قيمة مقياس موس لها نحو 2 3.	It has a Mohs hardness of about 2 3.
كلنا يعلم ان الاجهزة المنزليه لها قيمة واط صحيحة	Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
ما قيمة أهل الاقتصاد	What Good Are Economists?
ما قيمة اسم المجال	What s in a Domain Name?
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها.	F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.
ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية.	The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value.
وفي هذه الحالات، استنتج الفريق أن البيانات المالية لا قيمة إثباتية لها واستبعدها.	In such cases, the Panel found that the financial statements had no probative value and disregarded them.
464 ولا تتوفر بيانات محددة عن قيمة الميزانية الصحية المخصصة للمرأة أو المتاحة لها.	Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.
والمثير للإهتمام أيضا .. انه إن نظرت إلى المنتجات التي تملك قيمة أكبر مما قد نسميه قيمة لها هدف قيمة أكبر من القيمة الغير ملموسة مقارنة مع تلك المادية فإنها تتساوى في العدد والكم	What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.
والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها.	Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.
وقد تنخفض قيمة عملاتها نتيجة لهذا، ولكن خطر العجز عن السداد غير وارد بالنسبة لها.	Their currency may depreciate, but the risk of default is absent.
أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد.	Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
لذا فنادرا ما تعجز الحكومات على كامل قيمة ديونها.	Therefore governments rarely default on the entire value of their debt.
وقررت المحكمة أن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى ينبغي اعتبارها نقلا سماعيا وأن ليس لها قيمة ثبوتية.	The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.
ولكن ما دام خفض قيمة العملة يشكل أداة رئيسية لهندسة التعافي الاقتصادي السريع فلماذا لا ندعو اليونان إلى الخروج من منطقة اليورو من المؤكد أنها باستمرارها في عضوية منطقة اليورو لن تسنح لها فرصة التعافي السريع القائم على تعزيز صادراتها نتيجة لانخفاض قيمة عملتها.	Indeed, given that depreciation is a key tool for engineering a fast economic recovery, why not invite Greece to leave the eurozone? After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible.
تحدد قيمة النقطة الثابتة نوعا ما وعلى وجه التحديد في النموذج القياسي، يقود كتلة الكوارك القمي إلى قيمة 230 GeV.	The value of the fixed point is fairly precisely determined in the Standard Model, leading to a top quark mass of 230 GeV.
ومع أنه كثيرا ما لا تتوافر بيانات كم ية عن مدى تأثير الغابات وما لها من قيمة نقدية في ما يتعلق بحماية التربة، وموارد المياه، والخطوط الساحلية، تبين التقييمات النوعية أن هناك اعترافا متزايدا بأهميتها في هذا الصدد.	While there is often a lack of quantitative data about the extent and monetary value of forests in protecting soil, water resources and coastlines, qualitative assessments indicate that their importance in this respect is increasingly recognized.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع	When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world.
إن هذه البروزات الصخرية الضئيلة ليس لها قيمة مادية ت ذك ر، ورغم هذا، أدى الخلاف حول ملكيتها إلى نزاع دولي كبير.	These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.
بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن أي خطوة في هذا الاتجاه سيكون لها قيمة ومصداقية أكبر إذا ما تم القيام بها بالنسبة لجميع البلدان، دون إغفال أي منها ودون أي استثناء كان.	However, it should be pointed out that any steps in this direction would have greater value and credibility if they were addressed to all countries, without omitting any and without any exception whatsoever.
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع	The value of freedom. It's a value of community.
(د) ضرورة الحرص على أن يمثل التعاقد من أجل التنمية قيمة إضافية بالنسبة للآليات القائمة ذات الصلة وأن يكون مكملا لها	(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms
ما أعنيه أن أقوله هو أن سلامتي لها قيمة أكثر عن هذه الوظائف المجنونة بقدر الناس الذين أعمل معهم، ولكن هم الذين يقومون به بالطريقة الصحيحة، إنهم ليسوا هناك للحديث عن السلامه أولا	What I mean to say is I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done, they're not out there talking about safety first.
تمعن ما حققه لها	Think of what this got them.
يوجد بحث يدعم الفكرة التي توضح أن الواجبات المنزلية لها قيمة تعليمية قليلة، ويمكن أن يكون لها تأثير سلبي على المستوى التعليمي خاصة عند الأطفال (في سن 14 عام ا وما دونها) .	Criticism There is research supporting the idea that homework is of little educational value, and that for young children (i.e., 14 and under) it may have a negative effect on learning.
ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.	An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.
ولكن الجمهور الصيني سرعان ما انتقص من قيمة قطعة الديكور السياسية هذه.	But the Chinese public soon discounted the value of these political set pieces.
وحتى إذا ما قمنا بتعديل قيمة التبرعات التي قدمها أندرو كارنيجي أو جون دي روكفلر تبعا للتضخم، فلسوف نجد أن ما تبرع به بوفيه أعظم قيمة مما تبرع به أي منهما.	Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater.
ولكن بمجرد بلوغ الأسعار أعلى قمة لها ثم توجهها نحو الانحدار، أصبحت شروط الإقراض أكثر إحكاما ، واضطرت البنوك إلى استرداد المساكن من المقترضين المتخلفين عن السداد، ولكن بعد أن أصبحت قيمة المساكن لا تغطي قيمة الدين.	Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt.
وهناك اعتبار آخر هو قيمة تجارية، على سبيل المثال، في حين أن هناك العديد من الطرق لإنجاز الاندماج النووي، تلك التي لها قيمة تجارية هي تلك التي تولد المزيد من الطاقة أكثر مما يتطلب أن تعمل.	Another consideration is commercial value for example, while there are many ways to accomplish nuclear fusion, the ones of commercial value are those that generate more energy than they require to operate.
وبعبارة أخرى فإن المسألة هي ما إذا كانت عبارة الضرر البيئي ، كما هي مستخدمة في قرار مجلس الأمن 687(1991)، تشمل كل ما يشار إليه على أنه ضرر بيئي محض أي الضرر الذي يلحق بالموارد البيئية التي ليست لها قيمة تجارية.	In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.	And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
فالأسهم تدر أرباحا، والسندات لها كوبونات، والمساكن تعود على مالكها بقيمة الإيجارات، أما الذهب فهو مجرد لعب على زيادة قيمة رأس المال.	Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.
إن الصين وحدها في وضع يسمح لها بإطلاق عملية التعاون الدولي، وذلك لأنها قادرة على تقديم الإغراء المتمثل في رفع قيمة الرنمينبي.	Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation.
ويمكن للتبادل المنتظم للمعلومات وأيضا للتعاون في تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وفي الاستجابة لها أن يجلبا قيمة إضافية لتلك الجهود.	The regular exchange of information as well as collaboration in analysing and responding to reports submitted by Member States could bring added value to such efforts.
وهو يؤكد أن المطالبات المتعلقة بالفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية هي مطالبات لا سابقة لها في القانون الدولي العمومي.	It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
وتساءلت، ماذا إن كان الجواب لبعض أكبر مشاكلنا يمكن إيجاده في أصغر الأماكن، حيث الفرق بين ما هو ما قيمة له وما لا قيمة له هي مجرد إضافة أو حذف بضع ذرات	And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?
لا أعرف ما أقوله لها.	I didn t know what to tell her.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
قد تخط ت الأصوات العالمية أمنياتي لها لذا كل ما أتمناه هو أن تظل تتخطى ما أتمناه لها.	Already GVO has greatly exceeded my hopes so I can only hope that it continues to exceed my hopes.
فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.	Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
وهكذا، فإن طبيعة النسب، شرعيا كان أو غير شرعي، لا قيمة لها من حيث اكتساب الجنسية النيجرية، إذا حصل أحد الوالدين على الجنسية.	As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate.
وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.	Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.

عمليات البحث ذات الصلة : لها قيمة - قيمة لها - لها قيمة - ما قيمة - لها قيمة ل - ليس لها قيمة - تقديم قيمة لها - تقديم قيمة لها - لها ما يبررها - ما سمح لها - ما قيمة العملاء - وتقدر قيمة ما - في ما قيمة - قيمة لا مثيل لها

Display this page in English