ترجمة "لا يتم تشجيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشجيع - ترجمة : تشجيع - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يتم - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يتم تشجيع - ترجمة : لا يتم تشجيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا أتذكر أي شيء بعد تشجيع الجمهور | I don't remember anything after the second encore. |
وأخيرا، تساءلت إذا كان يتم تشجيع الرجال والنساء على تولي مسؤولياتهم في مجال تنظيم الأسرة. | Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning. |
و لا لغة يتم احتياجها بالجامعة و لا لغة يتم احتياجها بالمهنة | You don't need it neither at universities nor at work. |
)و( تتعهد بالعمل، ريثما يتم إنشاء مكتب حماية المواطنين على تشجيع إنشاء لجنة تعويضات لضحايا اﻻنقﻻب | (f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état |
وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد. | In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. |
٥٨ ومتى ما يتم تحديد التوقعات المعدنية اﻻقتصادية وإجراء التقييمات اﻷولية ينبغي البدء في تشجيع اﻻستثمار. | 58. Once economic mineral prospects are identified and preliminary evaluations conducted, investment promotion must be carried out. |
يتم تشجيع المدارس على اكتشاف ما يمكن للأطفال القيام به في نطاق ضيق جدا من الانجازات. | What schools are encouraged to do is to find out what kids can do across a very narrow spectrum of achievement. |
تشجيع الدول على استهداف المؤسسات المالية الفاسدة داخل وخارج تشريعاتها وبذلك يتم عزلها عن النظام المالي الدولي. | Encourage countries to target corrupt financial institutions both within and outside their jurisdictions, thereby isolating them from the international financial system. |
فالمحامي الشهير هاستير لا يفعل شيئا سوى تشجيع التأجيل | I can't see that the famous advocate Hastler is doing anything for me except encourage the delay. |
الجراحون كذلك لا يتم تصنيعهم . | Surgeons are not made either. |
لكن لا يتم التخلص منها. | But there's no getting rid of it. |
لا يمكن ان يتم ذلك | It can't be done. |
لا أحب أن يتم خداعي | I don't like to be doublecrossed. |
يجب أن يتم بذل الجهود من أجل تشجيع الختان الم بكر والعمل مع جراحين شعبيين لخفض نسبة الختان الجزئي. | Efforts should be made to encourage earlier circumcisions and to work with traditional surgeons to reduce the number of partial circumcisions. |
فأنا أحثك على تشجيع حكومتك لإجراء مراجعة أخلاقية أكثر عمق ا للتجارب الإكلينيكية التي يتم التصريح بها في بلدك. | I urge you to hold your government to a more thorough review of the clinical trials which are authorized in your country. |
لكن لوقت طويل لم يتم تشجيع الفتيات أن يركلن، أو يرمين، أو يجرين، أو يقفزن، أو يطلقن النار، | But, for a long time, girls were not encouraged to kick, throw, run, jump, shoot, slide, or hit like boys. |
لماذا لا يتم له ما بين الرب لا | Why isn't he Lord What Not? |
كما يتم تشجيع الصحفيين أن يكونوا متشككين دون أن يكونوا ساخرين ( إذا قالت أمك أنها تحبك، فتأكد من ذلك ). | Journalists are also encouraged to be skeptical without being cynical ( If your mother says she loves you, check it out. ). |
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
لا تؤشر للتطبيقات حتى يتم تحديثها | Do not signal applications to update |
لا أريد أن يتم التلاعب بي | I do not want to be manipulated. |
لا يوجب موضع لم يتم اعداده | No stone left unturned. |
أقساط التأمين خاصتك لا يتم تحصيلها. | Your insurance payments didn't go through. |
لا يتم رؤيتنا من الهندي المتخصص | An Indian specialty is not being seen. |
و لا شرف يتم تصميمه لارضائى | No more honors designed to pacify me. |
(تشجيع) | (Cheering) |
و لا يتم مناقشة سلطاته و لا الشك فيها | His authority is not to be questioned. His word will be yours. |
وأكد أنه لا ينبغي تشجيع تلك البلدان على موقف الاستعلاء هذا. | Such a condescending attitude should not be encouraged. |
اليوم، يتم تشجيع الأطفال على استخدام أدوات وسائل الاعلام في المدرسة، ويتوقع أن يكون هناك فهم عام لمختلف التكنولوجيا المتاحة. | Today, children are encouraged to use media tools in school and are expected to have a general understanding of the various technologies available. |
لا تكوني ساذجة أن أردت أن يتم تهديده تحذيره أردت أن يتم تحذيره | Oh, boy, it leaves me weak |
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
أيضا ، لا تقم بحذف ما يتم إبرازه. | Also, don't delete what you've highlighted. |
لا اريد انا يتم خداعي بعد الان | I don't wan't to be made a fool of anymore. |
لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة | Why we not encouraged to heal from childhood trauma? |
٥٦ من جرائم الإغتصاب لا يتم حلها. | 56 percent of all rape cases don't result. |
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا | At this rate, isn't this abandoning the conference? |
تنظيم الاقتصاد لا يتم دائما بنفس الأسلوب | Economies are not always organized the same way. |
ولكن لا يزال يتم رسمها سميكة جدا . | But they are still drawn too thick. |
لماذا لا يتم فعل شيء حيال هذا | Look at the view. Why isn't something done about it? |
حسنا، إذا كنت لا، سوف يتم محوها. | Well, if you don't, you'll be wiped out. |
(تصفيق) (تشجيع) | (Applause) (Cheers) |
(تشجيع) (تصفيق) | Thank you, TED. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt gt All right. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt Sergey Brin |
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها. | We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تشجيع - سوف يتم تشجيع - لا يتم - لا يتم تخزين - لا يتم المطلوب - لا يتم توجيه - لا يتم معالجتها - لا يتم تقديم - لا يتم تعريفه - لا يتم التسامح - لا يتم تقديم