ترجمة "لا يزيد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد. | We suspect but do not know that consumption will increase. |
| ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية. | To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions. |
| فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة. | United Russia is little more than a bunch of state officials. |
| ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا. | But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing. |
| أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي. | The rest is a question of economic blackmail. |
| ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها. | The draft resolution before us not only reflects that view but goes further. |
| ويجوز للناخبين أن يصوتوا في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 27 مرشحا. | Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates. |
| واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما. | Today it stands at barely half its level of 15 years ago. |
| 2 لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق. | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
| فاللقاحات الواقية من فيروس الروتا والبكتيريا المسببة للالتهاب لا يزيد عمرها على عشرة أعوام. | The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. |
| ولا يزيد وزنها عن 500 جرام، وفي بعض الأنواع لا يتجاوز الوزن 60 جرام ا. | They weigh no more than 500 grams, with some species weighing as little as 60 grams. |
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. |
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه. | Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence. |
| وكل مبلغ يزيد على المبلغ المذكور لا بد أن يحصل على إذن من مصرف الجزائر. | The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria. |
| يكتب يزيد المقرن | Yazeed Al Mogren writes |
| ولكن مما لا شك فيه أن هذا الوعي المكتسب سوف يزيد من صعوبة قمع هؤلاء الناس. | However, it will make the job of repressing them much harder. |
| فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر. | Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. |
| وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال. | Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance. |
| وإذ تلاحظ أن البيئة العالمية لا تزال تعاني التدهور، مما يزيد من أوجه الضعف الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما في البلدان النامية، | Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries, |
| إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف. | More than a billion people around the world today do not. |
| والبرنامج هام، ولكنه لا يزيد عن كونه الخطوة الأولى الكبيرة صوب تحقيق هدف السيطرة على هذا البلاء. | The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge. |
| أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل. | Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers. |
| 1 تتضمن المساحة المشمولة بكل طلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف، ما لا يزيد على 100 قطعة. | The area covered by each application for approval of a plan of work for exploration shall be comprised of not more than 100 blocks. |
| وهذا يعني أن الإصلاح لا يمكن أن يزيد من حدة الانقسام وإلا فإنه سيكون أمرا يجافي المنطق. | This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical. |
| الب عد يزيد القلب ولوعا. | Absence makes the heart grow fonder. |
| والواقع أن ما يريده أهل تايوان لا يزيد ولا يقل عن الاعتراف بحقهم في اتخاذ القرار بشأن مستقبلهم. | What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future. |
| بل وانخفض نصيب أفريقيا من الصادرات العالمية، فأصبح لا يزيد الآن على ثلث ما كان عليه في الثمانينات. | Africa's share of global exports even declined and is now about one third of what it used to be in 1980. |
| من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها. | That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution. |
| مش ممكن يزيد عن كده | مش ممكن يزيد عن كده |
| يتحدث يزيد عن حماسته ودوافعه | Yazid explains his entrepreneurial frenzy |
| وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات. | The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect. |
| إن نمو قوة العمل من شأنه أن يرفع من الناتج المحلي الإجمالي المحتمل بما لا يزيد على 0.5 سنويا . | That growth of the labor force will raise potential GDP by only about 0.5 per year. |
| ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو | It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being. So why continue to grow? |
| إن العالم العربي الديمقراطي المزدهر من شأنه أن يزيد موقف تركيا في المنطقة قوة على قوة، لا أن يضعفه. | A democratic and prosperous Arab world will make Turkey s standing in the region stronger, not weaker. |
| وإذا دفعنا لتنظيف التلوث، فإن هذا يزيد من الناتج المحلي الإجمالي، ولكنه لا يعني خلق أي قدر إضافي من الثروة. | If we pay to clean up pollution, this increases GDP, but no wealth has been created. |
| مما لا شك فيه أن الشركات التجارية العدائية المناهضة للمجتمع كانت تحتل الكتب والأفلام لما يزيد على قرن من الزمان. | To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century. |
| 64 غير أن ما يزيد على 29 مليون طفل، ينتمون أساسا إلى المجتمعات المحلية المحرومة، لا يحصلون على التحصين الاعتيادي. | Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization. |
| وكما في معظم الديمقراطيات الجديدة، ولعلنا نتذكر أن الديمقراطية في كوسوفو لا يزيد عمرها عن بضع سنوات، يوجد توتر سياسي. | As in most new democracies and let us remember that democracy in Kosovo is only a few years old there is political tension. |
| يجب على المجتمع الدولي أن يزيد من الالتـزام بالكفاح الذي لا يكل لتحقيق عالم أكثر أمنا وحرية وإنصافا، يتسم بالتضامن. | The international community must further commit itself to a tireless struggle to achieve a safer, freer and fairer world, marked by genuine solidarity. |
| وتفضي تلك الظروف المواتية إلى استقصاءات كفؤة تتيح كشف وفهرسة أجسام صغيرة لا يزيد مقاسها على مئات قليلة من الأمتار. | These favourable conditions lead to efficient surveys in which objects as small as a few hundred metres (m) in size may be detected and catalogued. |
| 156 والامتحان مفتوح أمام جميع مواطني باكستان من حملة شهادة البكالوريوس على الأقل، الذين لا يزيد عمرهم عن 21 سنة. | The examination is open to all citizens of Pakistan holding at least a bachelor's degree and who have not attained the age of twenty eight years. |
| المدون السعودي يزيد المقرن كتب قائلا | Saudi blogger Yazeen Al Mogren writes |
| فان فكها يزيد خمسها على تقويمك | But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزيد عمرها - لا يزيد عن - لا يزيد عمرها - لا يزيد حجمها - يزيد - لا يزيد عمرها عن - معدل يزيد - انه يزيد - يزيد ارتفاع - اليود يزيد - قد يزيد - الكحول يزيد - يزيد بسرعة - كما يزيد
