ترجمة "لا نهائيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : نهائيا - ترجمة : لا - ترجمة : لا نهائيا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا و الرياضيات لا نلتقي نهائيا العلاقات بيننا متوترة جدا | Math and I never got along, our relationship was very tense. |
| بترك المنطقة نهائيا | left the area completely. |
| لم يتغير نهائيا | He hasn't changed at all. |
| بدا كلامه نهائيا | Well, that sounded final. |
| ان الاخرين يريدون الحياة و يخافون خوفا لا نهائيا من الموت | The others, for whom life is merely an endless fear of dying. |
| سرعتها لا تتباطئ نهائيا , لانه لا يوجد سبب في الفضاء يبطئ حركتها لهذه الكواكب | Their speed never slows down, because there is nothing in space to actually slow down those planets |
| لنعتزل هذه المهنة نهائيا | Let's quit this for good. |
| ... بمقر اقامته.. سيكون نهائيا... | ...his places of residence, is to be final. |
| أنا سأنهي هذا نهائيا | Get back to your rooms and stay there. |
| لم أتخلص منه نهائيا | I didn't get rid of him at all. |
| والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة. | The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. |
| (أ) الدول التي ستزول نهائيا | (a) States which will totally disappear |
| وهي الآن تعد تقريرا نهائيا. | They are now preparing a final report. |
| هذا يغلق هذه القضية نهائيا | I guess that closes that case pretty final. |
| لم يكن هناك اختيار نهائيا | There was no choice. None at all. |
| الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. | Now, speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| وقد أشرنا باستمرار إلى أن جزر البهاما لا تنتج هذه المواد وليست مقصدا نهائيا لها. | We have consistently pointed out that the Bahamas does not produce such substances and is not the ultimate destination for them. |
| اذا , هذا كان جناحا من المعرض حيث لا يوجد هناك نهائيا ما يرى أو يفعل. | So, this is an exhibition pavilion where there is absolutely nothing to see and nothing to do. |
| في نهاية اليوم، أ عط ي الرئيس إنذارا نهائيا. | At the end of the day, the president was given an ultimatum. |
| لولا رحمة شخص ما كنت سأرتبط نهائيا! | If it hadn't been for the parson's mercy, I'd have been hooked good. For good! |
| ان هذا يبدو كما لو كان انذارا نهائيا | That sounds very much like an ultimatum. |
| على أية حال، يجب ألا يكون التضامن لا نهائيا في تفاوته كما هي الحال اليوم لسوء الحظ. | In any event, solidarity must no longer be infinitely variable, as is unfortunately the case today. |
| حيث اعتزل كرة القدم نهائيا في 6 يونيو 2013. | in June 2013, as a goalkeeper trainer. |
| كما يجوز لها أن تقرر عدم قبول العرض نهائيا. | It could also decide not to take up the loan offer at all. |
| ثلاثة عناصر سوف يتم حذفهم نهائيا من قرصك الثابت. | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
| وتأمل مصر أن تتوقف التجارب النووية نهائيا وبصفة شاملة. | Egypt hopes that nuclear tests, be they open or clandestine, will come to a complete halt. |
| ودمرت نهائيا من حوت العنبر كبيرة في المحيط الهادي. | AND FlNALLY DESTROYED BY A LARGE SPERM WHALE IN THE PAClFIC OCEAN. |
| ويجوز دفعه مؤقتا لمدة سنتين للتسوية أو أن يكون نهائيا. | It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final. |
| وحددت تاريخ 30 حزيران يونيه 2005 موعدا نهائيا لتقديم التبرعات. | The deadline for the submission of contributions was 30 June 2005. |
| ويقدم تقريرا نهائيا عن نتائج عمله إلى مجلس التجارة والتنمية. | It shall submit a final report on the results of its work to the Trade and Development Board. |
| وستحدد بابوا غينيا الجديدة موعد المحفل نهائيا بالتشاور مع اﻷمانة. | The date for the Forum will be finalized by Papua New Guinea in consultation with the secretariat. |
| في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها وقد ب رأ نهائيا | He was ultimately released for good behavior halfway through his sentence. |
| كيف شعرت عندما اتوا واخذوك بعيدا، وتغير شكل حياتك نهائيا | How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed? |
| كان يعرف أنه قد تم هزيمته نهائيا و بدون أمل | He knew he was beaten now, finally and without remedy. |
| يعتقد بعض علماء الفيزياء أن استمرار الزمكان هو حرفيا إلى ما لا نهاية، وأنه يحوي عددا لا نهائيا مما يسمى بجيوب الأكوان مع خصائص مختلفة. | Some physicists think the space time continuum is literally infinite, and that it contains an infinite number of so called pocket universes with varying properties. |
| اخترت تخصص الاحياء لمجرد انني اريد ان ادرس كلية طبية حتى ادرس تخصص لا يهتم بالرياضيات و ان اعمل بحيث لا احتاج الى الرياضيات نهائيا | I choose Biology just because I wanted to study at a medical college, where I can study a specialization that has no relation to math, and to work where I never have to deal with math again permanently. |
| وعندما فكرت في عقد جلسة صباحية أردت أن أحدد موعدا نهائيا. | When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline. |
| لذلك، لإنجاز شيئا ما عليك أن تضع موعدا نهائيا، أليس كذلك | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط. | We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning. |
| وبطبيعة الحال، لن يكون ذلك قرارا نهائيا، ولكن لا بد من أن يوجد لدينا نظام ما أو مبادئ توجيهية لتناوب الرئاسة. | Of course, it is not to be a final decision, but we must have some kind of a system or guidelines for rotating the chairmanship. |
| وإذا بدا أن موعدا نهائيا قد لا يتم الوفاء به، فالإدارة مسؤولة عن تنبيه الهيئة المتلقية والإدارة الم ع د ة للوثيقة إلى ذلك. | If it appeared that a deadline might not be met, the Department was responsible for alerting both the receiving body and the author department. |
| واﻻتحاد الروسي يؤيد بقوة إزالة الفصل العنصري نهائيا في أقرب فرصة ممكنة. | The Russian Federation staunchly advocates the earliest possible final dismantling of apartheid. |
| وأجرت الهند اختبارا نهائيا قبل اﻻستخدام لقذيفة quot بريثفي quot هذا العام. | India conducted the final user trials of the Prithvi this year. |
| وأول شيء تعلمته ذلك اليوم هو أنني لن أعمل مرة أخرى نهائيا | The first thing I learned that day was that I never ever wanted to work that hard again. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء نهائيا - يصبح نهائيا - القضاء نهائيا - ليس نهائيا - تأكيدا نهائيا - نهائيا وحاسما - تخلت نهائيا - إزالتها نهائيا - نهائيا واجب التنفيذ - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا
