ترجمة "لا شيء مثل المنزل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | ass='bold'>No use, went home. |
| لا يوجد أحد في المنزل. | There's ass='bold'>nobody home. |
| لا يعيش أحد في هذا المنزل. | ass='bold'>Nobody lives in this house. |
| لا تتمتع شقق بنتهاوس بالمزايا التي تتمتع بها الشقق العادية مثل الأمن والموقع المريح فحسب ولكنها تتمتع أيض ا بجميع تلك المزايا التي يتمتع بها المنزل مثل الحجم والتصميم. | Location and size Penthouse apartments have ass='bold'>not only the advantages of a regular apartment such as security and convenient location but also all those of a house such as size and design. |
| لكن لا شيء جعل الناس أكثر اهتماما بـ 1950 مثل السنة 1950. | But ass='bold'>noass='bold'>thing got people interested in 1950 like the year 1950. |
| نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة. | NEW YORK ass='bold'>Noass='bold'>thing concentrates the mind like a full blown crisis. |
| والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل. | Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. ass='bold'>Noass='bold'>thing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home. |
| وتتوفر جافة في شكل معبأة مثل ألبين (Alpen)، أو يمكن تحضيرها طازجة في المنزل. | It is available in a packaged dry form such as Alpen, or it can be made fresh. |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is ass='bold'>no such ass='bold'>thing as care by proxy. |
| لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري. | I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. |
| بينما هو يمشي المنزل، شرطي ( جيمس فان دير بيك ) تقدم لدفع له المنزل، وهنري لا يوجد لديه خيار سوى قبول . | While he is walking home, a policeman (James van der Beek) offers to drive him home, and Henry has ass='bold'>no choice but to accept. |
| وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل. | Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
| لا أستطيع القيام بتلك الرقصات فى الشارع أو خارج المنزل. | I canass='bold'>not be dancing in the street or doing these moves outside. |
| عندما تكون منهمك ا بقدر كبير في عملية تستغرقك تمام ا مثل عملية إبتداع شيء جديد، مثلما يفعل هذا الرجل فلا يكون لديه ما يكفي من الانتباه لمراقبة كيف يشعر جسمه، أو التفكير في مشاكله في المنزل | Well, when you are really involved in this completely engaging process of creating someass='bold'>thing new, as this man is, he doesn't have eass='bold'>nough attention left over to monitor how his body feels, or his problems at home. |
| أم هل هي شيء تافه للغاية، مثل شعرة، أو قطعة طبشور، أو لا أريد الإشارة لذلك لكن حذاء، أو شيء من هذا القبيل حسنا | Or is it someass='bold'>thing absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or someass='bold'>thing like that? OK? |
| سيكون حسين الليلة في المنزل، سيحتضن زوجته بقوة، ولن يترك طفليه الغاليين مر ة أخرى أبدا ، سيكون كل شيء على ما يرام، وكل شيء سيكون كذلك في القريب العاجل. | Hussein is going to be home tonight, where he will be holding his wife tight, and never let go of his two precious sons again. It s all going to be alright, and it will all be over very soon. |
| اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر | AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say ass='bold'>things like, But isn't there someass='bold'>thing bigger than us, someass='bold'>thing else? |
| وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق . | And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريبا في مثل هذا البلد شديد التعقيد. | Unfortunately, however, words mean almost ass='bold'>noass='bold'>thing in such a Byzantine country. |
| والمرأة في الريف، إلى جانب أدائها عملا ماديا صعبا خارج المنزل، تؤدي أيضا مجموعة من الأنشطة في المنزل بمساعدة لا تذكر من الرجل. | Women in the country, apart from performing difficult physical work outside of the house also perform house choirs with a negligible assistance of men. Women have also taken over the responsibility regarding childcare. |
| لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك | Why is he angry about someass='bold'>thing like that? |
| لم هو غاضب على شيء مثل هذا | Why is he angry about someass='bold'>thing like that? |
| ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء | I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!! |
| كما أنه أول حرف في كلمة شيء. التي تعني شيء تماما مثل الكلمة الانجليزية التي شيء شيء غير معرف وغير معلوم. | It's also the very first letter of the word shalan, which means someass='bold'>thing just like the the English word someass='bold'>thing some undefined, unkass='bold'>nown ass='bold'>thing. |
| كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب. | He was thinking of the earth as, kind of like, you kass='bold'>now, like a completely insulated ass='bold'>thing with ass='bold'>no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء | It felt like ass='bold'>noass='bold'>thing. It has to feel like ass='bold'>noass='bold'>thing. |
| يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية. | You can have a poster for a family event in front of the house, or a rave underneath the house or a weekly program, as well as educational services. |
| وخلال هذه الفترة، كان سطح المنزل محمي ا بواسطة قطع خشبية مطلية مصممة لتبدو من الأعلى مثل المدافع المضادة للطائرات. | During this period the roof of the house was protected by painted plywood cutouts designed to look from above like anti aircraft guns. |
| كما توفر بعض الشركات، مثل آي تي إم باور الحلول لتصنيع الهيدروجين الخاص بك (لاستخدامه في السيارات) في المنزل. | Some firms as ITM Power are also providing solutions to make your own hydrogen (for use in the car) at home. |
| إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا. | It's really extraordinary to find someass='bold'>thing like this. |
| ولم ينتابني منها سوى رائحة الدخان التي تقودك الى المنزل المحترق فترى طفلا يفقد كل شيء في تلك النيران المستعرة فتحين ما اذا كان يمكن انقاذ شيء ما من تلك النيران. | You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everyass='bold'>thing in the fire to see if you can save him. |
| مجل د المنزل | Home folder |
| أقترح المنزل. | I suggest the house. |
| اقتحم المنزل. | He broke into a house. |
| المنزل يحترق. | The house is burning. |
| ه جر المنزل. | The house was deserted. |
| انهار المنزل. | The house collapsed. |
| اما كل شيء او لا شيء | All or ass='bold'>noass='bold'>thing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either everyass='bold'>thing or ass='bold'>noass='bold'>thing. |
| إذا كانت زوجتي تطهو وجبة في المنزل وهذا لا يحدث كثيرا ، حمدا لذلك. | If my wife is cooking a meal at home which is ass='bold'>not often, thankfully. |
| من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. | You better decide if it's the place for you. |
| لا شيء. | ass='bold'>None. |
| لا شيء | Select ass='bold'>None |
| لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب. | that he might present the assembly to himself gloriously, ass='bold'>not having spot or wrinkle or any such ass='bold'>thing but that it should be holy and without blemish. |
| لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب. | That he might present it to himself a glorious church, ass='bold'>not having spot, or wrinkle, or any such ass='bold'>thing but that it should be holy and without blemish. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء مثل - لا شيء مثل - شيء مثل - شيء مثل - شيء مثل - شعور مثل المنزل - تقريبا مثل المنزل - مثل في المنزل - مثل لا - أي شيء مثل - نظرة شيء مثل - شيء بسيط مثل - مثل كل شيء - كان شيء مثل
