹعﻻم بدور اﻷمانة لها.
The Department is also coordinating information activities of the United Nations system relating to the Conference through the mechanism of the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) for which the Department acts as secretariat.
21 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة المشاورات مع لجنة الإعلام قبل اتخاذ أي قرار بشأن التغيير المحتمل لاسمها
21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title
لقد صدر عن لجنة تنمية جنوب أفريقيا والاتحاد الأفريقي عددا من التصريحات فيما يتصل بكيفية إدارة الانتخابات في القارة.
A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.
وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقي م الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل.
In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations.
وتواصلت المناقشات مع العلماء واﻷطباء الفلسطينيين، والمسؤولين في إدارة الصحة المحلية وممثلي لجنة الجماعات اﻷوروبية والبنك الدولي وهيئات أخرى.
Discussions were maintained with Palestinian scientists and physicians, local health department officials, and representatives of the Commission of the European Communities, the World Bank and other bodies.
)د( مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، عقد أربع دورات عادية )من العاشرة الى الثالثة عشرة( ودورة استثنائية ثانية.
(d) The Governing Council of the United Nations Compensation Commission held four regular sessions (10th 13th) and one special session, its second.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار مايو )S 1994 792(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن اﻻجراءات المتخذة في الدورة الثالثة عشرة لمجلس إدارة لجنة التعويضات، المعقودة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ أيار مايو ١٩٩٤.
Letter dated 27 May (S 1994 792) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on action taken at the thirteenth session of the Governing Council of the Compensation Commission, held from 24 to 26 May 1994.
7 تهيب بالدول الأعضاء أن تكفل، قدر الإمكان، قيام لجنة الإعلام بإصدار التوصيات المتعلقة ببرنامج إدارة شؤون الإعلام والنظر فيها
7. Calls upon Member States to ensure, to the extent possible, that recommendations relating to the programme of the Department of Public Information originate and are considered in the Committee on Information
وي ذ ك رنا التقرير الحديث الصادر عن لجنة منظمة العمل الدولية حول الأبعاد الاجتماعية للعولمة، بمدى تباعد إدارة بوش عن الإجماع العالمي.
A new report, issued by the International Labor Organization's Commission on the Social Dimensions of Globalization, reminds us how far the Bush administration is out of line with the global consensus.
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
Letter dated 9 December 2005 from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council
وفي هذا الصدد، قالـت إن المجموعة تقدر أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تقوم بدور أساسـي في إدارة الموارد البشرية.
In that regard, the Group appreciated the work of ICSC, which played a vital role in the management of human resources.
9 وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الوفد الذي أرسلته برئاسة مدير إدارة الشؤون القانونية في هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ورئيس لجنة التنسيق الوطنية، وعضوية أعضاء من لجنة التنسيق الوطنية المذكورة.
The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee.
مقرر بشأن التعويض عن الفوائد اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات في جلسته 144 المعقودة في 10 آذار مارس 2005
Decision concerning awards of interest taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة لجنة - إدارة لجنة - لجنة إدارة المشاريع - لجنة إدارة المدرسة - لجنة إدارة المخاطر - لجنة إدارة المجموعة - لجنة إدارة الاستثمار - لجنة إدارة عامل - لجنة - لجنة