ترجمة "خطط لتطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوجد خطط لتطوير نبوي في مقاطعة الشمال لكي تصبح ميناء عميقا ومركزا صناعيا. | There are plans to develop Nepoui, in the Province of the North, as a deep water port and industrial centre. |
ومن ثم استخدم التطور خطط الجسم تلك لتطوير وظائف معرفية أرقى، وظل التطور البيولوجي يتسارع. | And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating. |
وفي جوان 1992 وافق المجلس المحلي لمدينة بلاكبيرن على خطط النادي لتطوير سعة الملعب إلى 31.000. | In June 1992 the local council approved plans to develop Ewood Park into a 31,000 all seater stadium. |
الجدول 2 2 5 التكاليف المتوقعة لتطوير واستكمال توجيهات أو مبادئ توجيهية (مثلا لتطوير خطط تنفيذ وطنية للاتفاقية، بالنسبة لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الخ) | Table 2.2.5 Projected cost of supporting the development and updating of guidance or guidelines (e.g., for developing national implementation plans for the Convention, for best available techniques and best environmental practices, etc.) |
وفي قيرغيزستان، توجد خطط لتطوير مطار ماناسا، الذي يبعد ٣٠ كيلومتر تقريبا من العاصمة بيشكك ليصبح مركز مرور عابر إقليمي للبضائع. | In Kyrgyzstan there are plans to develop the airport at Manas, about 30 km from the capital Bishkek, into a regional cargo transit centre. |
9 رغم أن كوبا لم تصبح طرفا في المعاهدة إلا في كانون الثاني يناير 2002، لم يكن لدى حكومة كوبا قط خطط لتطوير الأسلحة النووية أو حيازتها وليس لديها خطط من هذا القبيل. | Although Cuba acceded to the Treaty in 2002, the Cuban Government has never intended and does not intend to develop or possess nuclear weapons. |
نحتاجه لتطوير التكنولوجيا. | We need it to develop technology. |
لتطوير خطط ادارة الكوارث في المنطقة و الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث المشتركة على مستوى المناطق، وبناء القدرات لموظفي المنطقة لتدريب المستويات الأدنى في إدارة الاستجابة للكوارث | To create awareness about public health emergencies, to develop district disaster response management plans for common emergencies and disasters at district level, and to build capacity for district officials to train lower levels in disaster response management |
أجسام لتطوير مخط طات i | Objects to design i diagrams |
المنظمة الدولية لتطوير القانون | Commonwealth of Independent States |
لتطوير بطارية المعدن السائل، | To develop liquid metal battery, |
وليس أقل هذه التحديات استقراء مدى الثقة في توزيعات السيزيوم المشع في المستقبل، والذي يشكل ضرورة أساسية لتطوير تدابير فع الة في الرصد والمراقبة وصياغة خطط التطهير الأمثل. | Not the least of these challenges is to extrapolate future radiocesium distributions reliably, which is essential to the development of effective monitoring procedures and the formulation of optimal cleanup plans. |
في حين يبدو أن جوجل ليس لديهم خطط لتصبح المصنعة للسيارة، وتأمل الشركة لتطوير الأعمال التجارية التي من شأنها أن تسوق النظام والبيانات وراء ذلك لمصنعي السيارات. | While Google seems to have no plans to become a car manufacturer, the company hopes to develop a business which would market the system and the data behind it to automobile manufacturers. |
وخلال العام الماضي ذكرنا أنه ليس للاتحاد الروسي خلال تلك الفترة وفي المستقبل القريب أية خطط لتطوير ونشر أية فئة من نظم الأسلحة الفضائية في الفضاء الخارجي. | Last year we stated that at that time and for the near future the Russian Federation had no plans to create and deploy any kind of space weapon system in outer space. |
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات | The national strategies for the development of statistics |
11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا. | Exchanges on improving technology. |
نحن ضائقون ماليا لتطوير آلاتنا | We're tight with money upgrading our tools. |
وسوف تحظى عملية القضاء على التحيز الجنساني في التعليم والتدريب بمزيد من الدعم، بتوجيه من وزارة التربية والتدريب من خلال خطط ومشاريع لتطوير الكتب المدرسية، وتعميم قضية الجنسين أيضا. | The elimination of gender prejudice in education and training will be further boosted, guided by the Ministry of Education and Training through plans and projects of textbook development, which also mainstreams gender issue. |
خطط العمل | Work plans |
عندي خطط! | I have plans! |
فلدي خطط | I have plans. |
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران. | Assistance with the development of aviation legislation. |
لكننا نخطط فعل ا لتطوير البعض الآخر. | But we actually plan to develop quite a few. |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج. | Using applied statistical techniques to develop models. |
وهي فرصة لتطوير الذات وزيادة العطاء. | It's about an opportunity to be more and to give more. |
وما أحتاجه لتطوير معرفتي لفعل ذلك. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك | But they're not there. |
خطط العمل الوطنية | National plans of action |
خطط العمل الوطنية | National plan of action |
خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
إعداد خطط التنمية. | Preparing development plans |
خطط جمع اﻷموال | Fund raising plans |
خطط عمل المشاريع | Project work plans |
لدى خطط الليلة | I have plans at night... |
لدي خطط لضيفنا | I have plans for our royal guest. |
لدي خطط لها.. | I've got plans for her. |
لا توضع خطط | No plans were hatched. |
لدي خطط كبيرة | I have big plans. |
بالتأكيد، لدي خطط. | Sure, I have plans. |
ألديك خطط آخرى | You have other plans? |
برنامج الدولة لتطوير القطاع الكازاخستاني لبحر قزوين | State Programme for Developing the Kazakhstan Sector of the Caspian Sea |
١٩٨١ ١٩٩١ مفوض، اللجنة الزامبية لتطوير القانون | 1981 1991 Commissioner, Law Development Commission of Zambia |
٢ تقديم المساعدة لتطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية | 2. Assistance in the development and strengthening of national institutions |
وماهي الاشياء التي تدفع لتطوير الانسان ورقيه | What would it be like to be improving the human lot? |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير النماذج الكمية. | Using applied statistical techniques to develop quantitative models. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتطلع لتطوير - تحدي لتطوير - فرص لتطوير - المفتاح لتطوير - لتطوير بنجاح - دعم لتطوير - غرفة لتطوير - يسعون لتطوير - محاولة لتطوير - عرضة لتطوير - يحتاج لتطوير - التزام لتطوير