ترجمة "لا يفعلون شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Something Else Nothing People Guys Those Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم لا يفعلون شيئا
Why don't they do something?
بيد أن طلاب وست بوينت لا يفعلون.
West Point cadets do not.
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality . God verily knows what they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them do not follow anything except assumptions indeed assumption does not serve the least purpose ( in place ) of the truth indeed Allah knows their deeds .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And the most of them follow only surmise , and surmise avails naught against truth . Surely God knows the things they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow nothing but conjecture . Certainly , conjecture can be of no avail against the truth .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth . Allah is well aware of whatever they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow not but conjecture . Assuredly conjecture can by no means take the place of truth .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth . Indeed Allah knows best what they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow nothing except conjecture . But conjecture does not help against the truth .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow not except assumption . Indeed , assumption avails not against the truth at all .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth . God knows well what they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them do not follow ( anything ) but conjecture surely conjecture will not avail aught against the truth surely Allah is cognizant of what they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow nothing but mere conjecture . But conjecture is of no use against the Truth .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth . Verily Allah is well aware of all that they do .
نحتاج إلي قرية لتنفيذ فكرة أربعة مدونين أفريقين من هناك اتحدوا في مشروع يهدف لاحداث تغير أنهم لايتكلمون فقط بل يفعلون شيئا
It takes a village to raise an idea 4 African bloggers from there have united on a project to make a difference. They aren t just talking, they are doing something.
لا أخشى شيئا.
I fear nothing.
انهم لا يفعلون. أمهاتهم لا تقول لسمكة صغيرة، احذر أن تسقط.
They don t. Their mothers don t say to little baby fish, Careful you don t fall over.
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون
Usually they were reading the share prices, and the bit of the paper with your article on was on the floor, or something like that, and you know, For heaven's sake, what are they doing!
انت لا تفقه شيئا.
You don't know anything.
لا أتوقع منك شيئا.
I don't expect anything from you.
بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث
Some people are doing that, many are not. What's going on?
لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون
I didn't tell them what to do or how to do it.
لا تفعل شيئا حتى آتي.
Don't do anything until I come.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex.
لا أعلم ماذا يفعلون بها و لكنها موجودة على أية حال.
Don t know what they do with that, but they have one.
فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل.
The Pharisees said to him, Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?
فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل.
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.
Forgive everyone, forget nothing.
لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
Don't give him any of that soup.
لا أفهم شيئا مما يجري هنا.
I don't understand a thing here.
لا يعرف من اد شيئا عن الس ي ارات.
Mennad doesn't know anything about cars.
أنت تقطع جهود الأشخاص ، إنتاجهم ، تدفعهم لأن لا يكونوا سعيدين بما يفعلون .
You shred people's efforts, output, you get them not to be as happy with what they're doing.
ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
That person doesn't want to do anything.
لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Fadil must have heard something.
لا بد من أن سامي سمع شيئا.
Sami must have heard something.
وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا .
Even I can do nothing.
هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!
ومعظم الأطفال يفعلون.
And most kids do.
إن الأوروبيين لا يفعلون مثل هذه الأمور لأنهم يرون أنفسهم باعتبارهم يونانيين وألمانيين أولا .
Europeans don t do these things because they see themselves as Greeks and Germans first.
فالفريسيون لما نظروا قالوا له هوذا تلاميذك يفعلون ما لا يحل فعله في السبت.
But the Pharisees, when they saw it, said to him, Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.
لكنهم انما يفعلون بكم هذا كله من اجل اسمي لانهم لا يعرفون الذي ارسلني.
But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.
فالفريسيون لما نظروا قالوا له هوذا تلاميذك يفعلون ما لا يحل فعله في السبت.
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يفعلون - يفعلون - الاخرين لا يفعلون - لا يجيد شيئا - لا اعرف شيئا - لا شيئا ليخسره - لا يجيد شيئا - لا شيئا حقا - لا يعني شيئا - لا تفعل شيئا - لا يعلم شيئا - لا تفعل شيئا - لا يستحق شيئا - لا تكلف شيئا