ترجمة "لا يمكن للمرء إلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلا - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : إلا - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يمكن للمرء إلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا يمكن للمرء الذهاب لحديقته | Is one permitted to go into one's own gardens? |
| لا يمكن للمرء أن يغادر ببساطة، أرجوك | One can't just leave. Please. |
| لا يمكن للمرء أن يعيش من دون ذلك | No man can live without that. |
| لا يمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك | No man can ask for more. |
| لا يمكن للمرء أن ي نكر أن ها غير عادي ة. | One can't deny that she is, ehm, unusual. |
| ولكن لا يمكن للمرء عيش الحياة اليومية ...بـ ... | But one can't live everyday life with... |
| لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها | But a fella can't go marrying the first gal he meets. |
| كما تعرفين، لا يمكن للمرء أن يريح عقله بسهولة | You know, one can't seem to calm the mind |
| لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدرك ذك | But one can't live with hate, I know that. |
| يمكن للمرء شراؤه وبيعه. | that can be easily bought and sold. |
| لا يمكن للمرء النظر في وجه ذات الأفاعي ويبقى حيا | Man does not behold the face of the Gorgon and live. |
| لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال | Because you know, one can't live without money. |
| واضاف انه لا يوجد ، والحمد السماء ، كما يمكن للمرء أن يقول لا . | No, thank Heaven, as one might say, he didn't. |
| أنا لا أريد أي فراق أو ذكريات، لا شيء يمكن للمرء تركه. | I don't want any partings, any memories, nothing one can leave behind. |
| حسنا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك. | Well, I don't even know how one can do that. |
| الا يمكن للمرء ان يتسكع قليلا | By golly. Ain't a man got time to get a little grog around here? |
| كيف يمكن للمرء التماس موعد مع الوزير | Where does one seek an appointment with the Vizier? |
| ماذا يمكن للمرء أن يجد تحت الأرض | What is one likely to find under the ground? |
| يمكن للمرء أن يلتقي بأشخاص لطفاء أحيانا. | You can meet very nice people here. |
| يمكن للمرء أن يعيش حياته كما يشاء | One can live as he likes,.. |
| يمكن للمرء أن يسقط مرة واحدة فقط. | One can only fall once. |
| بطبيعة الحال ، لا يمكن للمرء أن ينتظر الربيع في هذا الوقت من السنة | Of course, one can't expect spring at this time of the year. |
| لا يمكن للمرء ان يبقى فى هذا المكتب طويلا لو سار على هواه | You don't keep this office long by stepping on a lot of corns. |
| لا يمكن للمرء أن يعيش بعد أن ي صاب بالدرن الرئوي في المناطق الإستوائي ة! | One just doesn't survive and have TB in the tropics. |
| لا يمكن للمرء أن يأتي فجأة من العدم... و يفرض السلطة الأبوية على أحد | One can't suddenly show up out of nowhere and assert one's parental authority. |
| والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال، | And to go back to the analogy with nature, one can begin to think in terms of populations, one can talk about permutations, about generations, about crossing and breeding to come up with a design. |
| كيف يمكن للمرء أن يمارس مثل هذا الإيمان | How could one practice such a faith? |
| كيف يمكن للمرء أن يعمق مثل هذا الإيمان | And how would one deepen such a faith? |
| ألا يمكن للمرء أن يخسر كذلك في الح ب | Can't one also lose at love? |
| كيف يمكن للمرء التأكد أنه وجد الكلمة المناسبة | How can one be sure of having found the right word? |
| يمكن للمرء أن لا يأكل من المال أو الأشياء المال في سيارتهما للحصول عليه لتشغيل. | One cannot eat money or stuff money into their car to get it to run. |
| لقد لاحظت ذلك أيضا وقال فليني. أنا لا أرى كيف يمكن للمرء أن يلاحظ مساعدة . | You've noticed that, too? said Corky. I don't see how one could help noticing. |
| كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية | How can one possibly share political authority with foreigners? |
| يمكن للمرء الحكم على الرجل من تأثيره على أصدقائه | Still, one has a right to judge a man by the effect he has on his friends. |
| الكثير من الوجوه ، و يمكن للمرء أن يتوه ببساطة | So many faces, that one might be easily lost. |
| هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها | Over there we are on the hills, one can drive to. |
| كم يمكن للمرء أن يبقى هنا مع مال قليل | How long can one stay here on this stage money? |
| يمكن للمرء أن ي قتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة | A man could get himself killed hiding his badge like that. |
| لا يمكن للمرء أن يسمع إغلاق الأبواب على الإطلاق. ربما كانوا قد تركوها مفتوحة ، كما هو | One couldn't hear the doors closing at all. |
| عندما تجتمع مثل هذه الأعاجيب، لا يمكن للمرء أن يقول إنها لأمور لها مسبباتها، وهي طبيعية | When these prodigies do so conjointly meet, let not men say, These are their reasons, they are natural. |
| أولا وقبل كل شيء ، لأن هذه الأشكال معقدة جدا ، بحيث لا يمكن للمرء أن لا يفهم أي معنى للأرقام. | First of all, because these shapes are so complicated that one couldn't make any sense of the numbers. |
| أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية | Where exactly does one become a second class citizen? |
| يمكن للمرء أن يستنسج فقط من وراء هذا كل ه أن | One can only draw the conclusion that the assumption underlying this is that expressions of physical love are far more dangerous than expressions of physical hatred. |
| ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا | Can't a body have a little privacy around here? |
| ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك | But, with a girl like you, how can a man be sure? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن للمرء - لا يمكن للمرء القول - لا يمكن للمرء افتراض - إلا أنه لا يمكن - لا يمكن للمرء أن يستنتج - يمكن للمرء الحصول - يمكن للمرء أيضا - يمكن للمرء حتى - يمكن للمرء التعرف - يمكن للمرء حساب - التي يمكن للمرء - يمكن للمرء بسهولة - كيف يمكن للمرء - يمكن للمرء فقط
