ترجمة "ليس كذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كذلك - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : ليس كذلك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Aren Does Wasn Well

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأمر ليس كذلك للآن.
That was not yet the case.
إنه ليس هنا ، أليس كذلك
He isn't here, is he?
إلا أن الأمر ليس كذلك.
But this is not so.
إلا أن الأمر ليس كذلك.
That is not the case.
في اعتقادي أن الأمر ليس كذلك.
I believe it is not.
أما في الغرب فالأمر ليس كذلك.
Not so in the West.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
That was no longer the case.
سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
Tom is leaving next year, isn't he?
ولكن الحال ليس كذلك في العمليات الرسمية.
However, that is not the case in formal processes.
ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح .
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح .
The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away.
روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths.
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths.
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.
If that is the case, the United States has no objection.
قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك .
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.
لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.
I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not.
لكنه ليس كذلك في الواقع، لأنه هناك مثال بروفيسور الإحصائيات، هانس روسلينج.
But it's actually not, because there's an example by statistics professor, Hans Rosling.
وأخيرا، هناك التحدي الذي يبدو ملحا ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر.
Finally, there is a challenge that seems to be pressing, but is not.
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض
And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate?
قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك.
This may sound academic, but it is anything but.
ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم.
It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism.
XML Schema Definition هو في حد ذاته مستند XML بينما DTD ليس كذلك.
An XML Schema Definition is itself an XML document while a DTD is not.
الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.
وحث كذلك المفوضية السامية، وعند تخطيط إصلاحاتها، أن تستشير ليس فحسب موظفي مقرها الرئيسي ولكن كذلك الموظفين الميدانيين، والذين يستطيعون تقديم مساهمة قي مة.
He also urged the High Commissioner, when planning her reforms, to consult not only her headquarters staff but also field officers, who could make a valuable contribution.
إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك.
Some of this anxiety is pure racism but some is not.
وحين يتحول عما تريده، نعطي الأولوية للمجازفة، ونقيم ليس فقط الأشياء الجديدة، بل القديمة كذلك.
And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff.
هذا المشهد كان من الممكن أن يكون رائع ا فى حال كان البرنامج هزلي ا، لكنه ليس كذلك.
Such a scene would be fine if the show were a satire, but it is not.
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Can ever man get what he desires ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
What ! Will man get whatever he dreams of ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Or shall man have whatever he fancies ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Shall man have whatsoever he wisheth for !
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Or shall man have what he wishes ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Or is the human being to have whatever he desires ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Does man imagine that whatever he wishes for is right for him ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Or shall man have what he coveteth ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Shall man have whatever he yearns for ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Is the human to have whatever he fancies ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Or is there for man whatever he wishes ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Can the human being have whatever he wishes ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Shall man have whatever he craves ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ?
هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة في هذه المرحلة يبدو أن الأمر ليس كذلك.
Any other delegation that wishes to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا ليس بالفعل كذلك - كذلك - ليس - كذلك الضحلة - كذلك عينة - كذلك الانتهاء - كذلك التحفيز - كذلك الرطب - كذلك الشاشة - كذلك معرفة