ترجمة "درجة الضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضرورة - ترجمة : درجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الضرورة
class='bold'>class='bold'>Necessity
1 الضرورة العسكرية،
(i) military class='bold'>class='bold'>necessity,
جيم الضرورة والتناسب
C. class='bold'>class='bold'>Necessity and proportionality
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both class='bold'>class='bold'>necessity and design.
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
Military class='bold'>class='bold'>necessity and humanity
'5 المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة
(v) Such regional financial institutions as may be relevant
وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
The ILC commentary also makes clear that the doctrine class='bold'>of class='bold'>class='bold'>necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military class='bold'>class='bold'>necessity.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
They should make class='bold'>of class='bold'>class='bold'>necessity an opportunity.
وقد تفلس الولايات المبذرة إذا استدعت الضرورة.
Profligate states go bankrupt if class='bold'>necessary.
وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
واقترح توفير نطاق الاستهلاك إذا استدعت الضرورة.
He suggested that a consumption range could be made available if class='bold'>necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Interviews are given whenever class='bold'>necessary.
وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء.
The fourth policy imperative is rebuilding.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
The timetable for action is not subject to debate.
ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
The COP provides policy and operational guidance as class='bold'>necessary.
واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
Today, it is held together by grim class='bold'>class='bold'>necessity.
(ج) يلزم الامتناع عن استعمال الس جن إلا عند الضرورة
(h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards.
وأكد على هذه الضرورة خاصة في حال الشعبة الإحصائية.
It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F).
(ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.
(b) The State has contributed to the situation class='bold'>of class='bold'>class='bold'>necessity.
ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.
Russia s interests are by class='bold'>class='bold'>necessity becoming global.
وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
In other cases, the entire population may need to move.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.
Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg.
0 درجة .
A hospital has collapsed.
180 درجة
180 class='bold'>Degrees
270 درجة
270 class='bold'>Degrees
درجة الحرارة.
the noise temperature.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual temperature is around during the day and at night.
يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية.
In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night.
ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت).
The average annual temperature is 28o C (82.4o F).
وإذ تشدد على الضرورة الملحة لامتثال الأطراف بالمعاهدة امتثالا دقيقا وكاملا،
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء.
After the fall of the Berlin Wall, the class='bold'>class='bold'>necessity that had been driving containment disappeared.
ويبدو أن العولمة لم تتمكن من تبديل هذه الضرورة حتى الآن.
This does not appear to have been overtaken by globalization.
وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة.
Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging.
(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
When class='bold'>necessary, verify the legal existence or structure of a customer.
لقد أصبحت البلدان المتقدمة النمو تدرك تلك الضرورة، وهذا أمر جيد.
Developed countries are becoming aware of that need, and that is good.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضرورة القصوى - يهم الضرورة - دعت الضرورة - وعند الضرورة - مع الضرورة - ترتيب الضرورة - ولد الضرورة - الضرورة القصوى - بحكم الضرورة - بقدر الضرورة - حالة الضرورة - اختبار الضرورة - مطلق الضرورة