ترجمة "لا يقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإنترنت مصدر معلومات لا يقدر بثمن. | The Internet is an invaluable source of information. |
| هل لا يقدر أن يركب دراكة | Can't he ride a bicycle? |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you. |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you out of his hand. |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you out of his hand |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن. | Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me. |
| وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت. | If a house is divided against itself, that house cannot stand. |
| وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت. | And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت. | We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.' |
| ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. |
| فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت. | And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die. |
| ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف. | The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties. |
| وفي النهاية، نشكر عددا من الأشخاص الذين قدموا دعما لا يقدر بثمن. | Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable. |
| لا يقدر جيم على الوقوف بجانب أصدقائه وترك صديقه يشنق، فيحرر جيم سيلفر. | Unable to stand by and let his friend be hanged, Jim frees Silver. |
| فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء. | Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand for the king is not he who can do anything against you. |
| لاني انا اعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معانديكم ان يقاوموها او يناقضوها. | for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. |
| فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء. | Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand for the king is not he that can do any thing against you. |
| لاني انا اعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معانديكم ان يقاوموها او يناقضوها. | For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء. | If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. |
| لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة. | The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil. |
| وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء. | And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة. | The world cannot hate you but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. |
| وإذ يقلقها أن العــــدد الإجمالي للأسلحة النووية المنشورة والمخزونة لا يزال يقدر بعديد من الآلاف، | Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands, |
| وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قص ار على الارض ان يبيض مثل ذلك. | His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them. |
| وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قص ار على الارض ان يبيض مثل ذلك. | And his raiment became shining, exceeding white as snow so as no fuller on earth can white them. |
| اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. | Jesus answered, Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God! |
| اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. | Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
| ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حق فخذه. فانخلع حق فخذ يعقوب في مصارعته معه. | When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. |
| واما عينا اسرائيل فكانتا قد ثقلتا من الشيخوخة لا يقدر ان يبصر. فقربهما اليه فقب لهما واحتضنهما. | Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him and he kissed them, and embraced them. |
| اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء. | John answered, A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. |
| فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي | He said, For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father. |
| وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت | Some of them said, Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying? |
| ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حق فخذه. فانخلع حق فخذ يعقوب في مصارعته معه. | And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. |
| واما عينا اسرائيل فكانتا قد ثقلتا من الشيخوخة لا يقدر ان يبصر. فقربهما اليه فقب لهما واحتضنهما. | Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him and he kissed them, and embraced them. |
| اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء. | John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. |
| فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي | And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. |
| وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت | And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? |
| أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه . | Or have they created the heavens and the earth ? In fact they are certain of nothing . |
| أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه . | Or did they create the heavens and the earth ? Rather they are not certain . |
| أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه . | Or did they create the heavens and earth ? Nay , but they have not sure faith . |
| أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه . | Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يقدر بثمن - لا يقدر بثمن - لا يقدر بثمن - دعما لا يقدر بثمن - دور لا يقدر بثمن - كنز لا يقدر بثمن - عمل لا يقدر بثمن - مصدر لا يقدر بثمن - الوقت لا يقدر بثمن - مورد لا يقدر بثمن - رصيدا لا يقدر بثمن - شريك لا يقدر بثمن - تخمين يقدر