ترجمة "عمل لا يقدر بثمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإنترنت مصدر معلومات لا يقدر بثمن. | The Internet is an invaluable source of information. |
| فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن. | Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me. |
| وفي النهاية، نشكر عددا من الأشخاص الذين قدموا دعما لا يقدر بثمن. | Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable. |
| الحذاء نفسه أصبح لا يقدر بثمن، وقد عرض مقاول سعودي مبلغ عشرة ملايين دولار لأجل فردة واحدة من الحذاء. | A Saudi entrepreneur has offered 10 million for one of the pair of shoes. |
| الأمر الذي يجعل الموضوعات التي تأتي من أي مكان حيث يوجد تضييق على حرية التعبير أمرا لا يقدر بثمن. | This makes the stories that do come from anywhere free speech is frowned on even more precious. |
| وتاريخ اشتراك الأمم المتحدة في الصومال مثال طيب على دورها الذي لا يقدر بثمن في مساعدة الدول الناشئة في العالم. | The history of the United Nations involvement in Somalia is a good example of its invaluable role in helping the emerging nations of the world. |
| إن تركيا تشكل أصلا لا يقدر بثمن في تركيبة المناطق المحيطة بنا، ولقد بدأت بالفعل في تغيير الوضع الراهن لصالح المزيد من الاستقرار. | Turkey has become an invaluable asset in the make up of our surrounding regions, and is already changing the status quo in favor of more stability and predictability. |
| ويتعين على الدول أن تعزز لغاتها الوطنية ولهجاتها الإقليمية ــ التي تمثل تراثا ثقافيا لا يقدر بثمن ومصدرا للهوية في عالم متزايد العولمة. | Indeed, countries should promote their national languages and regional dialects an invaluable cultural patrimony and source of identity in an increasingly globalized world. |
| وختاما، نود أن نعرب عن تقديرنا للتقرير السنوي الذي قدمته الأمانة العامة بشأن المحيطات وقاع البحار، فهو مصنف لا يقدر بثمن للتطورات الأخيرة. | In conclusion, we would like to express our appreciation for the annual report on oceans and the law of the sea provided by the Secretariat. |
| وعلى مدى السنوات العشرين الماضية، أثبت هدف الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي فعاليته كأصل لا يقدر بثمن في تحقيق الاستقرار وجلب الديمقراطية وتحديث بلدان غرب البلقان. | Over the last 20 years, the goal of EU membership has proved an invaluable asset for stabilizing, democratizing, and modernizing the western Balkans. |
| كان جيريميك يدرك أن الشعور بالهوية الوطنية والفخر بالوطن لا يقدر بثمن، وأن هذا الشعور من الفضائل الضرورية بالنسبة لبولندا المحكوم عليها بالنضال من أجل استقلالها. | Geremek knew that a feeling of national identity and pride is priceless, and that in Poland, condemned to struggle for independence, they are necessary virtues. |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Unending , unforbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | That will neither finish , nor ever be stopped . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | unfailing , unforbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither ending nor forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Whose season is not limited , and their supply will not be cut off , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither withheld , nor forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | never ending and unforbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither out of reach nor yet forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | neither inaccessible , nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | unfailing and not forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither limited to season nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | and abundant fruits , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither intercepted nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | never ending and unrestricted , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Whose season is not limited , nor ( supply ) forbidden , |
| على سبيل المثال، كلما قلت لغابرييل إن شيئا ما لا يقدر بثمن (ولنقل لوحة عظيمة في أحد المتاحف)، كان يقول مباشرة ولكن بل غيتس قادر على شرائها، أليس كذلك . | For example, whenever I tell Gabriel that something is unbelievably valuable (even, say, a great painting in a museum), he invariably says, But Bill Gates could buy it, right? |
| ولا يمكن للمرء أن يبالغ في التأكيد على إسهام المحكمة الـذي لا يقدر بثمن في صون السلم والأمن الدوليين من خــلال قراراتهــا النزيهة الموثوق بها فضلا عن فتاويها الدقيقــة. | One cannot overemphasize the Court's invaluable contribution to international peace and security through its impartial and authoritative decisions as well as its sound advisory opinions. |
| لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقد ر بثمن. | Peace remains an invaluable and incalculable good. |
| وعلى الصعيد الثنائي شكل الحوار الاقتصادي الاستراتيجي، الذي كان بمثابة منتدى لا يقدر بثمن لبناء العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين، شكل أهمية كبرى في تعزيز خطوط الاتصال والتعاون بيننا أثناء الأزمة. | Bilaterally, the Strategic Economic Dialogue (SED), which has been an invaluable forum for building US China economic relations, has been especially important in strengthening our lines of communication and cooperation during the crisis. |
| وأضاف أن النشاط الجاري بشأن الصكوك الدولية، تحت رعاية الجمعية العامة لا يقدر بثمن، وخاصة نشاط اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51 210 الصادر في 17 كانون الأول ديسمبر 1996. | The work being done on international instruments under the aegis of the General Assembly was invaluable, in particular the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996. |
| من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم . | From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science. |
| وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن. | The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable. |
| وستحافظ اليابان على دعمها الثابت لعمل المحكمة الذي لا يقد ر بثمن. | Japan will maintain its firm support for the invaluable work of the Court. |
| رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده | then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it. |
| رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده | Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it yea further though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it. |
| انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. | Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked? |
| انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. | Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked? |
| ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك. | Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. |
| ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك. | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |
| ويسعدنا أن نلاحظ الدور المتنامي الذي اضطلعت به عبر السنين هذه الهيئة الفريدة، التي تعد أكثر الآليات المشروعة للعدالة الدولية فعالية والتي أسهمت إسهاما لا يقدر بثمن في التسوية السلمية للمنازعات بين الدول على نحو يتزايد باطراد. | We are pleased to note the growing role over the years of that unique body, which is the most effective legitimate mechanism of international justice and which has made an invaluable and steadily growing contribution to the peaceful settlement of disputes between States. |
| ب يع المنزل بثمن بخس. | The house went cheap. |
| بيع المنزل بثمن رخيص. | The house went cheap. |
| رئيسان بثمن واحد في الأرجنتين | Argentina s Two for One Presidency |
| هل لا يقدر أن يركب دراكة | Can't he ride a bicycle? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يقدر بثمن - لا يقدر بثمن - لا يقدر بثمن - دعما لا يقدر بثمن - دور لا يقدر بثمن - كنز لا يقدر بثمن - مصدر لا يقدر بثمن - الوقت لا يقدر بثمن - مورد لا يقدر بثمن - رصيدا لا يقدر بثمن - شريك لا يقدر بثمن - لا يقدر - لا يقدر - لا تقدر بثمن
