ترجمة "الاخرين لا يفعلون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم لا يفعلون شيئا | Why don't they do something? |
| بيد أن طلاب وست بوينت لا يفعلون. | West Point cadets do not. |
| انهم لا يفعلون. أمهاتهم لا تقول لسمكة صغيرة، احذر أن تسقط. | They don t. Their mothers don t say to little baby fish, Careful you don t fall over. |
| بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث | Some people are doing that, many are not. What's going on? |
| لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون | I didn't tell them what to do or how to do it. |
| لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر. | They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex. |
| لا أعلم ماذا يفعلون بها و لكنها موجودة على أية حال. | Don t know what they do with that, but they have one. |
| فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل. | The Pharisees said to him, Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day? |
| فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل. | And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? |
| أنت تقطع جهود الأشخاص ، إنتاجهم ، تدفعهم لأن لا يكونوا سعيدين بما يفعلون . | You shred people's efforts, output, you get them not to be as happy with what they're doing. |
| هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما! | Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima! |
| ومعظم الأطفال يفعلون. | And most kids do. |
| هنالك مبدأ بسيط لاستراتيجية يقول افعلها لنفسك قبل ان يفعلها لك الاخرين | And there's a simple principle of strategy that says Do unto yourself before others do unto you. |
| إنها تهدف لمساعدتنا جميعا وانا أيضا لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |
| إن الأوروبيين لا يفعلون مثل هذه الأمور لأنهم يرون أنفسهم باعتبارهم يونانيين وألمانيين أولا . | Europeans don t do these things because they see themselves as Greeks and Germans first. |
| فالفريسيون لما نظروا قالوا له هوذا تلاميذك يفعلون ما لا يحل فعله في السبت. | But the Pharisees, when they saw it, said to him, Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath. |
| لكنهم انما يفعلون بكم هذا كله من اجل اسمي لانهم لا يعرفون الذي ارسلني. | But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me. |
| فالفريسيون لما نظروا قالوا له هوذا تلاميذك يفعلون ما لا يحل فعله في السبت. | But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day. |
| لكنهم انما يفعلون بكم هذا كله من اجل اسمي لانهم لا يعرفون الذي ارسلني. | But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not restrain one another from the evil they used to do undoubtedly they used to commit extremely evil deeds . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They forbade not one another any dishonour that they committed surely evil were the things they did . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They were wont not to desist from the evil they committed vile is that which they have been doing ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to forbid one another from the Munkar ( wrong , evil doing , sins , polytheism , disbelief , etc . ) which they committed . Vile indeed was what they used to do . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed . Indeed what they did was evil . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They restrained not one another from the wickedness they did . Verily evil was that they used to do ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They would not forbid one another from the wrongs that they committed . Surely , evil is what they had been doing . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing . Evil is what they were doing . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to prevent one another from wrongdoing that they did . How wretched was that which they were doing . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them . Evil was what they had done ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to forbid each other the hateful things ( which ) they did certainly evil was that which they did . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | they would not prevent one another from doing the wrong things they did . Evil indeed were their deeds . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | Nor did they ( usually ) forbid one another the iniquities which they committed evil indeed were the deeds which they did . |
| ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| لماذا يفعلون ذلك لا أدري لماذا ترتاد المسنات صالونات الشعر تلك ليصنعون لهم تلك الخوذات | Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets? |
| ولكنهم مقامرون غير متمرسين، لأنهم لا يفعلون شيئا لحماية أنفسهم من المجازفات المرتبطة بأسعار العقارات. | But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers. |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said No . But we found our fathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , In fact we found our forefathers doing likewise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said nay but we found our fathers doing in this wise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said Nay , but we found our fathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , But we found our ancestors doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They answered No but we found our forefathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said Nay , but we found our fathers acting on this wise . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يفعلون - يفعلون - لا يفعلون شيئا - ساعد الاخرين - احترم الاخرين - بين الاخرين - بواسطة الاخرين - جميع الاخرين - إنهم يفعلون - نعم يفعلون - هم يفعلون - يفعلون الحاجة - يفعلون كبيرة - كما يفعلون
