ترجمة "لا مشكلة مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Issue Problems Trouble Problem Deal With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن مشكلة تركيا مع الأكراد لا يمكن حلها بالسبل العسكرية.
But Turkey s Kurdish problem cannot be solved by military means.
لا مشكلة!
No problem!
ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان.
We do not require a policy on every problem and every place.
مشكلة أخرى مع العقاقير
Our Other Drug Problem
لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
There is a real problem with snobbery.
التقيت طاه شهير في نيو أورليانز قال لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.
I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner.
قال لنا لا مشكلة .
No problem, he said.
لا مشكلة على الإطلاق!
No problem at all!
و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين لا مشكلة لا مشكلة
Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.
A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.
لا أرى مشكلة فيما تفعل.
I don't see anything wrong with what you're doing.
ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
There is not a problem with Muslims in general.
أ ع كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة
GV How will you handle the language issue?
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
There don't seem to be any problems.
أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة.
I do not think that this is an easy problem.
فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.
فإن مشكلة القرار المماثلة تتفق مع اختبار الأولية.
The corresponding decision problem corresponds to primality testing.
فقد استخلص اقتصاد العشرينيات الكلاسيكي من مشكلة البطالة افتراضا مفاده أنها مشكلة لا وجود لها.
The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
And that was fine. We got wet. No problem.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية
But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله. لا بأس بذلك .
There's no issue with fighting malaria and putting money in that and saving children's lives. That's not what I'm saying. That is fine.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.
That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.
مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأثرها على النساء في العالم مشكلة مفزعة بدرجة لا يمكن تجاهلها.
The problem of HIV AIDS and its effect on women around the world is too staggering to be ignored.
ومثل هذه الظروف تشير إلى حدوث مشكلة ما مع الفرد ذاته، وليس مع بيئته.
Such conditions indicated that something was wrong with the individual, not with his environment.
إ.ر. حتي 3000 متر، ليس هناك مشكلة إطلاقا مع الأكسجين.
YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة
But I can live up to that. I don't have a problem with that.
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
There is only one problem there is no international community.
هذا المرض لا يمثل مشكلة بالنسبة للصحة العامة.
This disease no longer poses a public health problem in Guinea.
ولكن مستويات الديون البرتغالية لا تزال تمثل مشكلة كبيرة بالمقاييس التاريخية (استنادا إلى البحث الذي قمت به بالتعاون مع كارمن راينهارت).
But Portugal s debt levels are still highly problematic by historical benchmarks (based on my research with Carmen Reinhart).
لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.
فالأمر يحتاج إلى نهج مختلف في التعامل مع مشكلة تغير المناخ.
A different approach to the problem of climate change is needed.
وكان ذلك بغرض التعامل مع مشكلة مؤسستي فاني ماي وفريدي ماك.
That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac.
رسم أحمد لطفي اشتياني الذي سبب لمحمد شكريي مشكلة مع السلطات
Cartoon of Ahmad Lotfi Ashtyani that landed Mahmoud Shokraye in trouble with authorities.
هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا .
This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes.
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.
The climate problem does not stop at borders.
لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال.
To be sure, violence is always a problem.
للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.
At first glance, there seems to be no problem.
فبعد مرور ثمانين عاما منذ تأسيس الجمهورية التركية ما زالت مشكلة المرأة التي تغطي شعرها أنها لا تنسجم مع صورة المرأة التركية الحديثة.
Eighty years after the republic s founding the trouble with headscarved women is that they do not fit into the picture of the ideal modern Turkish woman.
. لذلك فليس لدي مشكلة مع أن يربح المنظمون لهذه المشاريع أموالا كثيرة
So I don't have a problem with developers making money.
يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا مشكلة - لا مشكلة - مشكلة مع - مشكلة مع - مشكلة مع - مشكلة مع - لا مشكلة حول - حقا لا مشكلة - بالتأكيد لا مشكلة - لا توجد مشكلة - لا مشكلة إما - لا توجد مشكلة - لا تزال مشكلة - مشكلة مع القيام