ترجمة "يسعون لتطوير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتطوير - ترجمة : يسعون - ترجمة : يسعون لتطوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الناس البيض يسعون وراء الذهب الهنود يسعون وراء الناس البيض
White man chasing gold. Indians chasing white men.
إلى من يسعون
Who were they after?
جميعهم يسعون للسعادة.
Everyone is entitled to their happiness.
جميعهم يسعون للسعادة .
Everyone is entitled to their happiness.
ولهذا كانوا يسعون خلفى
That's why they're after me.
أنهم يسعون وراء شئ
They're after something.
نحتاجه لتطوير التكنولوجيا.
We need it to develop technology.
هؤلاء الكت اب كانوا يسعون لتأليف كتب.
These authors have been striving to write books.
مصممو السلع يسعون لتصميم أشياء حديثة
Industrial designers want to make novel things.
إنهم لا يسعون خلفك ، بل خلفي
They're not following you, they're following me.
أينما يتواجد النفط فأنهم يسعون ورائة
If there's oil around, they're not far behind.
لقد كنت أنا من يسعون وراءه
It was me they were after.
أجسام لتطوير مخط طات i
Objects to design i diagrams
المنظمة الدولية لتطوير القانون
Commonwealth of Independent States
لتطوير بطارية المعدن السائل،
To develop liquid metal battery,
إن بوذا يساعد الذين يسعون خلف المعرفه
Buddha can only help those seeking enlightenment.
انهم يسعون لإلقائك بالمعتقل اذا لزم الامر
They aim to run youright into the stockade if they got to.
قتلا بالخطأ، القتلة يسعون خلف شخصا آخر.
They were killed by mistake, they were after someone else.
فيقول الرجل إن الجميع' يسعون إلى القانون
Says the man, Every man... strives to attain the law.
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات
The national strategies for the development of statistics
11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا.
Exchanges on improving technology.
نحن ضائقون ماليا لتطوير آلاتنا
We're tight with money upgrading our tools.
فستجد أنه يتشابة. كلاهما يسعون للبحث عن الطعام.
They have to forage for food.
ولكن الجميع يسعون لزيادة المبلغ الذي سيحصلون عليه
But everyone wants to maximize the amount of the other currency they get for obvious reasons.
وما يسعون لدفعك على فعله هو الدخول للمتجر
And what they would try to get you to do is get you into the store
لا... انهم لا يسعون وراءها, وهذه هى مشكلتها
No, they don't go for it, that's the trouble with her.
وهذا ما يسعون إليه ولكننى لا أسعى لذك
That's all they're after, but not me.
إنهم يسعون وراء شئ ما أفضل مما لديهم
They're seeking something more perfect than what they have.
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران.
Assistance with the development of aviation legislation.
لكننا نخطط فعل ا لتطوير البعض الآخر.
But we actually plan to develop quite a few.
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج.
Using applied statistical techniques to develop models.
وهي فرصة لتطوير الذات وزيادة العطاء.
It's about an opportunity to be more and to give more.
وما أحتاجه لتطوير معرفتي لفعل ذلك.
And what I need to develop is self knowledge to do that.
لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك
But they're not there.
فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
فالجميع يسعون إلى تعزيز مصالح طبقية بشكل أو آخر.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.
ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
And we know they are trying to acquire them.
من خبث الشيطان وأتباعه الذين يسعون إلى الإيقاع بهم
by which the malice of Satan and his... imps do seek to entrap them.
كما تعلم بعض الأشخاص يسعون فقط خلف مال الفتاة
You see, some guys are just after a girl's money.
إن المهرجين يسعون غالبا إلى الاستفزاز، وقد يكون هذا صحيا.
Clowns mostly seek to provoke, and this can be healthy.
أعرف أن كلهم كاذبون، يسعون للثراء على حساب الاتجار بالبشر.
I knew that all of them were liars, getting rich in the trade of humans.
برنامج الدولة لتطوير القطاع الكازاخستاني لبحر قزوين
State Programme for Developing the Kazakhstan Sector of the Caspian Sea
١٩٨١ ١٩٩١ مفوض، اللجنة الزامبية لتطوير القانون
1981 1991 Commissioner, Law Development Commission of Zambia
٢ تقديم المساعدة لتطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية
2. Assistance in the development and strengthening of national institutions
وماهي الاشياء التي تدفع لتطوير الانسان ورقيه
What would it be like to be improving the human lot?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانوا يسعون - انهم يسعون - تتطلع لتطوير - تحدي لتطوير - فرص لتطوير - المفتاح لتطوير - لتطوير بنجاح - دعم لتطوير - غرفة لتطوير - محاولة لتطوير - عرضة لتطوير - يحتاج لتطوير