ترجمة "لا ليس بالفعل كذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل. | While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. |
| ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل. | That seems unfair, because it is. |
| وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل. | If this sounds confusing, that is because it is. |
| والأمر ليس كذلك للآن. | That was not yet the case. |
| إنه ليس هنا ، أليس كذلك | He isn't here, is he? |
| إلا أن الأمر ليس كذلك. | But this is not so. |
| إلا أن الأمر ليس كذلك. | That is not the case. |
| وكما ترون هنا من سنوات الرسم إنها بالفعل كذلك | And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case. |
| كذلك فان هناك سبعة أو ثمان مدن أمريكية بالفعل | And so there's about seven or eight cities already in the U.S. |
| ولعل هذه التكاليف تبدو باهظة ـ وهي كذلك بالفعل. | That sounds pricey and it is. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك | The President We are indeed enjoying the holidays, are we not? |
| لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود. | In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center. |
| في اعتقادي أن الأمر ليس كذلك. | I believe it is not. |
| أما في الغرب فالأمر ليس كذلك. | Not so in the West. |
| غير أن الأمر ليس كذلك الآن. | That was no longer the case. |
| وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل. | This is not a good reason, but it does happen. |
| سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك | Tom is leaving next year, isn't he? |
| ولكن الحال ليس كذلك في العمليات الرسمية. | However, that is not the case in formal processes. |
| ربما يصح هذا لو كانت المخاطر لا يتحملها سوى من يقرر أن يخوضها، لكن الأمر ليس كذلك. | Perhaps, if the risks were borne solely by its own people, but they are not. |
| إن الإصلاح ليس مجرد خطه فهو يحدث الآن بالفعل. | Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform. |
| روبرت فل إنها شوكية، صحيح شوكية بالفعل، أليس كذلك مؤلمة نوعا ما | Robert Full It's spiny, right? It's really spiny, isn't it? It sort of hurts. |
| ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح . | The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. |
| ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح . | The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| لا يوجد علاج ، ولكن هناك شيء ما يمكن أن ينجح عادة هو ليس كذلك معظم المستشفيات لا تنصح به ، لذا لا يخبرونك حتى إنه موجود . | There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists. |
| لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths. |
| لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths. |
| ليس هناك بالفعل أي جدال حول التقدم، إن خصمنا كلفة ذلك. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| والثالث أن معدلات الفائدة القياسية تقترب بالفعل من الصفر، وكانت كذلك لفترة من الوقت. | Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while. |
| انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض. | If that is the case, the United States has no objection. |
| لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل. | It seemed too good to be true and it was. |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or do they have knowledge of the Unknown which they write down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or is the hidden with them , by which they pass judgements ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Is with them the Unseen , and they write it down ! |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or that the Ghaib ( unseen ) is with them , and they write it down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or do they know the future , and they are writing it down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or is it that they have access to ( the Truths in ) the realm beyond sense perception which they are writing down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or possess they the Unseen so that they can write ( it ) down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Do they have access to the Unseen , which they write down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or , is the Unseen in their keeping , so they are writing it down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Or have they knowledge of the unseen , so they write it down ? |
| أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . | Do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ? |
عمليات البحث ذات الصلة : كذلك بالفعل - كذلك بالفعل - ليس كذلك - ليس كذلك - ليس بالفعل - كذلك لا - كذلك بالفعل قبل - بالفعل انه كذلك - لا بالفعل - لا ليس - كذلك لا يصدق - لا يعتبر كذلك - لا يزال بالفعل - لا توجد بالفعل