ترجمة "لا شيء على ما يرام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل شيء على ما يرام. | Everything is fine. |
| كل شيء على ما يرام إذن. | So all is well. |
| هل كل شيء على ما يرام | Is everything all right? |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | I hope everything goes OK. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | Tom loves cooking. |
| لكن زيادة استقرار الاقتصاد الشامل لا تعني أن كل شيء على خير ما يرام. | But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine. |
| كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. | Everything's going to be great as soon as Tom gets here. |
| كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. | Everything seemed to have started well enough. |
| كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام. | Sami thought something was wrong with him. |
| لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها. | But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good. |
| لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام. | Don't worry, everything will be OK. |
| سأكون على ما يرام. | I'm going to be all right. |
| أهو على ما يرام | Is he alright? |
| أهي على ما يرام | Is she alright? |
| لست على ما يرام. | I'm not OK. |
| الص بي على ما يرام. | The baby is still fine. |
| الصين على ما يرام | China is Okay |
| ومع ارتفاع الطلب فإن الشركات سوف تعود إلى توظيف العمالة، ويصبح كل شيء على ما يرام. | With rising demand, firms would hire, and all would be well. |
| لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام. | Don't worry. Didn't I say that everything would go well? |
| ولا شك أن الإدارة في كل من المؤسستين كانت مستفيدة طالما كل شيء يسير على ما يرام. | Their management certainly benefited as long as everything went well. |
| هل أنت على ما يرام | Are you OK? |
| هل توم على ما يرام | Is Tom alright? |
| سيكون سامي على ما يرام. | Sami is going to be OK. |
| زكية ليست على ما يرام. | Zakia is not well. |
| ولكن هناك أسطورة كبرى كامنة في قلب الحجة التي تسوقها الصناعة المالية بأن كل شيء على ما يرام. | But a great myth lurks at the heart of the financial industry s argument that all is well. |
| ثامبر تعال. إنه على ما يرام. | Thumper Come on. It's all right. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| أمتأكد من أنك على ما يرام | Are you sure you're feeling OK? |
| المستهلك الأميركي ليس على ما يرام | The American Consumer is Not Okay |
| ولكن حينما يصر كبار القائمين على إدارة هذه المؤسسات على أن الاستجابة للأزمة سارت على ما يرام، وأن كل شيء سوف يكون على خير ما يرام، حتى في ظل تعثر المؤسسات المالية العملاقة التي تسببت في اندلاع الأزمة، فإن هذا من شأنه أن يؤثر على مصداقيتهم سلبا لا محالة. | But when the people at the apex of these institutions insist that the crisis response went well, and that everything will be fine, even as the financial behemoths that caused the crisis lumber forward, their credibility inevitably suffers. |
| وأنت على ما يرام، حسنا ، لكننا سنصل إليكم في نهاية المطاف، لا تقلقوا. | You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry. |
| وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام . | And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay. |
| لا أشعر أن ي على ما يرام يا سي دي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم | I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today? |
| فالأمور لا تسير على ما يرام في أفغانستان، والاستقرار في باكستان يتراجع على نحو مستمر. | Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable. |
| فحين لا تسير الأمور على ما يرام على الصعيد العالمي فقد يكون الحل الإقليمي ممكنا . | When things did not work out globally, a regional solution might be possible. |
| ان من المؤمل ان كل شيء سوف يكون على ما يرام ولكن لا يوجد ضرر من تصور سيناريو ازمة وذلك حتى تتمكن الصين من منعه من الحدوث. | Everything, it is hoped, will go well. But there is no harm in envisaging a crisis scenario, so that China can prevent it from materializing. |
| هل أنت على ما يرام أنا بخير! | Are you OK? I'm fine! |
| نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام. | We're sure you'll be fine. |
| كان يشعر على ما يرام عندما فحصته. | He was feeling perfectly fine when I examined him. |
| ليست الأمور على ما يرام في أفغانستان. | Things aren t going well in Afghanistan. |
| إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام. | The rich are mostly doing well. |
| ولكن ماذا يريدون أكثر من هذا يقولون إن رفع هدف التضخم من شأنه أن يجعل كل شيء على خير ما يرام. | What more could they possibly want? Raise the inflation target, they say, and all will be well. |
| لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك | It didn't work out, did it? |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء على ما يرام - شيء على ما يرام - شيء ما يرام - شيء ما يرام - كل شيء على ما يرام - كما شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام - انها شيء على ما يرام - شيء على ما يرام داخل - كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام
