ترجمة "لا قيمة لها المقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية. | The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. |
| فضلا عن ذلك فإن أغلب القروض المقدمة للشركات الصغيرة لا ت من ح لها إلا بضمانات، ولكن الشكل الأكثر شيوعا من الضمانات، ألا وهو العقارات، أصبح بلا قيمة تقريبا. | Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted. |
| ويمكن للتبادل المنتظم للمعلومات وأيضا للتعاون في تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وفي الاستجابة لها أن يجلبا قيمة إضافية لتلك الجهود. | The regular exchange of information as well as collaboration in analysing and responding to reports submitted by Member States could bring added value to such efforts. |
| والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. |
| (أ) تقديرات قيمة إيجارات الأراضي والمباني المقدمة من الحكومة. | a Estimated rental value of Government provided lands and premises. |
| (أ) تقديرات قيمة إيجارات الأراضي والمباني المقدمة من الحكومة. | The lower requirements result from the fact that the Mission will enter into a turn key contract for its coastal freight operations, instead of procuring marine vessels as included in the budget for 2004 05. |
| وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة. | The accusations made in the communication are groundless. |
| وفي هذه الحالات، استنتج الفريق أن البيانات المالية لا قيمة إثباتية لها واستبعدها. | In such cases, the Panel found that the financial statements had no probative value and disregarded them. |
| حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي. | It is used in assessing the value for money of a medical intervention. |
| قيمة مقياس موس لها نحو 2 3. | It has a Mohs hardness of about 2 3. |
| أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد. | Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. |
| كلنا يعلم ان الاجهزة المنزليه لها قيمة واط صحيحة | Everybody knows that your various appliances have wattage, right? |
| وأساس هذه المطالبة والأدلة المقدمة دعما لها مماثلان للأساس المستخدم والأدلة المقدمة في الوحدة الأولى من المطالبة. | The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. |
| ويرى العراق أن المطالبة لا مبرر لها نظرا لعدم كفاية الأدلة المقدمة ولعدم وجود ما ي ثبت تكبد الكويت خسارة. | In the view of Iraq, the claim is unjustified because of the insufficient evidence provided and the absence of proof that any loss was incurred by Kuwait. |
| لا قيمة لحياتي دونك. | My life is nothing without you. |
| ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها. | F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her. |
| وهو يؤكد أن المطالبات المتعلقة بالفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية هي مطالبات لا سابقة لها في القانون الدولي العمومي. | It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law. |
| وتعد الزيارات السابقة للولادة واللاحقة لها المقدمة في المرافق الحكومية مجانية أيضا. | Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها. | Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. |
| وهكذا، فإن طبيعة النسب، شرعيا كان أو غير شرعي، لا قيمة لها من حيث اكتساب الجنسية النيجرية، إذا حصل أحد الوالدين على الجنسية. | As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate. |
| وفي ظل الموقف المالي الذي لا يزال قويا، فينبغي للحكومة أن تكون قادرة على مساعدة المؤسسات والعاملين الذين يعانون من آلام لا مبرر لها بسبب ارتفاع قيمة الرنمينبي. | With the fiscal position still strong, the government should be able to help enterprises and workers that suffer undue pain from the renminbi s appreciation. |
| 45 ويحتج العراق بأنه لا يوجد مبرر قانوني لتعويض أصحاب المطالبات عن الفقدان المؤقت لموارد طبيعية ليس لها قيمة تجارية أي الموارد التي لا يت جر بها في السوق . | Iraq contends that there is no legal justification for compensating claimants for interim loss of natural resources that have no commercial value i.e., resources that are not traded in the market . |
| ولكن بمجرد بلوغ الأسعار أعلى قمة لها ثم توجهها نحو الانحدار، أصبحت شروط الإقراض أكثر إحكاما ، واضطرت البنوك إلى استرداد المساكن من المقترضين المتخلفين عن السداد، ولكن بعد أن أصبحت قيمة المساكن لا تغطي قيمة الدين. | Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt. |
| ولكن العديد من م ث ل الديمقراطية الاجتماعية، المتأصلة في الأفكار الماركسية عن العدالة الاجتماعية والمساواة، أطيح بها، وكأنها نفاية لا قيمة لها من نفايات الشيوعية. | But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism. |
| 464 ولا تتوفر بيانات محددة عن قيمة الميزانية الصحية المخصصة للمرأة أو المتاحة لها. | Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available. |
| ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة. | But this does not negate the partnership s value. |
| والمثير للإهتمام أيضا .. انه إن نظرت إلى المنتجات التي تملك قيمة أكبر مما قد نسميه قيمة لها هدف قيمة أكبر من القيمة الغير ملموسة مقارنة مع تلك المادية فإنها تتساوى في العدد والكم | What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. |
| والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها. | Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself. |
| وبعض الأشياء تكون مفيدة، إلا أنها لا تكون نادرة بدرجة تجعل لها قيمة مالية، مثل غلاف الأرض الجوي، ويشار إلى تلك الأشياء باسم البضائع المجانية . | Some things are useful, but not scarce enough to have monetary value, such as the Earth's atmosphere, these are referred to as 'free goods'. |
| وثانيا، يقوم صائدو الأسماك بصيد أسماك لها قيمة تجارية ولكنها لا تحقق الحد الأدنى القانوني لاشتراطات الحجم والوزن أو أنها تتجاوز الحصص المقررة لمحصول الصيد. | In both cases, this waste is not included in estimates of the total operating costs or the price of fish, except to the extent that extra time is required to free or dispose of the bycatch, repair damaged nets and lines and empty nets otherwise crowded with unwanted species. |
| وفي الحالات التي رأى فيها الفريق عدم كفاية الأدلة المقدمة تأييدا لحدوث الخسارة أو قيمتها، عد ل قيمة المطالبة لمراعاة احتمال المبالغة. | Where the Panel is of the view that insufficient evidence was given to support either the fact of loss or the value of loss, the Panel has adjusted the claim to account for this risk of overstatement. |
| وقد تنخفض قيمة عملاتها نتيجة لهذا، ولكن خطر العجز عن السداد غير وارد بالنسبة لها. | Their currency may depreciate, but the risk of default is absent. |
| ولا تتوخى هذه الاستجابات الرسمية للأزمة الحد من كم القروض المقدمة بما لا يتجاوز مضاعف يتم تحديده سلفا لدخل الجهة المقرضة، أو نسبة معينة من قيمة العقار الذي يرغب المقترض في شرائه. | Nor do these official responses to the crisis envisage limiting the amount of loans to some multiple of the borrowers income or some proportion of the value of the property being bought. |
| مبلغ 000 106 دولار تحت بند الخدمات الطبية لارتفاع التكاليف المسقطة للإمــدادات الطبية والخدمــات الطبيـــة المقدمة محليا، بسبب ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي. | 106,000 under medical services for projected higher costs of medical supplies and medical services provided locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound. |
| وبالمقارنة بعام 2003، انخفضت قيمة المساعدات المقدمة في عام 2004 بنسبة 27.5 في المائة من 374.5 مليون دولار إلى 271.6 مليون دولار. | However, tCompared to 2003, assistance has dropped by 27.5 per cent, from 374.5 million to 271.6 million in 2004 Although World Bank data are not considered technical cooperation, per se, it is included in this report to emphasize the magnitude of development assistance it provides to the world. |
| إنشاء صندوق يساعد الحكومات التي لا تتوفر لها الموارد المالية الكافية، على تنفيذ الالتزامات الواقعة عليها بموجب المقترحات المقدمة من الفريق العامل الرفيع المستوى التابع للأمم المتحدة. | the creation of a trust fund for the purpose of assisting governments that lack the financial resources to implement their obligations, as proposed by the United Nations High Level Panel. |
| فالأمر لا يشتمل على وحدة قيمة متفق عليها. | There is no single unit of value. |
| لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقد ر بثمن. | Peace remains an invaluable and incalculable good. |
| ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا. | But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology. |
| وثانيا، تبلغ تأثيرات الثروة أقصى مداها عندما تكون خدمة الدين عند أدنى حد لها ــ أي عندما لا تبتلع نفقات الفائدة مكاسب رأس المال الناجمة عن ارتفاع قيمة الأصول. | Second, wealth effects are maximized when debt service is minimized that is, when interest expenses do not swallow the capital gains of asset appreciation. |
| إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة. | After all, vision without implementation is ineffective. |
| وقررت المحكمة أن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى ينبغي اعتبارها نقلا سماعيا وأن ليس لها قيمة ثبوتية. | The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value. |
| فمؤتمر القمة في نيروبي س ي د و ن، بلا شك، في سجلات التاريخ كمعل م على الطريق نحو القضاء التام على التهديد بالألغام الأرضية والمساعدة التي لا مثيل لها المقدمة إلى ضحايا الألغام. | The Nairobi Summit will no doubt go down in the annals of history as a landmark Conference on the path towards the total elimination of the menace of landmines and unparalleled assistance to mine victims. |
| 17 تمثل المنح الدراسية والتسهيلات التدريبية المقدمة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مساهمة قيمة في تقدم هؤلاء السكان في مجال التعليم. | Scholarships and training facilities offered by Member States to the inhabitants of Non Self Governing Territories represent a valuable contribution to their educational advancement. |
| ولكن ما دام خفض قيمة العملة يشكل أداة رئيسية لهندسة التعافي الاقتصادي السريع فلماذا لا ندعو اليونان إلى الخروج من منطقة اليورو من المؤكد أنها باستمرارها في عضوية منطقة اليورو لن تسنح لها فرصة التعافي السريع القائم على تعزيز صادراتها نتيجة لانخفاض قيمة عملتها. | Indeed, given that depreciation is a key tool for engineering a fast economic recovery, why not invite Greece to leave the eurozone? After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible. |
عمليات البحث ذات الصلة : لها قيمة - قيمة لها - لها قيمة - قيمة لا مثيل لها - أن لا قيمة لها - تنتهي لا قيمة لها - قيمة لا مثيل لها - لا قيمة لها تصبح - قيمة السلفة المقدمة - الأوراق المالية لا قيمة لها - لها قيمة ل - ليس لها قيمة - ما قيمة لها - تقديم قيمة لها