ترجمة "لا تعترض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تعترض - ترجمة : لا تعترض - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوليج لا تعترض علي الآلهة | Oleg, do not challenge the Gods. |
| وهاقد ألغينا الخطبة انت لا تعترض | There goes the engagement! |
| لا أظنك تعترض على ساموراي كهذا | Even you can't object to a samurai like that. |
| لا,لا تعترض قد لا يكون هذا كثيرا ,و لكنها.. | No protests! It may not be much, but... It's a token. |
| لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. | Try not to resist the changes, which come your way. |
| يسرني ذلك، أنا أزعجك كثيرا ، ولكنك لا تعترض | It does, my boy. I trouble thee too much, but thou art willing. |
| بعض العناصر فى المدينة تعترض على دفنة تعترض | Objects? To what? |
| أنت لا تعترض على اليزابيث لأن أباها يمتلك 20 مليون دولار | Surely you don't object to Elizabeth because her father has 20 million? |
| إن العقبات التي تعترض النمو هناك لا ترتبط بالاقتصاد الكلي في الأساس. | The obstacles to growth are not chiefly macroeconomic. |
| كنت أعرف إنك ستقول ذلك ومع ذلك لا أعرف لماذا أنت تعترض | I knew you'd say that. Still, I don't know why you object. |
| ... لكن ! الحيرة تعترض طريقي | But is a puzzlement |
| هل تعترض على هذا | Do you dispute that? |
| المشاكل التي تعترض النظام التعليمي | Problems in the education system |
| هل تعترض عليه إعتراضا معقولا | You've got a reasonable objection to it? |
| هل تعني انك تعترض عليه | You disagree? |
| يمكنك أن تعترض طريقها . شون ! | You can get in their way. |
| وإذ تلاحظ أنه رغم التقدم المحرز، لا تزال هناك صعوبات تعترض سبيل تنفيذ خطة التسوية، | Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, |
| رابعا الصعوبات التي تعترض تنفيذ القرارات | Difficulties affecting implementation of the resolutions |
| و لكن اياك ان تعترض طريقي | But don't ever get in my way. |
| إن بليز لا تعترض على إدراج المعلومات الإضافية المستخلصة من السجلات العامة للوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Belize does not object to the inclusion of the additional information obtained from the public records of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| وأثناء المحاكمة، لم تعترض صاحبة البلاغ على تقديم التقرير الذي تقدم به الدفاع، كما أنها لم تعترض على مضمونه. | During the proceedings, the author neither objected to nor contested the report of the expert put forward by the defence. |
| عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات | Further obstacles to effective exchange of information |
| ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء. | The State party has not contested this claim. |
| إنهم أكبر عقبة تعترض نجاح هذه البلدان. | They are the biggest obstacle to the success of those countries. |
| واللجنة ﻻ تعترض على استمرار تلك الوظيفة. | The Committee does not object to the continuation of that position. |
| وﻻ تعترض اللجنة اﻻستشارية على هذا اﻻقتراح. | The Advisory Committee does not object to this proposal. |
| وﻻ تعترض اللجنة على هذا النقل المقترح. | The Committee does not object to the proposed redeployment. |
| ٢ القيود التي تعترض تحسين اﻷحوال الصحية | 2. Constraints to improving health conditions |
| معهد جيد، وعائلت ك لم تعترض على عمل ك | Good school. Your family doesn't object to your career? |
| ويلاحظ مجلس الأمن مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات هامة تعترض سبيل الانتخابات يتعين التغلب عليها. | The Security Council notes with concern that important challenges to the preparations of the elections remain yet to be overcome. |
| ولذلك فإن حكومة فنلندا تعترض على هذه التحفظات. | Therefore, the Government of Finland objects to such reservations. |
| وسنجد القيود التي تعترض خط التماس مع m | We're going to find constraints on the y intercept for the tangent line in terms of m. |
| هذا الاختلال في عملية الاستعراض لا يساعد على التغلب على التحديات المالية والتقنية التي تعترض سبيل تنفيذ الاتفاقية. | Such an imbalance in the review process is not helpful to addressing the financial and technical challenges faced in the implementation of the Convention. |
| وي ستشف من الاعتبارات المشار إليها سابقا أن العقبات التي تعترض وصول أطفال السكان الأصليين إلى المدرسة لا تزال مهمة. | All of this leads one to conclude that there are still serious obstacles impeding indigenous children's access to schools. |
| وأوضح أن المفتين يعينون ولا ينتخبون لأنهم يمارسون وظائف قضائية وأن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لا تعترض على ذلك. | He explained that muftis were appointed rather than elected because they exercised judicial functions, and that that was not contested by the European Court of Human Rights. |
| 31 السيد كاروانا (رئيس الوزراء، جبل طارق) قال إنه يفهم أن الحكومة البريطانية لا تعترض على إيفاد بعثة زائرة. | Mr. Caruana (Chief Minister, Gibraltar) said that it was his understanding that the British Government had no difficulty with a visiting mission. |
| 22 ومن أجل تصحيح هذا الوضع، ولاستعادة الشفافية في الميزانية، لا تعترض اللجنة على إجراء تحويلات شاملة مرة واحدة. | In order to correct the situation, and to restore budget transparency, the Committee will not object to a one time across the board conversion. |
| وتدعي أن الدولة الطرف لم تعترض على هذه الوقائع. | She alleges that the State party has not contested these facts. |
| والعقبات التي تعترض إنجاز هذه الرسالة بنجاح عقبات عديدة. | The obstacles to the successful achievement of that mission are numerous. |
| إن الكلفة المالية تشكل عقبة كأداء تعترض طريق التنمية. | The financial outlay constitutes a formidable obstacle to development. |
| وتشكل أعباء الدين الحالية عقبة رئيسية تعترض التنمية المستدامة. | Current debt burdens were a major obstacle to sustainable development. |
| ويجب إزالة الحواجز التي تعترض سبل الحصول على التكنولوجيا. | Barriers to access to technology must be removed. |
| لو كنت تعترض على لقراءتى لجريدتك يا سيد مونتجمرى | If you object to me glancing at your paper, Mr. Montgomery |
| والعقبة الرئيسية التي تعترض مشاركة المرأة في السلك الخارجي هو العبء المنزلي الذي تواجهه، لا سيما لأن البلد لا يزال ناميا من الناحية الاقتصادية. | The main obstacle to women's participation in the foreign service was the domestic burden they faced, particularly since the country was still developing economically. |
| وإذا لم تعترض أية دولة على تحفظ ما فهذا لا يعني بالضرورة أن ذلك التحفظ صحيح، بينما العكس صحيح أيضا . | If no State objected to a reservation that did not necessarily mean that the reservation was valid, whereas the converse was also true. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت تعترض على - التي قد تعترض - العقبات التي تعترض مشاركة - إلا إذا كنت تعترض - العقبات التي تعترض التجارة - العقبات التي تعترض النمو - العقبات التي تعترض الأداء - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا
