ترجمة "لا يأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أعرف من أين يأتي. | I don't know where it comes from. |
| ولكن لا شيء يأتي بالمجان. | But nothing is free. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation |
| لا أعلم من أين يأتي الإلهام. | I don't know where inspiration comes from. |
| لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. | No one comes to visit me anymore. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
| أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. | I bear in mind that misfortunes never come singly. |
| بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن. | But solidarity is not free. |
| 99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون | 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. |
| فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت . | History does not always produce a new project |
| يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها. | the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it, |
| يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها. | The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, |
| مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام. | Again, I don't know where inspiration comes from. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him. |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him. |
| معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم. | Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal. |
| لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح | You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? |
| اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم. | Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes. |
| اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم. | Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come. |
| في الواقع، لا يأتي الوفاق بين فرنسا وألمانيا بشكل فطري دائم. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. |
| ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. | Here is the thing, right, it cannot just come from one source. |
| بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا | All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.' |
| فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان | Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him. |
| لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان. | Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt. |
| بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا | All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. |
| فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان | Be ye therefore ready also for the Son of man cometh at an hour when ye think not. |
| لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان. | Fear not, daughter of Sion behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. |
| إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع. | The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground. |
| يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين. | then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. |
| يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين. | The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. |
| أنتم لا ترون توصيف كل أن الجزيء أ يأتي ويتحد مع بقية الجزيئات. | You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule. |
| ولن يأتي السلام إلا عندما لا يرى مئات وآلاف السكان الق ب ليين سببا للقتال. | Peace will come when the tribal people, in their hundreds and thousands, no longer see a reason to fight. |
| فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل. | The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. |
| تجدر الإشارة أن تحرك حركة لا تلمس جنسيتي يأتي في ذكرى استقلال موريتانيا. | The march took place on the country's independence day. |
| اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي. | For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come. |
| لذلك كونوا انتم ايضا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان. | Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come. |
| فاسهروا اذا لانكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الانسان | Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming. |
| لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله. | for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes. |
| اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي. | Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come. |
| لذلك كونوا انتم ايضا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان. | Therefore be ye also ready for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. |
| فاسهروا اذا لانكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الانسان | Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء يأتي - لا أحد يأتي - لا يأتي من خلال - لا يأتي إلا في - غدا لا يأتي أبدا - لا شيء يأتي قريبا - يأتي حولها - يأتي الآن - يأتي بسهولة - قد يأتي - يأتي بسهولة