ترجمة "لا ضعف الضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضرورة - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الضرورة
Necessity
كما أنه لا مجال للشك في الضرورة الحتمية لهذه الهيئة وفي نفعها.
There is also little doubt about the imperative need for and utility of such a body.
1 الضرورة العسكرية،
(i) military necessity,
جيم الضرورة والتناسب
C. Necessity and proportionality
لا نستطيع أن نزعم أن كل أنباء الاقتصاد الصيني طيبة، وذلك لأن ضعف الاستهلاك ما زال يشكل نقطة ضعف كبيرة.
But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness.
لا يعد ضعف نظام الدفاع الفلبيني سر أو أمر خفي.
The weak defense system of the Philippines is no secret.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
Military necessity and humanity
إن خبراء الاقتصاد لا يجدون مشكلة في تفسير ضعف الدولار الآن.
Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact.
'5 المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة
(v) Such regional financial institutions as may be relevant
وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity.
لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر.
For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News.
لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر.
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
ضعف
Vulnerability
وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
They should make of necessity an opportunity.
وقد تفلس الولايات المبذرة إذا استدعت الضرورة.
Profligate states go bankrupt if necessary.
وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
واقترح توفير نطاق الاستهلاك إذا استدعت الضرورة.
He suggested that a consumption range could be made available if necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Interviews are given whenever necessary.
ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية.
IHL is relatively weak to impose criminal sanctions.
وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء.
The fourth policy imperative is rebuilding.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
The timetable for action is not subject to debate.
ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
The COP provides policy and operational guidance as necessary.
وهذا هو التوجه الذي لا تزال إدارة أوباما تفضله، على الرغم من ضعف أدائه.
This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance.
مكافحة ضعف الصحة
The Anti Fragility of Health
ضعف المشاركة المجتمعية
Weak community participation.
باء ضعف التنسيق
Coordination is weak
واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
Today, it is held together by grim necessity.
(ج) يلزم الامتناع عن استعمال الس جن إلا عند الضرورة
(h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards.
وأكد على هذه الضرورة خاصة في حال الشعبة الإحصائية.
It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division.
(ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.
Russia s interests are by necessity becoming global.
وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
In other cases, the entire population may need to move.
ضعف انجازات تجارة التعليم
The Underachieving Education Business
استغل جون ضعف بيل.
John took advantage of Bill's weakness.
لكل شخص نقطة ضعف.
Everyone has points of weakness.
قوة ضعف كوريا الشمالية
North Korea s Powerful Weakness
ضعف إرادة السلطات الأوروبية
Lack of will from European authorities
3) ضعف في الكتابة.
3) An impairment in writing.
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Low school enrolment rates.
ضعف التعليم الأ ساسي
Low levels of education.
ضعف استخدام الخدمات الصحية
Low use of health services.
ضعف تعبئة الموارد الداخلية
Weak mobilization of internal resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا الضرورة - لا ضعف - الضرورة القصوى - يهم الضرورة - دعت الضرورة - وعند الضرورة - درجة الضرورة - مع الضرورة - ترتيب الضرورة - ولد الضرورة - الضرورة القصوى - بحكم الضرورة - بقدر الضرورة