ترجمة "لا تزال مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : مشكلة - ترجمة : لا - ترجمة : لا تزال مشكلة - ترجمة : لا - ترجمة : مشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل. | I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved. |
| ولا تزال زيارات الأسر للسجناء مشكلة جديــة. | Family visits remain a serious problem. |
| غير أن الحصول على تقارير دقيقة عن تلك الحوادث لا تزال تكـتـنـفه مشكلة، كما أن الأرقام المتعلقة بعدد الإصابات لا تزال غير مؤكـ ـدة. | However, accurate reporting of incidents remains problematic and figures concerning the number of casualties remain uncertain. |
| إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة. | The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem. |
| 18 لا تزال مشكلة التنسيق بين المكاتب دون الإقليمية ومقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مستمرة. | The problem of coordination between subregional offices and ECA headquarters persists. |
| لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
| فأعمال القرصنة والسطو المسلح في البحار لا تزال مشكلة كبيرة في أنحاء عديدة من العالم. | Acts of piracy and armed robbery at sea are still a major problem in many parts of the world. |
| فمن المشاكل التي لا تزال قائمة، إلى جانب مشكلة الفارين، فقدان المحفوظات الحربية لجمهورية صربسكا. | One of the remaining problems, aside from the fugitives, is the missing wartime archives of Republika Srpska. |
| وﻻ تزال البطالة مشكلة حادة في جميع أنحاء العالم. | Unemployment remained a serious problem everywhere. |
| 43 وقال إن مشكلة الأشخاص المفقودين لا تزال بلا حل رغم جهود حكومة قبرص وجهود أسر المفقودين. | The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing. |
| ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها. | However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem. |
| والواقع أن مشكلة تهريب النساء بغرض تشغيلهن واستغلالهن جنسيا بعد ذلك (الاتجار بالنساء) لا تزال بحاجة إلى دراسة. | Virtually unstudied was the problem of the smuggling of women for purposes of their subsequent labour and sexual exploitation (trafficking in women). |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لا مشكلة! | No problem. |
| لا مشكلة | It's okay. |
| لا مشكلة | No problem. |
| لا مشكلة | Don't mention it. |
| لا مشكلة. | That's okay. |
| لا مشكلة | No, no, no problem. |
| لا مشكلة | What? Perfectly okay. |
| لا مشكلة | It isn't any bother. |
| لا مشكلة | He's no problem. |
| إن البؤس والجوع والفقر ﻻ تزال مشكلة غالبة في بلدان عديدة. | Misery, starvation and poverty are still the overriding problem in many countries. |
| يبدو أنك لا تزال تكسب الكثير لا تزال تقتلهم | You look like you're still raking it in. Still killing 'em? |
| لكن البطالة لا تزال مشكلة كبيرة بسبب تدفق آلاف اللاجئين من الصراع في ناغورني والتي تبلغ حاليا نحو 15 . | However, unemployment, which currently stands at around 15 , still remains a major problem due to the influx of thousands of refugees from the Karabakh conflict. |
| لا مشكلة، لا إهتمام | No trouble, no fuss. |
| فإمكانية الحصول على رأس المال لا تزال تمثل مشكلة عويصة بالنسبة لغالبية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية، وهي مشكلة تحد جديا من إمكانية تحسين قدرتها التنافسية. | For the majority of SMEs in developing countries, access to capital is still a major problem that seriously affects their ability to improve their competitiveness. |
| ﻻ تزال مشكلة ديون البلدان النامية الخارجية بعيدة كل البعد عن الحل. | The external debt problem of the developing countries is still far from being solved. |
| لا مشكلة مطلقا! | No problem at all! |
| لا توجد مشكلة | No problem. |
| جيكوب ، لا مشكلة | Jacob, it's okay |
| فقررت، لا مشكلة. | I figured, no problem. |
| لا مشكلة هناك | We're going to start easy. Some examples. |
| لا مشكلة بذلك | Yes, there's nothing wrong? |
| لا مشكلة حيالهما. | There's to be no trouble about them. |
| لا يوجد مشكلة | It's perfectly all right. |
| لا توجد مشكلة | That's no problem. Hmm? |
| لا توجد مشكلة | None whatever. |
| لا مشكلة إدخل | I don't mind. Come in. |
| وهناك مشكلة أخرى ينبغي أن توصف، في حقيقة الأمر، بأنها عملية إبادة ثقافية ألا وهي حظر التدريس باللغة الجورجية في مدارس غالي وهي مشكلة لا تزال من دون حل. | Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved. |
| و نفس الأسلحة لا تزال هنا، و لا تزال جاهزة للإستعمال. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| لا تزال انسانه | She's still human! |
| لا تزال أسماكا. | There were still fishes. |
| لا تزال هنا | It's still here!! |
| .لا تزال كالمعتاد | You're the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال هناك مشكلة - لا تزال تواجه مشكلة - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - لا مشكلة - لا مشكلة - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر - لا تزال تنمو - لا تزال تكافح
