ترجمة "لا يوجد مثل هذه الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق. | But in such moments of intense fear, there is ass='bold'>no room for rationality and logic. |
| ولكن للأسف لا يوجد مثل هذا القانون في الهند في هذه الأونة . | But unfortunately there is ass='bold'>no such law in India at the moment, he said. |
| لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون إلا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية . | We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make up! |
| ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح. | There is much data on some variables such as climate and water but ass='bold'>none or nearly ass='bold'>none on other variables such as rehabilitation. |
| ومع ذلك، لا يوجد في قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي أي حكم يستبعد مثل هذه المطالبات(). | There is, however, ass='bold'>nothing in LOAC IHL which precludes them. |
| لكن لا يوجد ما يمنع عمليات مثل القفز إلي منتصف تعليق، لأنه لا يوجد نحو أو تحليل نحوي. | But there is ass='bold'>nothing to prevent operations like jumping into the middle of a comment, since there is ass='bold'>no syntax and ass='bold'>no parsing. |
| لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات! | ass='bold'>No solution to these dependency problems exists! |
| وفي دول أخرى (35 في المائة)، لا يوجد مثل هذا الاشتراط. | In other States (35 per cent) there was ass='bold'>no such requirement. |
| لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور | There is ass='bold'>no reason why these portraits should look alike. |
| لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة. | There is ass='bold'>not eass='bold'>nough demand for this product. |
| وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة. | Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. |
| أو لأنه لا يوجد إنترنت، مثل فيس بوك، ماي أسبيس، يوتيوب، ليتحدثوا عبره. | Or there is ass='bold'>no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk. |
| لا يوجد كهرباء لتشغيل أجهزة التبريد الرخيصة مثل م روحات السقف في أغلب المنازل. | Many of the houses do ass='bold'>not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans. |
| ولا يوجد محفل آخر يجري مثل هذه المناقشات حتى بداية الدورة السنوية للجمعية العامة. | There is ass='bold'>no other forum for such discussions until the start beginning of the annual session of the General Assembly. |
| وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش. | Beyond these questions, there is ass='bold'>nothing to debate. |
| لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة. | This is a journey many will ass='bold'>not make alive. |
| وأحيانا لا يوفر الأزواج الوثائق المطلوبة التي تقرر فسخ الزواج للزوجات السابقات، مما يوجد المرأة في وضع حرج، إذا تزوجت مرة أخرى حيث أنه يمكن اتهامها بالزنى، لعدم توفر الوثائق اللازمة. | The husbands sometimes do ass='bold'>not provide proper documentation to their former wives establishing the fact that the marriage has been dissolved. This places the woman in an awkward situation should she remarry as she can be accused of adultery in the absence of documentation. |
| (11) أدرجت هذه المبادئ في الوثائق المنشئة للأمم المتحدة وإدارتها، من مثل الميثاق والنظام الإداري للموظفين. | 11 These principles have been incorporated into the founding documents of the United Nations and its administration, such as the Charter and the Staff Rules. |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is ass='bold'>no such thing as care by proxy. |
| لا يوجد شئ آخر يجعلكم تحسوا بالمباركة والفخر بالعمل في برامج مثل هذه أكثر من أن تعرفوا أن شيئا ما رهيب لم يعد موجودا . | There's ass='bold'>nothing that makes you feel more the blessing and the hoass='bold'>nor of working in a program like that than to kass='bold'>now that something that horrible ass='bold'>no longer exists. |
| وفي هذه الأثناء، وفيما يتم اغتنام الفرص في حينها، مثل عمليات الانتداب والتبادل، لا يوجد خيار سوى مواصلة العمل وفقا لشروط وظروف الخدمة الحالية. | In the interim, while advantage will be taken of immediate opportunities, such as assignments and exchanges, there is ass='bold'>no option other than to continue under current terms and conditions of service. |
| انا دائما اتلقى اسئلة من مثل لماذا لا يوجد نهب او اشارات على الغضب المتفجر . | I am repeatedly asked why there is ass='bold'>no looting or signs of explosive anger. |
| في الواقع، حتى الآن لا يوجد إجماع في الآراء حول ضرورة القيام بهذه المهمة. ولكن مجموعة الدول العشرين فتحت الطريق أمام مناقشة مثل هذه المسائل الجوهرية. | Indeed, there is still ass='bold'>no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost ass='bold'>no overlap. Almost ass='bold'>no overlap. And what has happened? |
| بالطبع فإن مثل هذه الاستراتيجية سوف تتطلب طرق سريعة وجسور وسكك حديدية وموانىء بحرية ( على سبيل المثال لا يوجد عمليا محطات لتصدير القمح في المناطق الشرقية لروسيا). | Of course, such a strategy will require highways, bridges, railways, and seaports. (There are practically ass='bold'>no grain export terminals in Russia s eastern regions, for example.) |
| هذه هي المشكلة إذن لا يوجد أي دافع معقول لانتعاش حقيقي للأسواق. | So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery. |
| وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه. | Apart from that, the Gambia had ass='bold'>no legal aid system per se. |
| ولا يوجد لدى المفوضية ما يوثق القيام بأي متابعة متسقة من أجل إنهاء تكرر مثل هذه النتائج السلبية. | UNHCR has documented ass='bold'>no consistent follow up to eliminate the repetition of such negative findings. |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we kass='bold'>now it has ceased to exist ass='bold'>no books, ass='bold'>no electronic devices, ass='bold'>no Facebook or Twitter. |
| وبالطبع لا يوجد إجراءات ضرورية للقيام بأى من ذلك فيكفى الآن أن يريد ضابط مثل تلك المعلومات. | There is ass='bold'>no due process in any of this, it is ass='bold'>now eass='bold'>nough if an officer wants to have this information. |
| المعكوسات مثل 1 7 و1 11 و1 13 وغيرها، لا يوجد لديها تمثيلا محدودا في النظام الستيني. | Reciprocals such as 1 7, 1 11, 1 13, etc. |
| حسنا ، لا يوجد أحد في هذه الغرفة مهما كان ملما بالتكنولوجيا لا يوجد أحد لا يعطي حاسوبه المحمول أو جهازه الخلوي لطفل حتى يساعده في حل مشاكله. أليس كذلك | Okay, there's ass='bold'>not a person in this room I don't care how techie you are there's ass='bold'>not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK? |
| يوجد باطل يجرى على الارض. ان يوجد صديقون يصيبهم مثل عمل الاشرار ويوجد اشرار يصيبهم مثل عمل الصديقين. فقلت ان هذا ايضا باطل. | There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity. |
| يوجد باطل يجرى على الارض. ان يوجد صديقون يصيبهم مثل عمل الاشرار ويوجد اشرار يصيبهم مثل عمل الصديقين. فقلت ان هذا ايضا باطل. | There is a vanity which is done upon the earth that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous I said that this also is vanity. |
| والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور. | The market system does ass='bold'>not guarantee this. |
| في ظل هذه الظروف لا يوجد مبرر وجيه للانتظار قبل رفع أسعار الفائدة. | In these circumstances, there is ass='bold'>no good reason to wait to raise interest rates. |
| ولكن لا يوجد اتفاق مماثل على المصدر الذي سوف تأتي منه هذه الأموال. | But there is ass='bold'>no similar agreement on where the money will come from. |
| يوجد لدى شعبية هذه الأفكار جذور في أعمال كتاب القرن العشرين الأوائل مثل ديفيد هربرت لورانس وويليام بتلر ييتس. | Popularisation behind these ideas has roots in the work of early 20th century writers such as D. H. Lawrence and William Butler Yeats. |
| يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة. | There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared. |
| إقرأ وحمل هذه الوثائق هنا. | Read and download these documents here. |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents provide as follows |
| وتنص هذه الوثائق كما يلي | These documents have provided as follows |
| وثمة أمثلة كثيرة على حالات سفر إرهابيين ومناصرين آخرين لتنظيم القاعدة أدرجت أسماؤهم في القائمة باستخدام مثل هذه الوثائق، ومن هذه الحالات حالة ليونيل دومون(). | Examples of the travel of listed terrorists and other Al Qaida supporters using such documents abound, including the case of Lionel Dumont. |
| وتم ختم هذه الوثائق بالختم سري وNOFORN (معلومات لا يمكن مشاركتها مع ممثلي الدول الأخرى). | The documents are marked secret and ass='bold'>NOFORN (information that is ass='bold'>not to be shared with representatives of other countries). |
| يوجد حاليا الكثير من عبارات انا اعرف و هذا ما اؤمن به بقوة والتي تأتي عادة من أناس متنفذين وفي حالات لا يوجد فيها صواب او خطأ لا يمكن المجادلة بشأنه مثل حالة فوكوشيما. | Currently, there is too much I kass='bold'>now and This is what I firmly believe, frequently from influential people, in cases where there is ass='bold'>no incontestable right or wrong. Fukushima is one of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد مثل هذه المشاكل - تنفيذ مثل هذه الوثائق - لا يوجد لديه مثل - الوثائق مثل - هذه الوثائق - هذه الوثائق - مثل هذه - مثل هذه - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد
