وقد انخفض كذلك معدل السكان المشردين بما يزيد عن 50 في المائة في عام 2002.	The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.
ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص.	Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000.
فقد انخفض حجم الدين الأجنبي المستحق على اليونان بما يزيد على 100 مليار يورو (130 مليار دولار).	The volume of Greece s foreign debt has been reduced by more than 100 billion ( 130 billion).
وفي الوقت نسه، انخفض سعر الين الياباني بشكل حاد، بما في ذلك ما يزيد على 20 في مقابل اليورو المتعثر.	At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro.
أما أسرع معدﻻت النمو ونسبته ٣٠ في المائة، فقد سجلته الكويت التي كان انتاجها قد انخفض بما يزيد على ٤٠ في المائة في عام ١٩٩١.	The fastest growth, 30 per cent, was recorded by Kuwait, where output had dropped by over 40 per cent in 1991.
كما انخفض التضخم بما يقرب من الثلثين وتضاعفت اﻻحتياطات.	Inflation has fallen by nearly two thirds, and reserves have doubled.
٢١٥ وقـد انخفض عــدد الوفيــات بسبب الحصبة مما يزيد على ٥,٢ مﻻيين في عام ١٩٨٠ إلى ما يزيد بقليل على مليون سنويا اليوم.	The number of deaths from measles has fallen from more than 2.5 million per year in 1980 to just over 1 million per year today.
قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف.	Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.
وفي عام 2002، انخفض العدد الفعلي للحالات إلى ما يزيد بصورة طفيفة على 000 17 حالة.	In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000.
والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي.	The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.
والكلفة المباشرة حتى الآن للشعب الكوبي تقد ر بما يزيد عن 82 مليار دولار.	The direct cost to date to the Cuban people is estimated at more than 82 billion.
ويقدر بوضوح أن أرض أفغانستان مزروعة بما يزيد بكثير عن ١٠ مﻻيين لغم.	It is clearly estimated that well over 10 million mines were planted in Afghan soil.
وارتفعت نسبة الإنفاق العام على مجموعة الخدمات الأساسية بما يزيد عن 50 في المائة.	The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent.
وفي حقيقة الأمر، يشير التقرير إلى أن عدد المشردين داخليا في أبخازيا انخفض من 000 250 شخص إلى ما يزيد قليلا عن 000 200 شخص.	As a matter of fact, the report indicates that the number of internally displaced persons from Abkhazia has decreased from around 250,000 to little more than 200,000.
وفي بعض الدول انخفض الدخل الحقيقي بما يصل إلى الربع أثناء الثمانينات.	In some States real income dropped by as much as one quarter during the 1980s.
ففي سجن ب. ح. تي بنوم بنه، انخفض عدد النزﻻء من ما يزيد على ٢٠٠ سجين الى ٤٦ سجينا.	In PJ prison in Phnom Penh, the prison population was reduced from over 200 to 46 prisoners.
مع ازدياد استخدام اللاسلكي، انخفض استخدام الخطوط الأرضية التي تقدمها شركة كابل أن وايرلس عن ما يزيد قليلا عن نصف مليون شخص تقريبا لحوالي ثلاثمائة ألف اعتبارا من عام 2006.	With wireless usage increasing, landlines supplied by Cable and Wireless have declined from just over half a million to roughly about three hundred thousand as of 2006.
هل غاب عنه بما لا يزيد على ساعتين.	You missed him by not more than two hours.
انخفض	GET DOWN!
وعلى مدى نفس الفترة، انخفض الوقت المطلوب لإنفاذ العقود بما يقرب من الشهر.	And, over the same period, the time needed to enforce a contract was reduced by nearly a month.
ما يزيد عن الساعة	A little over an hour.
() انخفض الاستثمار حاليا في مشاريع الهياكل الأساسية التي يشارك فيها القطاع الخاص إلى ما يزيد قليلا عن 40 بليون دولار عن الذروة التي بلغها والتي قاربت 130 بليون دولار عام 1997.	57 Ibid.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية	He must have been set pretty flaton his feet 'cause I caught him with a nomorethanordinary right cross.
وفي هـــذه المجاﻻت، يجب أن تنشأ خدمات اﻷمانـــة العامـــــة أو تتطور بما يزيد بكثير عن المستوى الحالي.	In these areas, the Secretariat service must be established or developed well above the present level.
في نهاية الشهر الماضي كانت الدول اﻷعضاء مدينة لﻷمم المتحدة بما يزيد قليﻻ عن بليونين من الدوﻻرات.	At the end of the past month Member States owed slightly more than 2 billion to the United Nations.
انخفض سامي.	Sami got down.
انخفض, دورية	Get down, a patrol!
اندي، انخفض	Keep rolling! Keep rolling!
مش ممكن يزيد عن كده	مش ممكن يزيد عن كده
يتحدث يزيد عن حماسته ودوافعه	Yazid explains his entrepreneurial frenzy
ما يزيد عن 300 جنيه	It ran into over 300.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة	People stopped littering.
وحاق الدمار والتخريب بما يزيد على ٤٠ كنيسة ومبنى كنسي.	Over 40 churches and church buildings have been destroyed or damaged.
وقد انخفض العدد الإجمالي للمشردين داخليا بـ 000 70 شخص، إلى ما يزيد قليلا على 1.8 مليون شخص في 1 آب أغسطس.	The total number of internally displaced persons dropped by 70,000, to just over 1.8 million, on 1 August.
فعلى سبيل المثال، انخفض الناتج اﻻجتماعي في عام ١٩٩١ بمعدل ١١ في المائة بالمقارنة بما كان عليه في عام ١٩٩٠، وفي عام ١٩٩٢، انخفض بمعدل ٢٧ في المائة بالمقارنة بما كان عليه في العام السابق.	For example, the social product dropped in 1991 by 11 per cent compared to 1990 and in 1992 it dropped by 27 per cent compared to the previous year.
ونتيجة لتنفيذ الجزاءات، تعذر تحصيل اﻻستحقاقات الخارجية التي تقدر بما يزيد عن بليون دوﻻر في نهاية عام ١٩٩٢.	Owing to the implementation of the sanctions it is impossible to collect foreign dues, estimated at over 1 billion at the end of 1992.
وهبطت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بما يزيد عن ٥ في المائة في الفترة بين عام ٠٩٩١ وعام ٣٩٩١.	The CO2 emissions dropped by more than 5 per cent between 1990 and 1993.
على سبيل المثال، في الكونغو الديمقراطية, فإن عاصمتها كينشاسا أكبر بما يزيد عن ثماني مرات عن المدينة التي في المرتبة الثانية, لوبومباشي.	For instance, in the Democratic Republic of the Congo, the capital, Kinshasa, is more than eight times larger than the second largest city, Lubumbashi.
وعﻻوة على ذلك، دمر القصف ما يزيد على ٠٠٠ ١٠ شقة وألحق أضرارا بما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ شقة.	Furthermore, the shelling has destroyed more than 10,000 and damaged over 100,000 apartments.
قد يزيد قليلا عن الخراب ، الإندفاع .	A little over precipitance may ruin all.
اليوم هناك ما يزيد عن 3000.	Today there's over 3,000.
ميراثها يزيد عن 90 ألف جنيه	Hers worked out at just over 90,000.
إنها سرب يزيد عن العشرات منها	There's three dozen more of them!
انخفض من فضلك.	Please get down.
انخفض الكمان صامت.	The violin fell silent.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزيد عن - تمثل ما يزيد عن - لا يزيد عمرها عن - عالج ما يزيد عن - معدل يزيد - انه يزيد

Display this page in English