English → Arabic
fear in Arabic
- Pronunciation
- khawf
- Arabizi
khawf- Type
- noun · masculine
- Root
- خ و ف
How to use it
خوف is a masculine noun meaning the emotion of fear. It can refer to a specific fear (e.g., خوف من المرتفعات) or a general feeling of anxiety. Use the construct خَوْفُ + genitive to specify the object of fear.
Example sentences
-
أَشْعُرُ بِخَوْفٍ كَبِيرٍ مِنْ الظُّلامِ.
ashʿuru bi-khawfin kabīrin min al-ẓẓulāmī.
I feel a great fear of the dark.
-
خَوْفُهُ مِنَ الفَشَلِ يَدْفَعُهُ إِلَى العَمَلِ الجادِّ.
khawfuhu mina al-fashali yadfaʿuhu ilā al-ʿamali al-jādī.
His fear of failure drives him to work hard.
-
تَغَلَّبَتْ عَلَى خَوْفِهَا وَسافَرَ إلى الخارجِ.
taghallabat ʿalā khawfiha wa-sāfara ilā al-khāriji.
She overcame her fear and traveled abroad.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Fear nothing.
لا تخف من أي شيء
Fear of Finance
الخوف من استخدام الموارد المالية
The Fear Factor
عامل الخوف
I fear nothing.
لا أخشى شيئا.
Confronting Fear
مـجابـهة الخوف
Freedom from fear
ثالثا - التحرر من الخوف
The Fear Profiteers
هل ينسف صدري هذه الطائرة؟
Eurobonds without Fear
سندات اليورو بلا خوف
It was Satan who suggested to you the fear of his allies. Do not fear them; fear Me, if you truly believe.
« إنما ذلكم » أي القائل لكم إن الناس إلخ « الشيطان يخوِّفُ » ـكم « أولياءه » الكفار « فلا تخافوهم وخافون » في ترك أمري « إن كنتم مؤمنين » حقَّا.
It is only the devil who would make ( men ) fear his partisans. Fear them not; fear Me, if ye are true believers.
« إنما ذلكم » أي القائل لكم إن الناس إلخ « الشيطان يخوِّفُ » ـكم « أولياءه » الكفار « فلا تخافوهم وخافون » في ترك أمري « إن كنتم مؤمنين » حقَّا.
It is Satan who instills fear [ into you ] of his followers; do not fear them. But fear Me, if you are true believers.
« إنما ذلكم » أي القائل لكم إن الناس إلخ « الشيطان يخوِّفُ » ـكم « أولياءه » الكفار « فلا تخافوهم وخافون » في ترك أمري « إن كنتم مؤمنين » حقَّا.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.
الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيضًا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Questions and answers
How do I say 'fear of heights'?
Say خَوْفُ الارتفاعات.
Is خوف countable?
Usually it is uncountable, but you can talk about multiple fears: خُوفَات.
Related words and expressions
Updated