في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق.	But in such moments of intense fear, there is ass='bold'>no room for rationality and logic.
ولكن للأسف لا يوجد مثل هذا القانون في الهند في هذه الأونة .	But unfortunately there is ass='bold'>no such law in India at the moment, he said.
لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون إلا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية .	We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make up!
بيد أننا ما زلنا لا نفتقر إلى إطار العمل المناسب لمعالجة مثل هذه المشاكل.	But we still do ass='bold'>not have an adequate framework for dealing with such problems.
ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح.	There is much data on some variables such as climate and water but ass='bold'>none or nearly ass='bold'>none on other variables such as rehabilitation.
ويزداد هذا صدقا نظرا لتغير طبيعة مثل هذه المشاكل أيضا.	That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.
ومع ذلك، لا يوجد في قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي أي حكم يستبعد مثل هذه المطالبات().	There is, however, ass='bold'>nothing in LOAC IHL which precludes them.
لكن لا يوجد ما يمنع عمليات مثل القفز إلي منتصف تعليق، لأنه لا يوجد نحو أو تحليل نحوي.	But there is ass='bold'>nothing to prevent operations like jumping into the middle of a comment, since there is ass='bold'>no syntax and ass='bold'>no parsing.
لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!	ass='bold'>No solution to these dependency problems exists!
وفي دول أخرى (35 في المائة)، لا يوجد مثل هذا الاشتراط.	In other States (35 per cent) there was ass='bold'>no such requirement.
إن بعض هذه المشاكل الناتجة عن الأنشطة البشرية والكوارث الطبيعية مثل الإرهاب والحروب والسونامي وإعصار كاترينا بلغت مدى لا مثيل له.	The scale of some of these man made problems and natural disasters such as terrorism, war, the tsunami and Hurricane Katrina was unprecedented.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور	There is ass='bold'>no reason why these portraits should look alike.
لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة.	There is ass='bold'>not eass='bold'>nough demand for this product.
صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.	ass='bold'>None of these countries is without problems, of course.
إن الأوروبيين يتقاسمون تقييما مشتركا للعديد من المشاكل العالمية، وكثيرا ما يستخدمون أساليب واستراتيجيات مشتركة في التعامل مع مثل هذه المشاكل.	Europeans have a shared appraisal of many of the world s problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them.
والحقيقة أن المفوضية قد أوضحت في تقريرها كيفية التغلب على مثل هذه المشاكل والعقبات.	Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
يكمن جوهر وجود مثل هذه الاتحادات بأنها تعرف المشاكل الخاصة بكل شريحة من العمال، وأنها تستطيع الاستفادة من الخبرات الاختصاصية لحل هذه المشاكل، وبالتالي تستطيع هذه الاتحادات أن تمثل مصالح هذه الشرائح.	Indeed, the essence of labor unions is that they kass='bold'>now the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests.
بيد أن المشاكل الأخلاقية التي تفرضها هذه التقنيات العلمية تتماثل من حيث المفاهيم مع تلك المشاكل التي تفرضها العلاجات الحالية، مثل مضادات الاكتئاب.	But the ethical problems that these techass='bold'>nologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.
أو لأنه لا يوجد إنترنت، مثل فيس بوك، ماي أسبيس، يوتيوب، ليتحدثوا عبره.	Or there is ass='bold'>no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk.
لا يوجد كهرباء لتشغيل أجهزة التبريد الرخيصة مثل م روحات السقف في أغلب المنازل.	Many of the houses do ass='bold'>not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans.
ولا يوجد محفل آخر يجري مثل هذه المناقشات حتى بداية الدورة السنوية للجمعية العامة.	There is ass='bold'>no other forum for such discussions until the start beginning of the annual session of the General Assembly.
إلا أن مثل هذه الإجراءات من شأنها أن تثير من المشاكل أكثر مما قد تحله.	But such measures would raise more problems than they would solve.
وقد مثل هذه المشاكل في بعض الأحيان تركز الانتقادات في سياق تفسير أوسع النفسي والاجتماعي.	Such problems have sometimes been the focus of criticism in the context of broader psychosocial interpretation.
وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.	Beyond these questions, there is ass='bold'>nothing to debate.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.	This is a journey many will ass='bold'>not make alive.
إن الطبيعة التي تتسم بها مثل هذه المشاكل تعني أن الولايات المتحدة باتت لا تملك رفاهية الانغلاق على الذات أيا كانت النتائج في العراق.	The nature of these problems means that the US does ass='bold'>not have the luxury of turning inward ass='bold'>no matter what the outcome in Iraq.
لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.	These problems will ass='bold'>not be solved overnight.
ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة.	In international politics, as in education, there is ass='bold'>no such thing as care by proxy.
لا يوجد شئ آخر يجعلكم تحسوا بالمباركة والفخر بالعمل في برامج مثل هذه أكثر من أن تعرفوا أن شيئا ما رهيب لم يعد موجودا .	There's ass='bold'>nothing that makes you feel more the blessing and the hoass='bold'>nor of working in a program like that than to kass='bold'>now that something that horrible ass='bold'>no longer exists.
وفي هذه الأثناء، وفيما يتم اغتنام الفرص في حينها، مثل عمليات الانتداب والتبادل، لا يوجد خيار سوى مواصلة العمل وفقا لشروط وظروف الخدمة الحالية.	In the interim, while advantage will be taken of immediate opportunities, such as assignments and exchanges, there is ass='bold'>no option other than to continue under current terms and conditions of service.
ويبدو أن حل المشاكل المطروحة في إطار مؤتمر نزع السلاح لا يوجد في جنيف وإنما في العواصم التي تتشكل فيها الإرادة السياسية.	The solution to the problems in the CD does ass='bold'>not seem to lie in Geneva but in the capitals, where political will is formed.
انا دائما اتلقى اسئلة من مثل لماذا لا يوجد نهب او اشارات على الغضب المتفجر .	I am repeatedly asked why there is ass='bold'>no looting or signs of explosive anger.
إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع.	Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
ورغم أن مثل هذه الطرق ليست مثالية، فإنها أيضا ليست ع رضة لنفس المشاكل المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي.	Although such methods are ass='bold'>not perfect, they also are ass='bold'>not susceptible to the same problems as GDP.
فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.	ass='bold'>Nor are these problems limited to small businesses.
ولكن مجرد تغيير الحكومة لا يعني زوال المشاكل الاقتصادية في هذه البلدان.	But a mere change of government will ass='bold'>not make these countries ecoass='bold'>nomic problems go away.
في الواقع، حتى الآن لا يوجد إجماع في الآراء حول ضرورة القيام بهذه المهمة. ولكن مجموعة الدول العشرين فتحت الطريق أمام مناقشة مثل هذه المسائل الجوهرية.	Indeed, there is still ass='bold'>no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.	Various Voices We don't need ass='bold'>no more trouble ass='bold'>No more trouble They killed my mother.
ولكن مثل هذه الانتقادات تتجاهل المشاكل التي واجهتها البنوك التي لم تستخدم ولم تتعامل في المنتجات المالية المعقدة.	But such criticism igass='bold'>nores the problems faced by banks that did ass='bold'>not use or deal in complex financial products.
وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.	These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.
لن نتوقف قبل أن تحل المشاكل المفتعلة من هذه الحكومة مثل انقطاع الكهرباء والماء وارتفاع أسعار الوقود والغذاء.	We will ass='bold'>not stop until this government's self made problems are solved, like the power shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!	We don't need ass='bold'>no more trouble ass='bold'>No more trouble We don't need ass='bold'>no more trouble ass='bold'>No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
وبوسعنا أن نضيف إلى هذه المخاطر المالية المشاكل الهائلة المشاكل المحيطة بشركات تأمين السندات التي ضمنت العديد من المنتجات المعتمدة على السندات مثل التزامات الدين المضمونة بالسندات المالية.	We can also add to these financial risks the massive problems of bond insurers that guaranteed many of the risky securitization products such as CDOs.
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث	Almost ass='bold'>no overlap. Almost ass='bold'>no overlap. And what has happened?
بالطبع فإن مثل هذه الاستراتيجية سوف تتطلب طرق سريعة وجسور وسكك حديدية وموانىء بحرية ( على سبيل المثال لا يوجد عمليا محطات لتصدير القمح في المناطق الشرقية لروسيا).	Of course, such a strategy will require highways, bridges, railways, and seaports. (There are practically ass='bold'>no grain export terminals in Russia s eastern regions, for example.)

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذه المشاكل - لا يوجد مثل هذه الوثائق - لا يوجد لديه مثل - هذه المشاكل - هذه المشاكل - مثل هذه - مثل هذه - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد

Display this page in English