ترجمة "لا يزيد عمرها عن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاللقاحات الواقية من فيروس الروتا والبكتيريا المسببة للالتهاب لا يزيد عمرها على عشرة أعوام. | The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. |
| وكما في معظم الديمقراطيات الجديدة، ولعلنا نتذكر أن الديمقراطية في كوسوفو لا يزيد عمرها عن بضع سنوات، يوجد توتر سياسي. | As in most new democracies and let us remember that democracy in Kosovo is only a few years old there is political tension. |
| وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس. | It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra. |
| وستتمثل سياسة المكتب في إجراء استعراضات شهرية لإلغاء جميع الالتزامات غير المصفاة التي يزيد عمرها على ستة أشهر. | UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months. |
| ماذا لو أمكنكم استخدام الحمض النووي الموجود بمتحف التاريخ الطبيعي، كالحفريات التي قد يزيد عمرها عن 200.000 سنة، من إعادة تلك الحيونات للحياة، ما الذي قد تفعلونه من أين ستبدأون | What if you could find out that, using the DNA in museum specimens, fossils maybe up to 200,000 years old could be used to bring species back, what would you do? Where would you start? |
| ولذلك، فإنني أطلب إلى الجمعية العامة أن تستعرض جميع الولايات التي يزيد عمرها عن خمس سنوات لترى ما إذا كانت الأنشطة المعنية لا تزال مطلوبة بالفعل أو لبحث إمكانية إعادة تخصيص الموارد المعتمدة لهذه الأنشطة استجابة لتحديات جديدة وناشئة. | I therefore ask the General Assembly to review all mandates older than five years to see whether the activities concerned are still genuinely needed or whether the resources assigned to them can be reallocated in response to new and emerging challenges. |
| لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. | She must still be in her twenties. |
| تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| إن الصين الحديثة لا يتجاوز عمرها الستة عقود من الزمان. | Modern China is only some six decades old. |
| هذه تقنية عمرها 130 عاما . وهذه مشكلة. لأن ما يزيد على 80 في المائة لحرائق المنازل بفعل الكهرباء بدأت دون نقطة السلامة لقواطع الدائرة. | This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers. |
| وهكذا، فإن تركيبتها تعكس تركيبة المنظومة الشمسية عندما كانت في حداثة عمرها ولم تكتمل بعد، أي قبل ما يزيد على 600 4 مليون سنة خلت. | Their composition thus reflects that of the solar system when it was very young and still unfinished , more than 4,600 million years ago. |
| فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة. | United Russia is little more than a bunch of state officials. |
| على سبيل المثال، ليس من الممكن تحديد سن الإدراك الجنسي بما يزيد على تسع سنوات، وذلك لأن محمدا ذاته تزوج من فتاة في التاسعة من عمرها. | For example, the age of sexual consent for girls cannot be set above nine, because Muhhamad himself had a nine year old wife. |
| أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي. | The rest is a question of economic blackmail. |
| عمرها ثمانية سنوات. | She is eight. |
| ما عمرها برأيك | How old do you think she is? |
| عمرها يناهز الأربعين. | She is about forty. |
| ولا يزيد وزنها عن 500 جرام، وفي بعض الأنواع لا يتجاوز الوزن 60 جرام ا. | They weigh no more than 500 grams, with some species weighing as little as 60 grams. |
| خلال جولته، شاهد فتاة عمرها 13 عاما كاملة النقاب لا يظهر منها إلا عينيها. | During his tour he saw a 13 year old girl fully veiled from head to toe covering her entire body but for her eyes. |
| مش ممكن يزيد عن كده | مش ممكن يزيد عن كده |
| يتحدث يزيد عن حماسته ودوافعه | Yazid explains his entrepreneurial frenzy |
| يقال أن عمرها 14 سنة. | She is said to be fourteen years old. |
| فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر. | Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. |
| الأم لم تكن معنية كثيرا وقالت للطفلة بأن المجلة أكبر من عمرها وهي لا تستطيع القراءة. | The mother wasn't very concerned and told her daughter that the magazine was for older children and that she couldn't read anyway. |
| والبرنامج هام، ولكنه لا يزيد عن كونه الخطوة الأولى الكبيرة صوب تحقيق هدف السيطرة على هذا البلاء. | The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge. |
| أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل. | Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers. |
| وقد تم الإفراج عن واحدة من هاتين الأمرأتين خلال الجزء الأول من عام 2005 بينما لا تزال الأخرى في السجن مع ابنتها التي يبلغ عمرها عامين. | One mother was released in the first part of 2005, while the other was still imprisoned with her 2 year old daughter. |
| فمنذ عام 1975، كان متوسط القسط السنوي الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما 2,2 وبعبارة أخرى، على مدى عمرها يزيد العائد الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما بنحو 2,2 نقطة مئوية عن المتوسط الاسمي المتوقع في المستقبل للمعدل على سندات الخزانة القصيرة الأجل. | Since 1975, the nominal annual premium on the 30 year Treasury bill has averaged 2.2 in other words, over its lifespan, the 30 year nominal T bill yields are 2.2 percentage points more than the expected average of future short term nominal T bill rates. |
| بات ميتشيل لانه في مدى عمرها .. | PM Because in her lifetime MA That would be so. |
| حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. | So a woman is age 37. |
| الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات. | The daughter there, Katie, she's four years old. |
| أصبح عمرها واحدا و ثمانين سنة. | She turned eighty one. |
| ديمقراطية الهند في الستين من عمرها | India s Democracy at 60 |
| الثورة الثقافية في الأربعين من عمرها | The Cultural Revolution at 40 |
| هيلين في السابعة عشر من عمرها. | Helen is seventeen years old. |
| والواقع أن ما يريده أهل تايوان لا يزيد ولا يقل عن الاعتراف بحقهم في اتخاذ القرار بشأن مستقبلهم. | What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future. |
| ولكن في هذا البيئة المستقطبة بالفعل، فإن اللجوء إلى معادلة التوازن بينأورتيجا وبوش لا يزيد عن كونه نبوءة لا يقود تحققها إلا إلى الشعور بالرضا عن الذات. | But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy. |
| تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. | She looks at least sixty. |
| تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. | Her hair style makes her look younger than her age. |
| سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة. | She will be seventeen next year. |
| كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها. | She was 9. |
| أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة. | The oldest lavas are 500,000 years old. |
| يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| حين بدأت سلمى التدوين عام 2008، كانت لا تزال في السادسة من عمرها، وعلى الأغلب أصغر مدونة مغربية. | When Salma first started keeping a blog in 2008, she was just 6 years old, probably the youngest Moroccan blogger. |
| وبصفتي فتاة صغيرة لاجئة عمرها 13، بسبب الحرب في رواندا، فقد ف رض علي أن أكبر بسرعة لا تصدق. | As a young refugee of 13 due to war in Rwanda, I was forced to grow up unbelievably fast. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزيد عمرها - لا يزيد عمرها - لا يزيد عن - لا يزيد - لا يزيد حجمها - يزيد - عمرها الافتراضي - تمثل ما يزيد عن - انخفض بما يزيد عن - عالج ما يزيد عن - طال عمرها التشغيلي - معدل يزيد - انه يزيد - يزيد ارتفاع
