ترجمة "لا يمكننا أن نفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق. | Only in that way will we be able to understand the facts. |
| يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج. | If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this. |
| فبدون هذا التشخيص، لا يمكننا أن نفهم المشاكل التشغيلية للمجلس التي نحاول حلها. | Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve. |
| يجب أن نفهم لماذا لا يقوم الأشخاص بالادخار، ثم يمكننا كما نأمل قلب | We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be. |
| بقدر ما يمكننا. نفهم معمارية الانترنت، و | A simple set of metaphors as we can possibly come up with understand the architecture of the internet and you'll be fine. |
| لا، يجب أن نفهم حقا. | No, you must really understand that. |
| وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج. | And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this. |
| إذا ، كل تلك العوامل و الكثير أيضا غيرها لا يمكننا حتى أن نفهم بعضها بعد كلها تفاعلت معا | So all these factors, and many more besides, we don't even fully understand some of them yet, these came together to defeat a monstrosity as big as bin Ladenism, the global jihad, you needed this group effort. |
| أنا فقط لا يمكن أن نفهم ذلك. | I just can't understand it. |
| لا يمكننا أن نعيش بدونها لا يمكننا أن نعيش بدونها. | We can't live with it we can't live without it. |
| وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم | And I think that's really the truth. |
| كيف لنا أن نحارب أحدا لا نفهم قوته | How do we fight someone whose strength we do not understand? |
| كيف يمكننا ان نفهم ما الذي يجعل بعض المجتمعات أكثر هشاشة | How can we understand what makes some societies more fragile than other societies? |
| لا عليك, نحن نفهم | That's all right. We understand. |
| يجب أن نفهم لماذا لا يقوم الأشخاص بالادخار، ثم يمكننا كما نأمل قلب التحديات السلوكية لحلول سلوكية، ثم ترون مدى قوته التي يمكن أن تكون. | We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be. |
| نحن لا نفهم كيف يعمل حتى الان. ولكن علينا ان نفهم . | We don't understand how it works yet, but we have to. |
| ولا يمكننا أن نفهم الشعبوية على مستوى السياسات لأنها في واقع الأمر وسيلة متفردة في تخيل السياسة. | Populism cannot be understood at the level of policies rather, it is a particular way of imagining politics. |
| يمكننا أن نفهم هذه الطريقة من خلال فهم القليل فيما يتعلق بالعواطف عموما . إن العواطف البشرية عامة | We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. |
| لا نفهم شكل الحكم لدينا. | We don t understand the form of governance we have. |
| لا يمكننا أن نسمح | We cannot allow |
| لا يمكننا أن نفترق | We can't.... We can't part. |
| لا يمكننا أن نتراجع | We can't backtrack. |
| هذا هو تحدينا أن نفهم نفهم النظام وطرق الظواهر | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| كما أننا لا نفهم أن تلك التعبيرات تشكل تأييدا لذلك. | Nor do we understand those terms to constitute an expression of support for such. |
| إن ذالك لرائع. إن الطيور، يمكننا أن نفهم و لو جزئيا، نعتقد، من خلال هذا النموذج، ما يحدث. | It's beautiful. The birds are, we sort of understand, we think, from that computer model, what's going on. |
| ولكن يمكننا إلقاء نظرة على العالم ، ونحاول أن نفهم أين نحن في هذا السياق ، ونختار كيفية التفاعل معه. | But we can look at the world, and try to understand where we are in its context, and how we choose to interact with it. |
| سننتصر لأننا لا نفهم في سياستهم | We are going to win because we don't understand politics. |
| نحن سنفوز لأننا لا نفهم السياسة. | We are going to win because we don't understand politics. |
| إذا أن جميعنا يملك دماغا خلاقا لا نزال نفهم القليل عنه | And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least. |
| إذا أن جميعنا يملك دماغا خلاقا لا نزال نفهم القليل عنه | All of us have this remarkable brain, which is poorly understood, to say the least. |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| لا يمكننا أن نعرف أبدا . | You just never know. |
| لا يمكننا أن نساعد أنفسنا. | We can't help ourselves. |
| لا يمكننا أن نتجول كالخنازير | We can't run around like pigs. |
| لا يمكننا أن ندع (إدموند)... .. | We just can't let Edmund |
| لكن لا يمكننا أن نعرف | But I just can't figure it out. |
| ولكن لا يمكننا أن نكمل. | But there's no other way to continue. |
| لا يمكننا أن نقرر تماما | We can't quite decide. |
| أخشى أن لا يمكننا ذلك لم لا | Oh well I'm afraid we cant. Why not? |
| هذا ليتش وسفاحيه لا يمكننا أن نقاتلهم ولا يمكننا أن نفر منهم | That's Leech and his cutthroats. We can't fight and we can't run. |
| و لا نفهم لماذا لا يسمحون لنا بالدخول . صحيح | And we don't understand why they won't let us in. Right? |
| يمكننا ... كلا، لا يمكننا | No, we couldn't. |
| لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يستمر | We can't permit this to go on. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا أن نفهم - لا نفهم - أن نفهم - لا نستطيع أن نفهم - لا يمكننا أن نقدم - لا يمكننا أن ننكر - لا يمكننا أن نقبل - لا يمكننا أن نتوقع - لا نفهم تماما - نفهم تماما أن - يجب أن نفهم - يبدو أن نفهم - يجب أن نفهم - واضح أن نفهم
