ترجمة "لا يوجد مثل هذا الشخص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي دول أخرى (35 في المائة)، لا يوجد مثل هذا الاشتراط. | In other States (35 per cent) there was ass='bold'>no such requirement. |
| ولكن للأسف لا يوجد مثل هذا القانون في الهند في هذه الأونة . | But unfortunately there is ass='bold'>no such law in India at the moment, he said. |
| لا يعلمون هل هذا الشخص عدو او لا. | They don't kass='bold'>now whether this person's hostile or ass='bold'>not. |
| ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح. | There is much data on some variables such as climate and water but ass='bold'>none or nearly ass='bold'>none on other variables such as rehabilitation. |
| وإضافة مكان الحرمان من الحرية الذي يوجد فيه الشخص. | The name of the place of detention where the person was present should be added. |
| لكن لا يوجد ما يمنع عمليات مثل القفز إلي منتصف تعليق، لأنه لا يوجد نحو أو تحليل نحوي. | But there is ass='bold'>nothing to prevent operations like jumping into the middle of a comment, since there is ass='bold'>no syntax and ass='bold'>no parsing. |
| لا يوجد أسئلة حول هذا! | There's ass='bold'>no question about that! |
| يوجد باطل يجرى على الارض. ان يوجد صديقون يصيبهم مثل عمل الاشرار ويوجد اشرار يصيبهم مثل عمل الصديقين. فقلت ان هذا ايضا باطل. | There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity. |
| يوجد باطل يجرى على الارض. ان يوجد صديقون يصيبهم مثل عمل الاشرار ويوجد اشرار يصيبهم مثل عمل الصديقين. فقلت ان هذا ايضا باطل. | There is a vanity which is done upon the earth that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous I said that this also is vanity. |
| ويقوم الشخص ألف عندئذ ببيع المعلومات الشخصية إلى الشخص باء وقد يتم هذا باستخدام التكنولوجيا المتطورة مثل الإنترنت أو قد يتم بطريقة تقليدية مثل تبادل المعلومات باليد مقابل المال. | This may be done using sophisticated techass='bold'>nology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information. |
| ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية. | But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is ass='bold'>not a cultural given. |
| لا يوجد تهديد جيوسياسي مباشر في مثل هذا الوضع فالتوسع الاقليمي ليس من الخصائص الصينية والبلدان يتمتعان بعلاقات سياسية ممتازة. | There is ass='bold'>no immediate geopolitical threat in this situation. Territorial expansion is ass='bold'>not a Chinese historical trait, and the two countries have excellent political relations. |
| '1 لا يوجد لدينا خبراء في هذا المجال، حيث أنه لا يوجد دراسات تتعلق بنوع الجنس | We do ass='bold'>not have experts for this area, as there are ass='bold'>no organised gender studies |
| الشخص فاقد الوعي (GCS 8) في وضعية الاستلقاء (على الظهر) قد لا يكون قادر ا على الحفاظ على مجرى الهواء مفتوح ا مثل الشخص الواعي. | An unconscious person (GCS 8) in a supine position (on the back) may ass='bold'>not be able to maintain an open airway as a conscious person would. |
| ولا يوجد مثل هذا الاشتراط في بعض الدول الأخرى (24 في المائة). | In a number of other States (24 per cent), there was ass='bold'>no such requirement. |
| هذا وترتبط مخاطر الإصابة بالسمنة عند الكلاب بما إذا كان أصحابهم يعانون من السمنة أم لا، ومع هذا، فلا يوجد مثل هذا الارتباط بين القطط وأصحابها. | The risk of obesity in dogs is related to whether or ass='bold'>not their owners are obese however, there is ass='bold'>no similar correlation between cats and their owners. |
| ) كما هاجم هؤلاء الذين بنتقدون الكتاب الأفارقة من الخارج لا يوجد من يقدر أن يستوعب لغة شخص أخر وهو لا يتحدث بها، واللغة هنا لا تعني فقط الكلمات وماشابه، ولكن تعني رؤية كاملة لعالم هذا الشخص. | He lashed out at those who critiqued African writers from the outside, saying ass='bold'>no man can understand aass='bold'>nother whose language he does ass='bold'>not speak (and 'language' here does ass='bold'>not mean simply words, but a man's entire world view). |
| يوجد حاليا الكثير من عبارات انا اعرف و هذا ما اؤمن به بقوة والتي تأتي عادة من أناس متنفذين وفي حالات لا يوجد فيها صواب او خطأ لا يمكن المجادلة بشأنه مثل حالة فوكوشيما. | Currently, there is too much I kass='bold'>now and This is what I firmly believe, frequently from influential people, in cases where there is ass='bold'>no incontestable right or wrong. Fukushima is one of them. |
| في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق. | But in such moments of intense fear, there is ass='bold'>no room for rationality and logic. |
| 1 حين لا يوجد سوى مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب المكتب، قد تقرر اللجنة أن تنتخب ذلك الشخص بالتزكية. | Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation. |
| لا يوجد شيئ في حياتي أعظم من هذا. | I do ass='bold'>not have anything greater than this in my life. |
| أو لأنه لا يوجد إنترنت، مثل فيس بوك، ماي أسبيس، يوتيوب، ليتحدثوا عبره. | Or there is ass='bold'>no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk. |
| لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون إلا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية . | We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make up! |
| لا يوجد كهرباء لتشغيل أجهزة التبريد الرخيصة مثل م روحات السقف في أغلب المنازل. | Many of the houses do ass='bold'>not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans. |
| هذا الشخص نجم. | That guy is rockin'. |
| وت ضرب وحدة التكلفة (تكلفة الشخص الواحد) في عدد موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة الذي لا يوجد مقر عملهم في بلد جنسيتهم(2). | The unit cost (cost per person) is then multiplied by the number of General Service and related staff whose duty station is ass='bold'>not in their country of nationality.2 On that basis, the annual total cost of providing international benefits to General Service and related categories would amount to approximately 55.5 million. |
| وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي. | For this large sector, there is ass='bold'>no substitute for domestic demand. |
| لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم. | There's ass='bold'>no system invented to stop bribe in this world. |
| لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا | Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or ass='bold'>not? |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is ass='bold'>no such thing as care by proxy. |
| لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها. | One can only hope that she isn't being taken for a ride. |
| ألوم وزير الداخلية بكل هذا الأمر، لو يوجد احترام حقيقي وخوف من القانون لما حدث مثل هذا الأمر. | I blame the ministry of interior in all of this , if there is a real respect and fear of the law ass='bold'>nothing of this could happen. |
| ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف. | ass='bold'>No other form of violence involves as many victims. |
| الهدف في هذه الحالة هو ضمان أن تكون عملية تصفح الشخص لا يوجد بها أي تأييد من الموقع الحالي عن طريق ربط الموقع السابق. | The intention in that case is to ensure that the person browsing is aware that there is ass='bold'>no endorsement of the site being linked to by the site that was linked from. |
| انا دائما اتلقى اسئلة من مثل لماذا لا يوجد نهب او اشارات على الغضب المتفجر . | I am repeatedly asked why there is ass='bold'>no looting or signs of explosive anger. |
| اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد. | We used to say there is ass='bold'>no place to breathe in this country. |
| وبموجب هذا القرار لا يوجد انتهاك للمادة 27 من العهد. | According to the decision, there was ass='bold'>no violation of article 27 of the Covenant. |
| غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب. | However, there is ass='bold'>no such provision for male students. |
| هذا الشخص أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي مع مسطرة. | This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler. |
| و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما . | And in this universe there s ass='bold'>nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج | So the main slogan here is that there s ass='bold'>nothing outside the universe, which means that there s ass='bold'>no place to put an explanation for something outside. |
| وفي حالة عدم وجود مثل هذا القرار لن يتمكن الشخص الضحية من القيام بالمقاضاة في القضية بالأصالة عن نفسه. | In the absence of such a decision the victim canass='bold'>not take over the prosecution of the case on his own behalf. |
| هذا حيث المعلومات عن الشخص فقط يتم تبادلها مع الآخرين بعد أخذ إذن من الشخص، إلا أن يشعر ان المعلومات يجب أن يتم تبادلهالامتثال أعلى واجب مثل الحفاظ على الحياة. | This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life. |
| لذا على سبيل المثال، هنا مؤشر القمع هذا هو لـ 5000 شخص تم اختيارهم من كتب إنجليزية حيث لا يوجد هناك قمع سيكون شيئا مثل هذا، سيكون أساسا متركزا بإحكام. | So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's ass='bold'>no kass='bold'>nown suppression it would be like this, basically tightly centered on one. |
| وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع. | And then have techass='bold'>nology that the person taking the photo will kass='bold'>now later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد مثل هذا العنوان - لا يوجد مثل هذا التأثير - لا يوجد مثل هذا الحظ - لا يوجد مثل هذا المستخدم - لا يوجد مثل هذا المتلقي - لا يوجد مثل هذا الاتفاق - لا يوجد مثل هذا الالتزام - لا يوجد لديه مثل - هذا الشخص - هذا الشخص - هذا الشخص - هذا الشخص - لا يوجد - لا يوجد
