ترجمة "لا خوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خوف - ترجمة : خوف - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا خوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fear Fear Scare Scared Afraid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My creatures , there will be no fear or regret
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
To such will be said , O My bondmen ! This day there shall be no fear upon you , nor any grief .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow '
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My bondmen ! no fear shall be on you Today , nor shall ye grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
( It will be said to the true believers of Islamic Monotheism ) My worshippers ! No fear shall be on you this Day , nor shall you grieve ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants , you have nothing to fear on that Day , nor will you grieve .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My slaves ! For you there is no fear this day , nor is it ye who grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
They will be told , O My servants ! Today you will have no fear , nor will you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My worshipers , there is no fear for you on this Day , nor will you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
To whom Allah will say , O My servants , no fear will there be concerning you this Day , nor will you grieve ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
whom God will tell , My servants , you need have no fear on this day , nor will you be grieved .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants ! there is no fear for you this day , nor shall you grieve .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants , you need not fear this Day , nor shall you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
My devotees ! no fear shall be on you that Day , nor shall ye grieve ,
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
Thou shalt not be afraid for the terror by night nor for the arrow that flieth by day
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
لا تخرجوا الى الحقل وفي الطريق لا تمشوا لان سيف العدو خوف من كل جهة
Don't go forth into the field, nor walk by the way for the sword of the enemy and terror, are on every side.
لا تخرجوا الى الحقل وفي الطريق لا تمشوا لان سيف العدو خوف من كل جهة
Go not forth into the field, nor walk by the way for the sword of the enemy and fear is on every side.
تظاهر الآلاف في الميدان الرئيسي بحمص معلنين أنه لا خوف بعد اليوم.
Thousands protested in the main square in Homs declaring that there will be no fear after today.
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Remember , there is neither fear nor regret for the friends of God .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Indeed upon the friends of Allah is neither any fear , nor any grief . ( The friends of Allah are the best in the creation . )
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Surely God 's friends no fear shall be on them , neither shall they sorrow .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Lo ! verily the friends of Allah ! no fear shall come upon them nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
No doubt ! Verily , the Auliya ' of Allah i.e. those who believe in the Oneness of Allah and fear Allah much ( abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden ) , and love Allah much ( perform all kinds of good deeds which He has ordained ) , no fear shall come upon them nor shall they grieve ,
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Unquestionably , God s friends have nothing to fear , nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Oh , surely the friends of Allah have nothing to fear , nor shall they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Lo ! verily the friends of Allah are ( those ) on whom fear ( cometh ) not , nor do they grieve ?
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Look ! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Unquestionably , for the allies of Allah there will be no fear concerning them , nor will they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
The friends of God will certainly have nothing to fear , nor will they be grieved .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Those who are close to God shall certainly have no fear , nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Behold ! verily on the friends of Allah there is no fear , nor shall they grieve
لدي خوف من الظلام.
I have a fear of the dark.
سندات اليورو بلا خوف
Eurobonds without Fear
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
The fear is that it may not.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
إن ما لا يدرك في أغلب الأحيان هو أن الشخص غير المتحرر من الحاجة لا يمكنه إلا أن يعيش في خوف.
What is often not recognized is that a person who is not free from want can only live in fear.
أولا، إنه خوف جديد من الألفة.
First, it's a new fear of intimacy.
خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا خوف الشر - خوف - خوف - لا تظهر أي خوف - خوف مرضي - بلا خوف - خوف عميق - خوف شديد - مصدر خوف - ينتابني خوف - لديها خوف - مع خوف