ترجمة "لا يأتي إلا في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شيئ ، إلا أنني لا أتذكر عندما يأتي | Nothing, except I can never remember when it's coming up. |
| ولن يأتي السلام إلا عندما لا يرى مئات وآلاف السكان الق ب ليين سببا للقتال. | Peace will come when the tribal people, in their hundreds and thousands, no longer see a reason to fight. |
| لماذا لا يأتي في العراء | Why doesn't he come out in the open? |
| دائما بالخارج_BAR_ ولا يأتي إلا للطعام فقط | Always on the prowl and only comes in for food. |
| سيبدو أن الشئ المرغوب فيه يأتي فقط ويبدو أن الهدف من رغبة لا يأتي إلا إلى جانبها من قبل الزوال مرارا وتكرارا. | It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. |
| وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن. | In most high priced places, a real decline may not come for some time. |
| سيدني لا يأتي | You wanted to wait for Sydney. |
| لا يؤث ر ذلك فاعلية مشروعك أو حملتك وحسب إلا أنه يغضب الناس وبالتالي يأتي بنتائج عكسية. | Not only does that affect the effectiveness of your project or your campaign but it also upsets people and it can be very counter productive. |
| ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| لماذا لا أحد يأتي | Why does nobody come? |
| لا شيء يأتي عبثا | Nothing ever happens out of thin air. |
| لا، يجب ألا يأتي | No, he must not. |
| لماذا لا يأتي لرؤيتهـا | Why doesn't he come to see her? |
| لماذا لا تدعه يأتي | Why not let him come? |
| ومثل أي عائلة أخرى، لا يأتي النجاح إلا من خلال العمل الجماعي على تحقيق الأحلام والأهداف المشتركة. | And like any family, it's by working together towards common dreams and goals that we are able to succeed. |
| من الخطورة ان يأتي هنا، ولكن أن يأتي في سبيل الحصول على لا شيء | It's dangerous enough for them to come at all, but to come for nothing... |
| ولا يمكن أن يأتي الحل إلا من خلال الهندسة الغانديه. | And that can come only from Gandhian engineering. |
| فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت . | History does not always produce a new project |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched , ( others ) glad . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The Day it comes no soul will speak except by His permission . And among them will be the wretched and the prosperous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | and when that Day arrives , no soul shall speak but by His leave . Among those some shall be damned , and others shall be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it arrives , no soul shall speak except by His leave of those ( gathered ) some will be wretched and some will be blessed . |
| و لكن كيف له أن لا يأتي...حتى لو قال الشخص له أن لا يأتي | But how can he just not come? |
| لا أعرف من أين يأتي. | I don't know where it comes from. |
| ولكن لا شيء يأتي بالمجان. | But nothing is free. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| لا تقلق بشأنه سوف يأتي | Don't worry, he'll be along. |
| لا أحد يأتي الآن عادة . | No one's likely to come in. |
| ومن الواضح أن السلام الدائم في دارفور لن يأتي إلا من خلال تسوية تفاوضية. | Clearly, lasting peace in Darfur will come only through a negotiated settlement. |
| لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. | No one comes to visit me anymore. |
| لا أعلم من أين يأتي الإلهام. | I don't know where inspiration comes from. |
| يأتي من أماكن لا يمكنكم تصورها | It's coming from places that you wouldn't expect. |
| لا, أعتقد أن التقبيل يأتي بالتوقيت | No, I think kissing is about timing. |
| لا أعتقد أن(ديفيد) سوف يأتي . | I don't believe David's coming. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يأتي - لا يأتي - لا يفكر إلا في الجنس - لا شيء يأتي - لا أحد يأتي - إلا - إلا في حالة - إلا في الظروف - إلا في ظروف - لا تؤدي إلا إلى - لا يمكن للمرء إلا
