ترجمة "فرص لتطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتعلق الإصلاحات كذلك بتهيئة الظروف الضرورية لتطوير القطاع الخاص الذي يوفر فرص العمل ويدفع عجلة التنمية. | They also involve creating the necessary conditions for developing the private sector, which creates jobs and drives development. |
٩٨ وقد خصص اﻵن قدر كبير من المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف لتطوير النظم المصرفية الوطنية، وبخاصة لتحسين فرص حصول المشاريع الصغيرة على اﻻئتمان. | 98. A considerable amount of bilateral and multilateral assistance is now committed to the development of national banking systems and, particularly, to improving access to credit by small enterprises. |
نحتاجه لتطوير التكنولوجيا. | We need it to develop technology. |
أجسام لتطوير مخط طات i | Objects to design i diagrams |
المنظمة الدولية لتطوير القانون | Commonwealth of Independent States |
لتطوير بطارية المعدن السائل، | To develop liquid metal battery, |
ويجب أن نزيد من اهتمامنا وجهودنا المكرسة لتطوير المشروعات السريعة الأثر التي يمكن أن توفر فرص عمل، لا سيما للمحاربين السابقين، والشباب والنساء في إطار تلك المجموعة. | We must increase our interest in and efforts for the development of quick impact projects that can provide economic occupations, in particular to ex combatants and, within that group, to the youth and the women. |
ثاني عشر 18 وتنوه اللجنة الاستشارية بأن الإدارة تخطط لتطوير فرص النهج الوظيفي لموظفيها وتثق اللجنة بأن هذه الجهود سي ضطلع بها بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية. | XII.18 The Advisory Committee notes that the Department is planning to develop career path opportunities for its staff and trusts that these efforts will be undertaken in conjunction with the Office of Human Resources Management. |
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات | The national strategies for the development of statistics |
11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا. | Exchanges on improving technology. |
نحن ضائقون ماليا لتطوير آلاتنا | We're tight with money upgrading our tools. |
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران. | Assistance with the development of aviation legislation. |
لكننا نخطط فعل ا لتطوير البعض الآخر. | But we actually plan to develop quite a few. |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج. | Using applied statistical techniques to develop models. |
وهي فرصة لتطوير الذات وزيادة العطاء. | It's about an opportunity to be more and to give more. |
وما أحتاجه لتطوير معرفتي لفعل ذلك. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك | But they're not there. |
برنامج الدولة لتطوير القطاع الكازاخستاني لبحر قزوين | State Programme for Developing the Kazakhstan Sector of the Caspian Sea |
١٩٨١ ١٩٩١ مفوض، اللجنة الزامبية لتطوير القانون | 1981 1991 Commissioner, Law Development Commission of Zambia |
٢ تقديم المساعدة لتطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية | 2. Assistance in the development and strengthening of national institutions |
وماهي الاشياء التي تدفع لتطوير الانسان ورقيه | What would it be like to be improving the human lot? |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير النماذج الكمية. | Using applied statistical techniques to develop quantitative models. |
الأشهر، يسمى طريقة التسبيب السباعية لتطوير التعاطف. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
البابويين يجب أن يعملوا بجد لتطوير أنفسهم | That's why we must fight for justice. |
ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث. | And we can use veterans to improve disaster response. |
نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم | We strive to develop their instincts, encourage their impulses. |
3 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تولي اهتماما لتطوير وتنمية كوادرها البحثية، وأن تتعاون على تنمية القوى العاملة، حيثما أمكن عمليا، وأن تشج ع فرص نقل نتائج البحوث بين مختلف التخص صات والمهن | Requests Member States to give attention to the development and growth of their research workforces, to collaborate in workforce development where practicable and to promote opportunities for communication of research findings between the various disciplines and vocations |
٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا. | 5. The chances of a technical success of the project are very high. |
أية فرص | What chances? |
تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل. | Join the debate to improve the document. |
كما يمكن استخدامه لتطوير حزمات (Packages) لبرنامج ماثماتيكا. | It can also be used to develop packages for the software Mathematica. |
وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان. | The OSCE runs police development units in the western Balkans. |
برنامج الدولة لتطوير المناطق الريفية للفترة 2004 2010. | State Programme for Developing Rural Areas for 2004 2010. |
(أ) أن توفر محفلا لتطوير سياسات أمنية إقليمية | (a) Serve as a forum for regional security policy development |
وت بذل حاليا جهود لتطوير البرامج النسائية والشبابية والرياضية. | Effort is being put into the development of women apos s and youth programmes, as well as sports programmes. |
وسيجري رصد اﻻمتثال للمعايير المقررة لتطوير النظام اﻹداري. | Compliance with criteria established for the development of the management system will be monitored. |
فخرجت لتطوير سلسلة كاملة تتمحور على أراضي النفط. | And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil. |
تنازل عن الامتثال. عملية لتطوير هذه الكتب، يذهب | The process to develop these books, goes something like this. |
سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
فرص التنمية البشرية | Human Opportunities Development |
إيجاد فرص عمل | Job creation |
كل فرص الدنيا | Every chance in the world. |
ماهي فرص الملازم ، | What chances has the lieutenant got, Mr. McCarthy? |
ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML. | The book includes an introduction to object oriented development as well as UML. |
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية | This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتطلع لتطوير - تحدي لتطوير - المفتاح لتطوير - لتطوير بنجاح - دعم لتطوير - غرفة لتطوير - يسعون لتطوير - محاولة لتطوير - عرضة لتطوير - يحتاج لتطوير - التزام لتطوير - خطط لتطوير - لتطوير المنتجات